English · KJV

1 John4

Listen to this chapter
0:00 0:00
453 Greek words

Test the Spirits

1
  1. ἈγαπητοίAgapētoiBelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. παντὶpantieveryG3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  4. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. πιστεύετεpisteuetedo believeG4100V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  6. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  7. δοκιμάζετεdokimazetedo testG1381V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  8. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. πνεύματαpneumataspiritsG4151N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. εἰeiwhetherG1487CONDConjunction
  11. ἐκekofG1537PREPPreposition
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ἐστινestinthey areG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  16. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  17. ψευδοπροφῆταιpseudoprophētaifalse prophetsG5578N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  18. ἐξεληλύθασινexelēluthasinhave gone outG1831V-2RAI-3PVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Plural
  19. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
2
  1. ἐνenByG1722PREPPreposition
  2. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  3. γινώσκετεginōsketeyou knowG1097V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦ·theouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. πᾶνpanEveryG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. ὃhothatG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  11. ὁμολογεῖhomologeiconfessesG3670V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  13. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. σαρκὶsarki[the] fleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. ἐληλυθόταelēluthotahaving comeG2064V-2RAP-ASMVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Singular Masculine
  17. ἐκekofG1537PREPPreposition
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
3
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. πᾶνpananyG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  3. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ὃhothatG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ὁμολογεῖhomologeiconfessesG3670V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. σαρκὶsarkifleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. ἐληλυθόταelēluthotahaving comeG2064V-2RAP-ASMVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Singular Masculine
  13. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἔστιν·estinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  19. τοῦτόtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  20. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  22. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. ἀντιχρίστουantichristouantichristG500N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  25. ἀκηκόατεakēkoateyou have heardG191V-2RAI-2PVerb 2nd Perfect Active Indicative 2nd Plural
  26. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  27. ἔρχεταιerchetaiis comingG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  30. ἐνeninG1722PREPPreposition
  31. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  32. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  33. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  34. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
4
  1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  3. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἐστεesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. τεκνίαteknialittle childrenG5040N-VPNNoun Vocative Plural Neuter
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. νενικήκατεnenikēkatehave overcomeG3528V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  9. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  10. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  11. μείζωνmeizōngreaterG3173A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  12. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  16. ἢēthanG2228CONJConjunction
  17. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  20. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
5
  1. αὐτοὶautoiThey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  2. ἐκekofG1537PREPPreposition
  3. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. εἰσίν·eisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  6. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  7. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. ἐκekfrom outG1537PREPPreposition
  9. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. λαλοῦσινlalousinthey speakG2980V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. αὐτῶνautōnto themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  16. ἀκούειakoueilistensG191V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
6
  1. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  2. ἐκekofG1537PREPPreposition
  3. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἐσμεν·esmenareG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  6. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. γινώσκωνginōskōnknowingG1097V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. ἀκούειakoueilistens toG191V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἡμῶν·hēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  12. ὃςhosHe whoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. ἀκούειakoueilistens toG191V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  21. ἐκekByG1537PREPPreposition
  22. τούτουtoutouthisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  23. γινώσκομενginōskomenwe knowG1097V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  24. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  25. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  26. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  27. ἀληθείαςalētheiasof truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  30. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  31. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  32. πλάνηςplanēsof falsehoodG4106N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

God Is Love

7
  1. ἈγαπητοίAgapētoiBelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  2. ἀγαπῶμενagapōmenwe may loveG25V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  3. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  5. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἀγαπῶνagapōnis lovingG25V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. γεγέννηταιgegennētaihas been bornG1080V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. γινώσκειginōskeiknowsG1097V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. θεόν·theonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
8
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἀγαπῶνagapōnlovingG25V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἔγνωegnōhas knownG1097V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  8. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
9
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  3. ἐφανερώθηephanerōthēhas been revealedG5319V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  9. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. υἱὸνhuionSonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. μονογενῆmonogenēone and onlyG3439A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  16. ἀπέσταλκενapestalkenhas sentG649V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  17. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  23. ζήσωμενzēsōmenwe may liveG2198V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  24. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  25. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
10
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  3. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  9. ἠγαπήκαμενēgapēkamenhave lovedG25V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  12. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  15. ἠγάπησενēgapēsenlovedG25V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀπέστειλενapesteilenHe sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. υἱὸνhuionSonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. ἱλασμὸνhilasmon[as] a propitiationG2434N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. περὶperiforG4012PREPPreposition
  24. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  25. ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  26. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
11
  1. ἈγαπητοίAgapētoiBelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  2. εἰeiifG1487CONDConjunction
  3. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. ἠγάπησενēgapēsenlovedG25V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  10. ὀφείλομενopheilomenoughtG3784V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  11. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  12. ἀγαπᾶν·agapanto loveG25V-PANVerb Present Active Infinitive
12
  1. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  2. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. πώποτεpōpoteat any timeG4455ADVAdverb
  4. τεθέαται·tetheataihas seenG2300V-RNI-3SVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  6. ἀγαπῶμενagapōmenwe shall loveG25V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  7. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  12. μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  19. τετελειωμένηteteleiōmenēperfectedG5048V-RPP-NSFVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
  20. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular

