English · KJV

1 Samuel11

Listen to this chapter
0:00 0:00
257 Hebrew words

Nahash Threatens Jabesh-gilead

1
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. נָחָשׁna·ChashNahashH5176N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הָעַמּוֹנִיha·'a·mo·Nithe AmmoniteH5984Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעַמּוֹנִיAmmonite
  4. וַיִּחַןvai·Yi·chanand he encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַןhe encamped
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. יָבֵשׁya·VeshJabeshH3003N-properNoun Proper Location
  7. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  8. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יָבֵישׁya·VeishJabeshH3003N-properNoun Proper Location
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. נָחָשׁna·ChashNahashH5176N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. כְּרָתke·rotmakeH3772V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  15. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  16. בְרִיתve·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וְנַעַבְדֶךָּve·na·'av·De·kaand we will serve youH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cp ¦ 2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנַעַבְדֶwe will serveךָּyou
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. נָחָשׁna·ChashNahashH5176N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הָעַמּוֹנִיha·'a·mo·Nithe AmmoniteH5984Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעַמּוֹנִיAmmonite
  5. בְּזֹאתbe·zoTby thisH2063Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבְּbyזֹאתthis
  6. אֶכְרֹת'ekh·RotI will makeH3772V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  8. בִּנְקוֹרbin·Korby gouging outH5365Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּbyנְקוֹרgouging out
  9. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  10. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עֵין'eineye ofH5869N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יָמִיןya·Min[the] right [side]H3225N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וְשַׂמְתִּיהָve·sam·Ti·haand I will make itH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will makeהָit
  14. חֶרְפָּהcher·Paha reproachH2781N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  4. יָבֵישׁya·VeishJabeshH3003N-properNoun Proper Location
  5. הֶרֶףHe·refrefrainH7503V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לָנוּla·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  7. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְנִשְׁלְחָהve·nish·le·Chahso let us sendH7971Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִשְׁלְחָהlet us send
  10. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall
  12. גְּבוּלge·Vul[the] territory ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  15. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. מוֹשִׁיעַmo·Shi·a'[is one who] deliversH3467V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  17. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  18. וְיָצָאנוּve·ya·Tza·nuand we will come outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandיָצָאנוּwe will come out
  19. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
4
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. הַמַּלְאָכִיםha·mal·'a·Khimthe messengersH4397Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָכִיםmessengers
  3. גִּבְעַתgiv·'AtGibeah ofH1390N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  6. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  7. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey lifted up
  10. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. קוֹלָםko·Lamtheir voiceH6963N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructקוֹלָvoiceםtheir
  14. וַיִּבְכּוּvai·yiv·Kuand they weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְכּוּthey wept
5
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בָּאba'[was] comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  5. הַבָּקָרha·ba·Karthe cattleH1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרcattle
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  11. לָּעָםla·'Am[is] to the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָּ[is] to theעָםpeople
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. יִבְכּוּyiv·Kuthey are weepingH1058V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. וַיְסַפְּרוּvay·Sa·pe·ruand they recountedH5608Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְסַפְּרוּthey recounted
  15. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. יָבֵישׁya·VeishJabeshH3003N-properNoun Proper Location

