- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- 以賽亞書 43:25約公元前 712 年
惟有我 為自己的緣故 塗抹 你的過犯;我也不 記念 你的罪惡。
- 以賽亞書 43:26約公元前 712 年
你要提醒我,你我可以一同 辯論;你 可以將你的理陳明, 自顯為義。
- 以賽亞書 43:27約公元前 712 年
你的始 祖 犯罪;你的師傅 違背 我。
- 以賽亞書 43:28約公元前 712 年
所以,我要辱沒 聖所 的首領,使雅各 成為 咒詛,使以色列 成為辱罵。
- 以賽亞書 44:1約公元前 712 年
我的僕人 雅各,我所揀選的 以色列啊,現在 你當聽。
- 以賽亞書 44:2約公元前 712 年
造作你,又從你出胎 造就你,並要幫助你 的耶和華 如此 說:我的僕人 雅各,我所揀選的 耶書崙哪,不要 害怕!
- 以賽亞書 44:3約公元前 712 年
因為 我要將水 澆灌 口渴的人,將河澆灌 乾旱之地。我要將我的靈 澆灌 你的後裔,將我的福澆灌 你的子孫。
- 以賽亞書 44:4約公元前 712 年
他們要發生 在草 中,像溪 水 旁 的柳樹。
- 以賽亞書 44:5約公元前 712 年
這個 要說:我 是屬耶和華的;那個 要以雅各 的名 自稱;又一個 要親手 寫:歸耶和華的(或譯:在手上寫歸耶和華),並自稱為 以色列。
- 以賽亞書 44:6約公元前 712 年
耶和華─以色列 的君,以色列的救贖主─萬軍 之耶和華 如此 說:我 是首先的,我 是末後的;除我以外 再沒有 真神。
- 以賽亞書 44:7約公元前 712 年
自從我設立 古時 的民,誰 能像我 宣告,並且指明,又為自己 陳說呢?讓他將未來 的事和 必成 的事說明。
- 以賽亞書 44:8約公元前 712 年
你們不要 恐懼,也不要 害怕。我豈不 是從上古 就說明 指示你們嗎?並且你們 是我的見證!除我以外,豈有 真神嗎?誠然沒有 磐石,我不 知道一個!
- 以賽亞書 44:9約公元前 712 年
製造 雕刻偶像 的盡都 虛空;他們所喜悅的 都無 益處;他們 的見證 無 所看見,無 所知曉, 他們便覺羞愧。
- 以賽亞書 44:10約公元前 712 年
誰 製造 神像,鑄造 無 益 的偶像?
- 以賽亞書 44:11約公元前 712 年
看哪,他的同伴 都 必羞愧。工匠 也不過是 人,任他們聚會,任他們 站立,都必懼怕,一同 羞愧。
- 以賽亞書 44:12約公元前 712 年
鐵 匠 把鐵 在火炭中 燒熱,用鎚 打鐵器,用他有力 的膀臂錘成; 他飢餓 而無 力,不 喝 水 而發倦。
- 以賽亞書 44:13約公元前 712 年
木 匠 拉 線,用筆 劃出樣子,用鉋子 鉋成形狀,用圓尺 劃了模樣,仿照人 的體態,做成 人 形,好住 在房屋中。
- 以賽亞書 44:14約公元前 712 年
他 砍伐 香柏樹,又取柞(或譯:青桐)樹 和橡樹,在樹 林 中選定了一棵。他栽種 松樹,得雨 長養。
- 以賽亞書 44:15約公元前 712 年
這樹,人 可用以燒火;他自己取 些 烤火,又 燒著 烤 餅,而且 做 神像 跪拜,做 雕刻的偶像 向它 叩拜。
- 以賽亞書 44:16約公元前 712 年
他把一分 燒 在火 中,把 一分 烤 肉 吃 飽。 自己烤火 說:「啊哈,我暖和了,我見 火了。」
- 以賽亞書 44:17約公元前 712 年
他用剩下的 做了 一神,就是雕刻的偶像。他向這偶像 俯伏 叩拜,禱告 它 說:「求你拯救我,因 你 是我的神。」
- 以賽亞書 44:18約公元前 712 年
他們不 知道,也不 思想;因為 耶和華閉住 他們的眼,不能看見,塞住他們的心,不能明白。
- 以賽亞書 44:19約公元前 712 年
誰 心 裡也不 醒悟,也沒有 知識,沒有 聰明,能說:「我曾拿一分 在火 中 燒了, 在 炭火 上烤過 餅;我也烤過 肉 吃。這剩下的,我豈要作 可憎的物嗎?我豈可向木 墩子 叩拜呢?」
- 以賽亞書 44:20約公元前 712 年
他以灰 為食,心 中昏迷,使他偏邪,他不能自 救,也不能 說:「我右手中 豈不是 有虛謊嗎?」
- 以賽亞書 44:21約公元前 712 年
雅各,以色列啊, 你 是我的僕人,要記念 這些事。以色列啊,你 是我的 僕人,我造就你 必不 忘記你。