English · KJV

1 Kings19

Listen to this chapter
0:00 0:00
371 Hebrew words

Jezebel Threatens Elijah's Life

1
  1. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  2. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְאִיזֶבֶלle·'i·Ze·velto JezebelH348Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלְtoאִיזֶבֶלJezebel
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  10. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. הָרַגha·Raghe had killedH2026V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  16. בֶּחָרֶבbe·Cha·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּwith theחָרֶבsword
2
  1. וַתִּשְׁלַחva·tish·Lachand she sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁלַחshe sent
  2. אִיזֶבֶל'i·Ze·velJezebelH348N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. מַלְאָךְmal·'Akha messengerH4397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  8. יַעֲשׂוּןya·'a·Sunmay they do !H6213V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיַעֲשׂוּmay they doן!
  9. אֱלֹהִים'E·lo·Him[the] godsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְכֹהve·Khohand thusH3541Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֹהthus
  11. יוֹסִפוּןyo·si·Funmay they add !H3254V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיוֹסִפוּmay they addן!
  12. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  13. כָעֵתkha·'Etabout <the> this timeH6256Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכָabout <the>עֵתthis time
  14. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אָשִׂים'a·SimI will makeH7760V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁlifeךָyour
  18. כְּנֶפֶשׁke·Ne·feshlike [the] life ofH5315Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeנֶפֶשׁ[the] life of
  19. אַחַד'a·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. מֵהֶםme·Hemfrom themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfromהֶםthem
3
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  3. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  6. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  7. בְּאֵרbe·'ErBeerH884N-properNoun Proper Location
  8. שֶׁבַעShe·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. לִיהוּדָהli·hu·Dah[belongs] to JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלִ[belongs] toיהוּדָהJudah
  11. וַיַּנַּחvai·ya·Nachand he leftH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּנַּחhe left
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. נַעֲרוֹna·'a·Rohis servantH5288N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנַעֲרservantוֹhis
  14. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb

Elijah Finds Refuge and Despairs

4
  1. וְהוּאve·hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  2. הָלַךְha·Lakhhe wentH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  4. דֶּרֶךְDe·rekha journey ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  7. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe sat
  8. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. רֹתֶםRo·tema broom plantH7574N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֶחָד'e·chatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he askedH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe asked
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. נַפְשׁוֹnaf·Shohis selfH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁselfוֹhis
  14. לָמוּתla·Mutto dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּתdie
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. רַבRavenoughH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  18. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  20. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. טוֹבTov[am] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  24. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  25. מֵאֲבֹתָיme·'a·vo·Taimore than my ancestorsH1Prep-m ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructמֵmore thanאֲבֹתָancestorsיmy
5
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. וַיִּישַׁןvai·yi·Shanand he sleptH3462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּישַׁןhe slept
  3. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. רֹתֶםRo·tema broom plantH7574N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  8. מַלְאָךְmal·'oKhan angelH4397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. נֹגֵעַno·Ge·a'[was] touchingH5060V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. בּוֹbo<in> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in>וֹhim
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  13. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. אֱכוֹל'e·KholeatH398V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
6
  1. וַיַּבֵּטvai·ya·Betand he lookedH5027Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּבֵּטhe looked
  2. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  3. מְרַאֲשֹׁתָיוme·ra·'a·sho·Tav[was] [the] his place of headH4763N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמְרַאֲשֹׁתָי[was] [the] place of headוhis
  4. עֻגַת'u·Gata bread cake ofH5692N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. רְצָפִיםre·tza·Fimhot coalsH7529N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְצַפַּחַתve·tza·Pa·chatand a jug ofH6835Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandצַפַּחַתa jug of
  7. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וַיֹּאכַלvai·Yo·khaland he ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאכַלhe ate
  9. וַיֵּשְׁתְּvai·Ye·shetand he drankH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשְׁתְּhe drank
  10. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  11. וַיִּשְׁכָּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכָּבhe lay down
7
  1. וַיָּשָׁבvai·ya·Shavand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. שֵׁנִיתshe·Nita second [time]H8145Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  5. וַיִּגַּעvai·yi·ga'and he touchedH5060Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּעhe touched
  6. בּוֹbo<in> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in>וֹhim
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. אֱכֹל'e·KholeatH398V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. רַבrav[is too] greatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. מִמְּךָmi·me·Khafor youH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמְּforךָyou
  13. הַדָּרֶךְha·Da·rekhthe journeyH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדָּרֶךְjourney
8
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. וַיֹּאכַלvai·Yo·khaland he ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאכַלhe ate
  3. וַיִּשְׁתֶּהvai·yish·Tehand he drankH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתֶּהhe drank
  4. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  5. בְּכֹחַbe·Kho·achin [the] strength ofH3581Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹחַ[the] strength of
  6. הָאֲכִילָהha·'a·khi·Lahthe foodH396Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲכִילָהfood
  7. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  8. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. יוֹםyOmday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְאַרְבָּעִיםve·'ar·ba·'Imand fortyH705Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandאַרְבָּעִיםforty
  11. לַיְלָהLay·lahnight[s]H3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  13. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  15. חֹרֵבcho·RevHorebH2722N-properNoun Proper Location