Assurance Through the Spirit

13
  1. ἐνenByG1722PREPPreposition
  2. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  3. γινώσκομενginōskomenwe knowG1097V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. μένομενmenomenwe abideG3306V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. αὐτὸςautosHeG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  12. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  13. ἐκekfrom outG1537PREPPreposition
  14. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. δέδωκενdedōkenHe has givenG1325V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  18. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  3. τεθεάμεθαtetheamethahave seenG2300V-RNI-1PVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. μαρτυροῦμενmarturoumentestifyG3140V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. ἀπέσταλκενapestalkenhas sentG649V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. υἱὸνhuionSon [as]G5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. σωτῆραsōtēraSaviorG4990N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
15
  1. ὃςhosWho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  3. ὁμολογήσῃhomologēsēshall confessG3670V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. αὐτὸςautosheG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  20. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  3. ἐγνώκαμενegnōkamenhave come to knowG1097V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πεπιστεύκαμενpepisteukamenwe have come to believeG4100V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  9. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ἐνenas toG1722PREPPreposition
  13. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  14. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. μένωνmenōnabidingG3306V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  23. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  24. ἐνeninG1722PREPPreposition
  25. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  26. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  27. μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  30. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  31. ἐνeninG1722PREPPreposition
  32. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine

Perfect Love Casts Out Fear

17
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  3. τετελείωταιteteleiōtaihas been perfectedG5048V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  7. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  8. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  9. παρρησίανparrēsianconfidenceG3954N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἔχωμενechōmenwe may haveG2192V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. κρίσεωςkriseōsof judgmentG2920N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  17. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  18. ἐκεῖνόςekeinosHeG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  19. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  21. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  22. ἐσμενesmenareG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  25. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  26. τούτῳtoutōthisG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
18
  1. φόβοςphobosFearG5401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  2. οὐκouknoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  8. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. τελείαteleiaperfectG5046A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  10. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ἔξωexōoutG1854PREPPreposition
  12. βάλλειballeicastsG906V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. φόβονphobonfearG5401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. φόβοςphobosfearG5401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. κόλασινkolasinpunishmentG2851N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. ἔχει·echeihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. δὲdenowG1161CONJConjunction
  22. φοβούμενοςphoboumenosfearingG5399V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  23. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  24. τετελείωταιteteleiōtaihas been perfectedG5048V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  25. ἐνeninG1722PREPPreposition
  26. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  27. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine

The Basis and Proof of Love

19
  1. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  2. ἀγαπῶμενagapōmenloveG25V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  3. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  5. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  6. πρῶτοςprōtosfirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ἠγάπησενēgapēsenlovedG25V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
20
  1. ἐάνeanIfG1437CONDConjunction
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. εἴπῃeipēshall sayG2036V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἀγαπῶagapōI loveG25V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. μισῇmisēamay hateG3404V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  13. ψεύστηςpseustēsa liarG5583N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. ἐστίν·estinhe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  17. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἀγαπῶνagapōnlovingG25V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  23. ἑώρακενhe'ōrakenhe has seenG3708V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  24. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  25. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  26. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  27. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  28. ἑώρακενhe'ōrakenhe has seenG3708V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  29. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  30. δύναταιdunataiis he ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  31. ἀγαπᾶν·agapanto loveG25V-PANVerb Present Active Infinitive
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ἐντολὴνentolēncommandmentG1785N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  6. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  7. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἵναinathatG2443PREPPreposition
  9. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἀγαπῶνagapōnlovingG25V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  13. ἀγαπᾷagapamay loveG25V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options