Saul Rises to Deliver Israel

6
  1. וַתִּצְלַחva·titz·Lachand it rushedH6743Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּצְלַחit rushed
  2. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. כְּשָׁמְעוֹke·sha·me·'ovjust as he heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructכְּjust asשָׁמְעheardוֹhe
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  9. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  10. וַיִּחַרvai·Yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  11. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  12. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
7
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. צֶמֶדTze·meda pair ofH6776N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בָּקָרba·Karox[en]H1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. וַיְנַתְּחֵהוּvay·na·te·Che·huand he cut in pieces itH5408Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְנַתְּחֵhe cut in piecesהוּit
  5. וַיְשַׁלַּחvay·sha·Lachand he sent [them]H7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלַּחhe sent [them]
  6. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  7. גְּבוּלge·Vul[the] territory ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  10. הַמַּלְאָכִיםha·mal·'a·Khimthe messengersH4397Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָכִיםmessengers
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whoH834RelParticle Relative
  13. אֵינֶנּוּ'ei·Ne·nunot heH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵינֶnotנּוּhe
  14. יֹצֵאyo·Tze'[is] coming outH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  16. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוְandאַחַרafter
  18. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  20. יֵעָשֶׂהye·'a·Sehit will be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. לִבְקָרוֹliv·ka·Roto his ox[en]H1241Prep-l ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלִtoבְקָרox[en]וֹhis
  22. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland it fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלit fell
  23. פַּחַדpa·chad[the] dread ofH6343N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. עַל'alonH5921PrepPreposition
  26. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  27. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey came out
  28. כְּאִישׁke·'Ishlike a manH376Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאִישׁa man
  29. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
8
  1. וַיִּפְקְדֵםvai·yif·ke·Demand he mustered themH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְקְדֵhe musteredםthem
  2. בְּבָזֶקbe·Va·zekat BezekH966Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatבָזֶקBezek
  3. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  4. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. שְׁלֹשׁshe·LoshthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. וְאִישׁve·'Ishand [the] man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁ[the] man of
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·Shim[was] thirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. אָלֶף'A·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
9
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. לַמַּלְאָכִיםla·mal·'a·Khimto the messengersH4397Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theמַּלְאָכִיםmessengers
  3. הַבָּאִיםha·ba·'Imwho had comeH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoבָּאִיםhad come
  4. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  5. תֹאמְרוּןto·me·Runyou will say !H559V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתֹאמְרוּyou will sayן!
  6. לְאִישׁle·'Ishto [the] man ofH376Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoאִישׁ[the] man of
  7. יָבֵישׁya·VeishJabeshH3003N-properNoun Proper Location
  8. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  9. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. תִּהְיֶהtih·yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  12. תְּשׁוּעָהte·shu·'AhdeliveranceH8668N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. כְּחֹםke·chomlike [the] heat ofH2527Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּlikeחֹם[the] heat of
  14. הַשָּׁמֶשׁha·Sha·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשָּׁמֶשׁsun
  15. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  16. הַמַּלְאָכִיםha·mal·'a·Khimthe messengersH4397Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָכִיםmessengers
  17. וַיַּגִּידוּvai·ya·Gi·duand they toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּידוּthey told
  18. לְאַנְשֵׁיle·'an·Sheito [the] men ofH582Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoאַנְשֵׁי[the] men of
  19. יָבֵישׁya·VeishJabeshH3003N-properNoun Proper Location
  20. וַיִּשְׂמָחוּvai·yis·Ma·chuand they were gladH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂמָחוּthey were glad
10
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יָבֵישׁya·VeishJabeshH3003N-properNoun Proper Location
  4. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. נֵצֵאne·Tze'will we go outH3318V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  6. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  7. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will do
  8. לָּנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּto <the>נוּus
  9. כְּכָלke·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכָלall
  10. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  11. בְּעֵינֵיכֶםbe·'ei·nei·Khemin your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיviewכֶםyour
11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִמָּחֳרָתmi·mo·cho·Ratfrom [the] next dayH4283Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromמָּחֳרָת[the] next day
  3. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he madeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe made
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. רָאשִׁיםra·ShimcompaniesH7218N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  10. בְתוֹךְve·tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹךְ[the] midst of
  11. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  12. בְּאַשְׁמֹרֶתbe·'ash·Mo·retin [the] watch ofH821Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאַשְׁמֹרֶת[the] watch of
  13. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
  14. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  18. חֹםchom[the] heat ofH2527V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  19. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  20. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  21. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rimthose [who] remainedH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseנִּשְׁאָרִים[who] remained
  22. וַיָּפֻצוּvai·ya·Fu·tzuand they were scatteredH6327Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּפֻצוּthey were scattered
  23. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  24. נִשְׁאֲרוּnish·'a·ruthey remainedH7604V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  25. בָםvamamong <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָamong <the>םthem
  26. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  27. יָחַדYa·chadtogetherH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute

Saul Confirmed as King at Gilgal

12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרit said
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. הָאֹמֵרha·'o·Mer[is] the [one who] saidH559Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָ[is] theאֹמֵר[one who] said
  7. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. יִמְלֹךְyim·Lokhwill he reign?H4427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. עָלֵינוּ'a·Lei·nuover usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיoverנוּus
  10. תְּנוּte·Nudeliver upH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  12. וּנְמִיתֵםu·ne·mi·Temso we may put to death themH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cp ¦ 3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוּsoנְמִיתֵwe may put to deathםthem
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יוּמַתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  10. עָשָׂה'a·sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. תְּשׁוּעָהte·shu·'AhdeliveranceH8668N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. לְכוּle·KhucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. וְנֵלְכָהve·ne·le·Khahso let us goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנֵלְכָהlet us go
  7. הַגִּלְגָּלha·gil·Gal<the> GilgalH1537Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלGilgal
  8. וּנְחַדֵּשׁu·ne·cha·Deshso we may renewH2318Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1cpVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוּsoנְחַדֵּשׁwe may renew
  9. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  10. הַמְּלוּכָהha·me·lu·Khahthe kingshipH4410Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלוּכָהkingship
15
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. הַגִּלְגָּלha·gil·Gal<the> GilgalH1537Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלGilgal
  5. וַיַּמְלִכוּvai·yam·li·Khuand they made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְלִכוּthey made king
  6. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. בַּגִּלְגָּלba·gil·Galin <the> GilgalH1537Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>גִּלְגָּלGilgal
  12. וַיִּזְבְּחוּvai·yiz·be·chuand they sacrificedH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְבְּחוּthey sacrificed
  13. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  14. זְבָחִיםze·va·ChimsacrificesH2077N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. שְׁלָמִיםshe·la·Mimpeace offeringsH8002N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. וַיִּשְׂמַחvai·yis·Machand he rejoicedH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂמַחhe rejoiced
  19. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  20. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  22. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  24. עַד'adup toH5704PrepPreposition
  25. מְאֹדme·'OdmuchnessH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options