The Lord Appears to Elijah at Horeb

9
  1. וַיָּבֹאvai·ya·vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  4. הַמְּעָרָהha·me·'a·Rahthe caveH4631Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּעָרָהcave
  5. וַיָּלֶןvai·Ya·lenand he spent [the] nightH3885Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּלֶןhe spent [the] night
  6. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֵלָיו'e·Lav[was] to himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָי[was] toוhim
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  13. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  14. לְּךָle·Kha[is] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּ[is] toךָyou
  15. פֹהfohhereH6311AdvAdverb
  16. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huO ElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. קַנֹּאka·No'certainly <to be zealous>H7065V-Piel-InfAbsVerb Piel Infinitive Absolute
  3. קִנֵּאתִיki·Ne·tiI have been zealousH7065V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  4. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. צְבָאוֹתtze·va·'othostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. עָזְבוּ'a·ze·Vuthey have forsakenH5800V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. בְרִיתְךָve·ri·te·Khayour covenantH1285N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְרִיתְcovenantךָyour
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מִזְבְּחֹתֶיךָmiz·be·cho·Tei·khayour altarsH4196N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמִזְבְּחֹתֶיaltarsךָyour
  14. הָרָסוּha·Ra·suthey have torn downH2040V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. נְבִיאֶיךָne·vi·'Ei·khayour prophetsH5030N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructנְבִיאֶיprophetsךָyour
  17. הָרְגוּha·re·Guthey have killedH2026V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. בֶחָרֶבve·Cha·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶwith theחָרֶבsword
  19. וָאִוָּתֵרva·'i·va·Terand I am leftH3498Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-1csVerb Niphal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאִוָּתֵרI am left
  20. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  21. לְבַדִּיle·va·Dito alone meH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדִּaloneיme
  22. וַיְבַקְשׁוּvay·vak·Shuand they have soughtH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבַקְשׁוּthey have sought
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  25. לְקַחְתָּהּle·kach·Tahto take away itH3947Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoקַחְתָּtake awayהּit
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. צֵאtze'go outH3318V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. וְעָמַדְתָּve·'a·mad·Taand you will standH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָמַדְתָּyou will stand
  4. בָהָרva·Haron the mountainH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָon theהָרmountain
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. עֹבֵר'o·Ver[was] passing byH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. וְרוּחַve·Ru·achand a windH7307Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרוּחַa wind
  11. גְּדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. וְחָזָקve·cha·Zakand strongH2389Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandחָזָקstrong
  13. מְפָרֵקme·fa·Rek[was] tearingH6561V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  14. הָרִיםha·RimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וּמְשַׁבֵּרu·me·sha·Berand breakingH7665Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְשַׁבֵּרbreaking
  16. סְלָעִיםse·la·'ImrocksH5553N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. בָרוּחַva·Ru·ach[was] in the windH7307Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָ[was] in theרוּחַwind
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. וְאַחַרve·'a·Charand [was] afterH310Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוְandאַחַר[was] after
  23. הָרוּחַha·Ru·achthe windH7307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרוּחַwind
  24. רַעַשׁRa·'ashan earthquakeH7494N-msNoun Singular Masculine Absolute
  25. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  26. בָרַעַשׁva·Ra·'ash[was] in the earthquakeH7494Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָ[was] in theרַעַשׁearthquake
  27. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
12
  1. וְאַחַרve·'a·Charand [was] afterH310Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוְandאַחַר[was] after
  2. הָרַעַשׁha·Ra·'ashthe earthquakeH7494Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרַעַשׁearthquake
  3. אֵשׁ'Esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. בָאֵשׁva·'Esh[was] in the fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָ[was] in theאֵשׁfire
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְאַחַרve·'a·Charand [was] afterH310Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוְandאַחַר[was] after
  8. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  9. קוֹלKola sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. דְּמָמָהde·ma·Maha whisperH1827N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. דַקָּהda·KahsoftH1851Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
13
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּשְׁמֹעַkish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenשְׁמֹעַheard
  3. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיָּלֶטvai·Ya·letand he wrappedH3874Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּלֶטhe wrapped
  5. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  6. בְּאַדַּרְתּוֹbe·'a·dar·Toin his cloakH155Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּinאַדַּרְתּcloakוֹhis
  7. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  8. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  9. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַמְּעָרָהha·me·'a·Rahthe caveH4631Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּעָרָהcave
  11. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  12. אֵלָיו'e·Lav[was] to himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָי[was] toוhim
