English · KJV

2 Chronicles33

Listen to this chapter
0:00 0:00
380 Hebrew words

Manasseh’s Wicked Reign Begins

1
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שְׁתֵּיםshe·Teimtwo [plus]H8147N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  3. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְמָלְכוֹve·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  7. וַחֲמִשִּׁיםva·cha·mi·Shimand fiftyH2572Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandחֲמִשִּׁיםfifty
  8. וְחָמֵשׁve·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandחָמֵשׁfive
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
2
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כְּתוֹעֲבוֹתke·to·'a·Votaccording to [the] abominations ofH8441Prep-k ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructכְּaccording toתוֹעֲבוֹת[the] abominations of
  6. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. הוֹרִישׁho·Rishhe dispossessedH3423V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַבָּמוֹתha·ba·Motthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. נִתַּץni·Tatzhe had pulled downH5422V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  9. וַיָּקֶםvai·Ya·kemand he set upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקֶםhe set up
  10. מִזְבְּחוֹתmiz·be·ChotaltarsH4196N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. לַבְּעָלִיםla·be·'a·Limto the BaalsH1168Prep-l ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine Absoluteלַto theבְּעָלִיםBaals
  12. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  13. אֲשֵׁרוֹת'a·she·RotAsherah polesH842N-fpNoun Title Plural Feminine Absolute
  14. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  15. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  16. צְבָאtze·Va'[the] host ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  18. וַיַּעֲבֹדvai·ya·'a·Vodand he servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹדhe served
  19. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
4
  1. וּבָנָהu·va·Nahand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָנָהhe built
  2. מִזְבְּחוֹתmiz·be·ChotaltarsH4196N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אָמַר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  9. יִהְיֶהyih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. שְּׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְּׁמִnameיmy
  11. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
5
  1. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. מִזְבְּחוֹתmiz·be·ChotaltarsH4196N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  4. צְבָאtze·Va'[the] host ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  6. בִּשְׁתֵּיbish·Teiin [the] twoH8147Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבִּinשְׁתֵּי[the] two
  7. חַצְרוֹתchatz·Rot[the] courtyards ofH2691N-cpcNoun Plural common gender Construct
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
6
  1. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  2. הֶעֱבִירhe·'e·Virhe made passH5674V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  5. בָּאֵשׁba·'Eshin the fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin theאֵשׁfire
  6. בְּגֵיbe·Geiin [the] valley ofH1516Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinגֵי[the] valley of
  7. בֶןvenBenH1121N-properNoun Proper Location
  8. הִנֹּםhi·NomHinnomH2011N-properNoun Proper Location
  9. וְעוֹנֵןve·'o·Nenand he practiced soothsayingH6049Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעוֹנֵןhe practiced soothsaying
  10. וְנִחֵשׁve·ni·Cheshand he practiced divinationH5172Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִחֵשׁhe practiced divination
  11. וְכִשֵּׁףve·khi·Shefand he practiced sorceryH3784Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִשֵּׁףhe practiced sorcery
  12. וְעָשָׂהve·'A·sahand he dealt withH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe dealt with
  13. אוֹב'ovnecromancerH178N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְיִדְּעוֹנִיve·yi·de·'o·Niand soothsayerH3049Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיִדְּעוֹנִיsoothsayer
  15. הִרְבָּהhir·Bahhe increasedH7235V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  17. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  18. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. לְהַכְעִיסוֹle·hakh·'i·Soto provoke to anger himH3707Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְעִיסprovoke to angerוֹhim
7
  1. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. פֶּסֶלPe·sel[the] idol ofH6459N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַסֶּמֶלha·Se·mel<the> sculptureH5566Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>סֶּמֶלsculpture
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  8. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. אָמַר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  15. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  17. בַּבַּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבַּיִתhouse
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  19. וּבִירוּשָׁלִַםu·vi·ru·sha·Limand in JerusalemH3389Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבִinירוּשָׁלִַםJerusalem
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. בָּחַרְתִּיba·Char·tiI have chosenH977V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  22. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  23. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  24. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  25. אָשִׂים'a·SimI will putH7760V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  26. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  27. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  28. לְעֵילוֹםle·'ei·Lomfor everH5865Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעֵילוֹםever
8
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. אוֹסִיף'o·SifI will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  3. לְהָסִירle·ha·Sirto removeH5493Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָסִירremove
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. רֶגֶלRe·gel[the] foot ofH7272N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  8. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. הֶעֱמַדְתִּיhe·'e·Mad·tiI appointedH5975V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  11. לַאֲבֹתֵיכֶםla·'a·vo·tei·Khemfor your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלַforאֲבֹתֵיancestorsכֶםyour
  12. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  13. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  14. יִשְׁמְרוּyish·me·Ruthey will take careH8104V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  16. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  19. צִוִּיתִיםtzi·vi·TimI commanded themH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִיI commandedםthem
  20. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  21. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  22. וְהַחֻקִּיםve·ha·chu·Kimand the statutesH2706Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheחֻקִּיםstatutes
  23. וְהַמִּשְׁפָּטִיםve·ha·mish·pa·Timand the judgmentsH4941Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  24. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  25. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
9
  1. וַיֶּתַעvai·Ye·ta'and he misledH8582Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּתַעhe misled
  2. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וְיֹשְׁבֵיve·yo·she·Veiand [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  6. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  7. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  8. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. מִןminmore thanH4480PrepPreposition
  10. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. הִשְׁמִידhish·Midhe had destroyedH8045V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  15. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
10
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. הִקְשִׁיבוּhik·Shi·vuthey paid attentionH7181V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender

Manasseh Captive and Repentant

11
  1. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַצָּבָאha·tza·Va'the armyH6635Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצָּבָאarmy
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. לְמֶלֶךְle·Me·lekh[belonged] to [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ[belonged] toמֶלֶךְ[the] king of
  9. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  10. וַיִּלְכְּדוּvai·yil·ke·Duand they capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְכְּדוּthey captured
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בַּחֹחִיםba·cho·Chimwith <the> hooksH2336Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>חֹחִיםhooks
  14. וַיַּאַסְרֻהוּvai·ya·'as·Ru·huand they bound himH631Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּאַסְרֻthey boundהוּhim
  15. בַּנְחֻשְׁתַּיִםban·chush·Ta·yimwith <the> bronze fettersH5178Prep-b ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteבַּwith <the>נְחֻשְׁתַּיִםbronze fetters
  16. וַיּוֹלִיכֻהוּvai·yo·li·Khu·huand they brought himH1980Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיּוֹלִיכֻthey broughtהוּhim
  17. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
12
  1. וּכְהָצֵרu·khe·ha·Tzerand just as harassedH6887Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandכְjust asהָצֵרharassed
  2. לוֹlo<to> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to>וֹhim
  3. חִלָּהchi·Lahhe entreatedH2470V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  8. וַיִּכָּנַעvai·yi·ka·Na'and he humbled himselfH3665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכָּנַעhe humbled himself
  9. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. מִלִּפְנֵיmi·lif·Neifrom to beforeH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbefore
  11. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
13
  1. וַיִּתְפַּלֵּלvai·yit·pa·Leland he prayedH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְפַּלֵּלhe prayed
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. וַיֵּעָתֶרvai·ye·'A·terand he was entreatedH6279Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּעָתֶרhe was entreated
  4. לוֹloby himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלbyוֹhim
  5. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  6. תְּחִנָּתוֹte·chi·na·Tohis supplicationH8467N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructתְּחִנָּתsupplicationוֹhis
  7. וַיְשִׁיבֵהוּvay·shi·Ve·huand he brought back himH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשִׁיבֵhe brought backהוּhim
  8. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  9. לְמַלְכוּתוֹle·mal·khu·Toto his kingdomH4438Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoמַלְכוּתkingdomוֹhis
  10. וַיֵּדַעvai·Ye·da'and he knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּדַעhe knew
  11. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. הָאֱלֹהִיםHa·'E·lo·Him[was] <the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[was] <the>אֱלֹהִיםGod
14
  1. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  2. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  3. בָּנָהba·Nahhe rebuiltH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. חוֹמָהcho·Mah[the] wallH2346N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. חִיצוֹנָהchi·tzo·NahouterH2435Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. לְעִירle·'irof [the] city ofH5892Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְofעִיר[the] city of
  7. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מַעְרָבָהma'·ra·Vahwest -wardH4628N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteמַעְרָבָwestה-ward
  9. לְגִיחוֹןle·gi·Chonof GihonH1521Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofגִיחוֹןGihon
  10. בַּנַּחַלba·Na·chalin the wadiH5158Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theנַּחַלwadi
  11. וְלָבוֹאve·la·Vo'and to goH935Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoבוֹאgo
  12. בְשַׁעַרve·Sha·'arin [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinשַׁעַר[the] gate of
  13. הַדָּגִיםha·da·Gimthe fishH1709Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדָּגִיםfish
  14. וְסָבַבve·sa·Vavand he went aroundH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandסָבַבhe went around
  15. לָעֹפֶלla·'O·fel<to> the OphelH6077Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלָ<to> theעֹפֶלOphel
  16. וַיַּגְבִּיהֶהָvai·yag·bi·He·haand he made high itH1361Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגְבִּיהֶhe made highהָit
  17. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  18. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  19. שָׂרֵיsa·reicommanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. חַיִלCha·yil[the] armyH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  22. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  23. הַבְּצֻרוֹתha·be·tzu·Rot<the> fortifiedH1219Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>בְּצֻרוֹתfortified
  24. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
15
  1. וַיָּסַרVai·ya·sarand he removedH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסַרhe removed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַנֵּכָרha·ne·Khar<the> foreignnessH5236Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֵּכָרforeignness
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַסֶּמֶלha·Se·melthe imageH5566Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֶּמֶלimage
  7. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  10. הַמִּזְבְּחוֹתha·miz·be·Chotthe altarsH4196Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּזְבְּחוֹתaltars
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בָּנָהba·Nahhe had builtH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. וּבִירוּשָׁלִָםu·vi·ru·sha·Limand in JerusalemH3389Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבִinירוּשָׁלִָםJerusalem
  17. וַיַּשְׁלֵךְvai·yash·Lekhand he threw [them]H7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁלֵךְhe threw [them]
  18. חוּצָהChu·tzah[the] outside towardsH2351N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteחוּצָ[the] outsideהtowards
  19. לָעִירla·'Irof the cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָof theעִירcity
16
  1. וַיִּבֶןvai·ya·chenand he rebuiltH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe rebuilt
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיִּזְבַּחvai·yiz·Bachand he sacrificedH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְבַּחhe sacrificed
  6. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  7. זִבְחֵיziv·Cheisacrifices ofH2077N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. שְׁלָמִיםshe·la·Mimpeace offering<s>H8002N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְתוֹדָהve·to·Dahand thanksgivingH8426Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandתוֹדָהthanksgiving
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. לִיהוּדָהli·hu·Dahto JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoיהוּדָהJudah
  12. לַעֲבוֹדla·'a·Vodto serveH5647Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבוֹדserve
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
17
  1. אֲבָל'a·ValbutH61PrtParticle Interjection
  2. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. זֹבְחִיםzoe·Chim[were] sacrificingH2076V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. בַּבָּמוֹתba·ba·Motat the high placesH1116Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּat theבָּמוֹתhigh places
  6. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  8. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
18
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּתְפִלָּתוֹu·te·fi·la·Toand his prayerH8605Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandתְפִלָּתprayerוֹhis
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  7. וְדִבְרֵיve·div·Reiand [the] words ofH1697Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandדִבְרֵי[the] words of
  8. הַחֹזִיםha·cho·Zimthe seersH2374Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֹזִיםseers
  9. הַמְדַבְּרִיםham·da·be·Rimwho spokeH1696Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמְדַבְּרִיםspoke
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  11. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. הִנָּםhi·Namthere theyH2005Prt ¦ 3mpParticle Interjectionהִנָּthereםthey
  16. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  17. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Title Plural Masculine Construct
  18. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
19
  1. וּתְפִלָּתוֹu·te·fi·la·Toand his prayerH8605Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandתְפִלָּתprayerוֹhis
  2. וְהֵעָתֶרve·he·'a·terand being entreatedH6279Conj-w ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructוְandהֵעָתֶרbeing entreated
  3. לוֹloby himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלbyוֹhim
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. חַטָּאתוֹcha·ta·Tohis sinH2403N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַטָּאתsinוֹhis
  6. וּמַעְלוֹu·ma'·Loand his unfaithfulnessH4604Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandמַעְלunfaithfulnessוֹhis
  7. וְהַמְּקֹמוֹתve·ha·me·ko·Motand the placesH4725Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheמְּקֹמוֹתplaces
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. בָּנָהba·Nahhe builtH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בָהֶםva·Hemat themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָatהֶםthem
  11. בָּמוֹתba·mOthigh placesH1116N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. וְהֶעֱמִידve·he·'e·Midand he set upH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶעֱמִידhe set up
  13. הָאֲשֵׁרִיםha·'a·she·Rimthe Asherah polesH842Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהָtheאֲשֵׁרִיםAsherah poles
  14. וְהַפְּסִלִיםve·ha·pe·si·Limand the idolsH6456Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheפְּסִלִיםidols
  15. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  16. הִכָּנְעוֹhi·ka·ne·'Ohe humbled himselfH3665V-Niphal-Inf ¦ 3msVerb Niphal Infinitive Constructהִכָּנְעhe humbledוֹhimself
  17. הִנָּםhi·Namthere theyH2005Prt ¦ 3mpParticle Interjectionהִנָּthereםthey
  18. כְּתוּבִיםke·tu·Vim[are] writtenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. חוֹזָיcho·ZaiHozaiH2335N-mpcNoun Plural Masculine Construct
20
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וַיִּקְבְּרֻהוּvai·yik·be·Ru·huand people buried himH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרֻpeople buriedהוּhim
  6. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  7. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  8. אָמוֹן'a·MonAmonH526N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  10. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim

The Short, Evil Reign of Amon

21
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וּשְׁתַּיִםu·she·Ta·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתַּיִםtwo
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אָמוֹן'a·MonAmonH526N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּמָלְכוֹbe·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  7. וּשְׁתַּיִםu·she·Ta·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתַּיִםtwo
  8. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בִּירוּשָׁלִָםBi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
22
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  9. וּלְכָלu·le·kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלall
  10. הַפְּסִילִיםha·pe·si·Limthe idolsH6456Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפְּסִילִיםidols
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  15. זִבַּחzi·Bachhe sacrificedH2076V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  16. אָמוֹן'a·MonAmonH526N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וַיַּעַבְדֵםvai·Ya·'av·Demand he served themH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַבְדֵhe servedםthem
23
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. נִכְנַעnikh·Na'he humbled himselfH3665V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מִלִּפְנֵיmi·lif·Neifrom to beforeH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbefore
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כְּהִכָּנַעke·hi·ka·Na'as had humbled himselfH3665Prep-k ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructכְּasהִכָּנַעhad humbled himself
  6. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. אָמוֹן'a·MonAmonH526N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הִרְבָּהhir·Bahhe increasedH7235V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אַשְׁמָה'ash·MahguiltH819N-fsNoun Singular Feminine Absolute
24
  1. וַיִּקְשְׁרוּvai·yik·she·Ruand they conspiredH7194Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְשְׁרוּthey conspired
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  3. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  4. וַיְמִיתֻהוּvay·mi·Tu·huand they killed himH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְמִיתֻthey killedהוּhim
  5. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toin his own houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתown houseוֹhis
25
  1. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  2. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַקֹּשְׁרִיםha·ko·she·Rimthose [who] had conspiredH7194Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseקֹּשְׁרִים[who] had conspired
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. אָמוֹן'a·MonAmonH526N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיַּמְלִיכוּvai·yam·Li·khuand they made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְלִיכוּthey made king
  11. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  16. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options