  13. קוֹלKola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרit said
  15. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  16. לְּךָle·Kha[is] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּ[is] toךָyou
  17. פֹהfohhereH6311AdvAdverb
  18. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huO ElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. קַנֹּאka·No'certainly <to be zealous>H7065V-Piel-InfAbsVerb Piel Infinitive Absolute
  3. קִנֵּאתִיki·Ne·tiI have been zealousH7065V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  4. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. צְבָאוֹתtze·va·'othostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. עָזְבוּ'a·ze·Vuthey have forsakenH5800V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. בְרִיתְךָve·ri·te·Khayour covenantH1285N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְרִיתְcovenantךָyour
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מִזְבְּחֹתֶיךָmiz·be·cho·Tei·khayour altarsH4196N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמִזְבְּחֹתֶיaltarsךָyour
  14. הָרָסוּha·Ra·suthey have torn downH2040V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. נְבִיאֶיךָne·vi·'Ei·khayour prophetsH5030N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructנְבִיאֶיprophetsךָyour
  17. הָרְגוּha·re·Guthey have killedH2026V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. בֶחָרֶבve·Cha·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶwith theחָרֶבsword
  19. וָאִוָּתֵרva·'i·va·Terand I am leftH3498Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-1csVerb Niphal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאִוָּתֵרI am left
  20. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  21. לְבַדִּיle·va·Dito alone meH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדִּaloneיme
  22. וַיְבַקְשׁוּvay·vak·Shuand they have soughtH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבַקְשׁוּthey have sought
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  25. לְקַחְתָּהּle·kach·Tahto take away itH3947Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoקַחְתָּtake awayהּit
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  4. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. שׁוּבshuvgo backH7725V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לְדַרְכְּךָle·dar·ke·Khato your wayH1870Prep-l ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructלְtoדַרְכְּwayךָyour
  7. מִדְבַּרָהmid·Ba·rah[the] wilderness of towardsH4057N-msc ¦ SfxNoun Singular Masculine Constructמִדְבַּרָ[the] wilderness ofהtowards
  8. דַמָּשֶׂקda·Ma·sekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
  9. וּבָאתָu·Va·taand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָאתָyou will go
  10. וּמָשַׁחְתָּu·ma·shach·Taand you will anointH4886Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandמָשַׁחְתָּyou will anoint
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. חֲזָאֵלcha·za·'ElHazaelH2371N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  14. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  15. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
16
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. יֵהוּאye·Hu'JehuH3058N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. נִמְשִׁיnim·ShiNimshiH5250N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. תִּמְשַׁחtim·Shachyou will anointH4886V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  7. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. שָׁפָטsha·FatShaphatH8202N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. מֵאָבֵלme·'a·Velfrom AbelH65Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאָבֵלAbel
  14. מְחוֹלָהme·cho·LahMeholahH65N-properNoun Proper Location
  15. תִּמְשַׁחtim·Shachyou will anointH4886V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. לְנָבִיאle·na·Vi'to prophetH5030Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoנָבִיאprophet
  17. תַּחְתֶּיךָtach·Tei·khain place of youH8478N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתֶּיin place ofךָyou
17
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. הַנִּמְלָטha·nim·Latthe [one who] escapesH4422Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheנִּמְלָט[one who] escapes
  3. מֵחֶרֶבme·Che·revfrom [the] sword ofH2719Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromחֶרֶב[the] sword of
  4. חֲזָאֵלcha·za·'ElHazaelH2371N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. יָמִיתya·Mithe will put to deathH4191V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. יֵהוּאye·Hu'JehuH3058N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְהַנִּמְלָטve·ha·nim·Latand the [one who] escapesH4422Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנִּמְלָט[one who] escapes
  8. מֵחֶרֶבme·Che·revfrom [the] sword ofH2719Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromחֶרֶב[the] sword of
  9. יֵהוּאye·Hu'JehuH3058N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. יָמִיתya·Mithe will put to deathH4191V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
18
  1. וְהִשְׁאַרְתִּיve·hish·'ar·Tiand I will leaveH7604Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁאַרְתִּיI will leave
  2. בְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Elamong IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְamongיִשְׂרָאֵלIsrael
  3. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַבִּרְכַּיִםha·bir·Ka·yimthe kneesH1290Art ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteהַtheבִּרְכַּיִםknees
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. כָרְעוּkha·re·'Uthey have bowed downH3766V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. לַבַּעַלla·Ba·'alto <the> BaalH1168Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteלַto <the>בַּעַלBaal
  11. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  12. הַפֶּהha·Peh<the> mouthH6310Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>פֶּהmouth
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. נָשַׁקna·Shakit has kissedH5401V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לוֹlo<to> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to>וֹit

The Call of Elisha

19
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. מִשָּׁםMi·shomfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  3. וַיִּמְצָאvai·yim·Tza'and he foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְצָאhe found
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שָׁפָטsha·FatShaphatH8202N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  9. חֹרֵשׁcho·Resh[was] plowingH2790V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. שְׁנֵיםshe·neimtwo [plus]H8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  11. עָשָׂר'a·SartenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. צְמָדִיםtze·ma·DimpairsH6776N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. לְפָנָיוle·fa·Nav[were] <to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ[were] <to>פָנָיbeforeוhim
  14. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  15. בִּשְׁנֵיםbish·Neim[was] with two [plus]H8147Prep-b ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteבִּ[was] withשְׁנֵיםtwo [plus]
  16. הֶעָשָׂרhe·'a·Sarthe tenH6240Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheעָשָׂרten
  17. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed onH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed on
  18. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  20. וַיַּשְׁלֵךְvai·yash·Lekhand he threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁלֵךְhe threw
  21. אַדַּרְתּוֹ'a·dar·Tohis cloakH155N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַדַּרְתּcloakוֹhis
  22. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
20
  1. וַיַּעֲזֹבvai·ya·'a·Zoand he leftH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲזֹבhe left
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַבָּקָרha·ba·Karthe ox[en]H1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרox[en]
  4. וַיָּרָץvai·Ya·rotzand he ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרָץhe ran
  5. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  6. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אֶשְּׁקָה'e·she·kahI want to kissH5401V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  10. לְאָבִיle·'a·Vi<to> my fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְ<to>אָבִfatherיmy
  11. וּלְאִמִּיu·le·'i·Miand <to> my motherH517Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandלְ<to>אִמִּmotherיmy
  12. וְאֵלְכָהve·'e·le·Khahand I will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְandאֵלְכָהI will go
  13. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khaafter youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterךָyou
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  16. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  17. שׁוּבShuvturn backH7725V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  20. עָשִׂיתִי'a·Si·tihave I doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  21. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
21
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe turned back
  2. מֵאַחֲרָיוme·'a·cha·Ravfrom after himH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרָיafterוhim
  3. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. צֶמֶדTze·med[the] pair ofH6776N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַבָּקָרha·ba·Karthe ox[en]H1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרox[en]
  7. וַיִּזְבָּחֵהוּvai·yiz·ba·Che·huand he sacrificed itH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְבָּחֵhe sacrificedהוּit
  8. וּבִכְלִיu·vikh·Liand with [the] equipment ofH3627Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבִwithכְלִי[the] equipment of
  9. הַבָּקָרha·ba·Karthe ox[en]H1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרox[en]
  10. בִּשְּׁלָםbi·she·Lamhe cooked themH1310V-Piel-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineבִּשְּׁלָhe cookedםthem
  11. הַבָּשָׂרha·ba·Sarthe fleshH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּשָׂרflesh
  12. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gave [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave [it]
  13. לָעָםla·'Amto the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָםpeople
  14. וַיֹּאכֵלוּvai·yo·Khe·luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכֵלוּthey ate
  15. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  16. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  17. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  18. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. וַיְשָׁרְתֵהוּvay·sha·re·Te·huand he served himH8334Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשָׁרְתֵhe servedהוּhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options