Skip to content

Isaiah 44:2

“Assurance and Promise to Israel”· Isaiah 44:1–5Read in context
King James Version
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
KJV (with Strong's)
Thus saith H559 the LORD H3068 that made H6213 thee, and formed H3335 thee from the womb H990, which will help H5826 thee; Fear H3372 not, O Jacob H3290, my servant H5650; and thou, Jesurun H3484, whom I have chosen H977.
Complete Jewish Bible
Thus says ADONAI, who made you, formed you in the womb, and will help you: Don't be afraid, Ya'akov my servant, Yeshurun, whom I have chosen.
Berean Standard Bible
This is the word of the LORD, your Maker, who formed you from the womb and who will help you: “Do not be afraid, O Jacob My servant, Jeshurun, whom I have chosen.
American Standard Version
Thus saith Jehovah that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant; and thou, Jeshurun, whom I have chosen.
World English Bible Messianic
This is what the LORD who made you, and formed you from the womb, who will help you says: “Don’t be afraid, Jacob my servant; and you, Jeshurun, whom I have chosen.
Geneva Bible (1599)
Thus sayeth the Lord, that made thee, and formed thee from the wombe: he wil helpe thee. Feare not, O Iaakob, my seruaunt, and thou righteous, whome I haue chosen.
Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, thy Maker, and thy Former, From the womb He doth help thee; Fear not, my servant Jacob, And Jeshurun, whom I have fixed on.
Translation
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 18,536 of 31,102 · 59.6%

Study this verse

Summary

Isaiah 44:2 offers a profound declaration of divine comfort and identity, establishing the LORD's intimate relationship with Israel. It emphasizes God's foundational role as their Creator, who meticulously formed them from the womb, and pledges His unwavering help. The verse then tenderly calls Israel by their covenant name, Jacob, identifying them as His servant, and affectionately refers to them as Jesurun, highlighting their chosen status and ideal character. This passage serves as a powerful reminder of God's sovereign care and enduring faithfulness amidst their fears and uncertainties.

Context

Literary Context

Isaiah 44:2 is situated within the "Book of Comfort" (Isaiah 40-55), a section primarily addressed to Israel during or in anticipation of their Babylonian exile. This segment of Isaiah consistently contrasts the omnipotence and faithfulness of the one true God with the impotence and futility of idols. Chapter 44 specifically continues the theme of God's unique sovereignty as Creator and Redeemer, reiterated from Isaiah 43:1 and Isaiah 43:15. The preceding verses in chapter 44 (e.g., Isaiah 44:1) reiterate God's address to Jacob, His servant, and promise blessing and outpouring of His Spirit. This verse, therefore, serves as a foundational declaration of God's intimate knowledge and commitment to His people, setting the stage for further promises of restoration and a stark challenge to idolatry that follows in the chapter.

Historical & Cultural Context

The historical backdrop for these prophecies is the impending or ongoing Babylonian captivity, a period of immense national distress, displacement, and spiritual crisis for Israel. Stripped of their land, temple, and political autonomy, the people were vulnerable to despair and the temptation to adopt the gods of their captors. Idolatry was a pervasive cultural practice in the ancient Near East, and the prophet Isaiah frequently condemns it, contrasting the lifelessness of carved images with the living, active God of Israel. In this context, God's self-revelation as the one who "made thee, and formed thee from the womb" directly challenges the notion that any other deity could claim such intimate creative power or offer genuine help. The names "Jacob" and "Jesurun" evoke Israel's covenant history and God's enduring relationship with them, reminding them of their unique identity and purpose despite their current circumstances.

Key Themes

This verse encapsulates several key themes prevalent in Isaiah. Firstly, Divine Sovereignty and Creation are paramount, emphasizing God's absolute control and personal involvement in Israel's very existence, as seen in phrases like "made thee, and formed thee from the womb." Secondly, Covenant Faithfulness and Help are central, with God pledging His unwavering assistance ("will help thee") to His chosen people, a promise echoed throughout the book, such as in Isaiah 41:10. Thirdly, Identity and Chosenness are underscored by the use of "Jacob, my servant" and "Jesurun, whom I have chosen," affirming Israel's unique status and purpose in God's redemptive plan, reminiscent of God's choosing of Abraham in Genesis 12:1-3. Finally, the command "Fear not" highlights the theme of Divine Comfort and Assurance, directly addressing the anxieties of a people facing exile and uncertainty, a recurring motif that permeates the "Book of Comfort" (e.g., Isaiah 40:1).

Exposition and Analysis

Key Word Analysis

LORD Yᵉhôvâh' H3068

This is the sacred, covenantal name of God, often translated as "Jehovah" or "the Lord." Derived from the root "to be," it signifies God as the self-existent, eternal, and unchanging one. Its use here reinforces the absolute authority and faithfulness of the God who speaks, emphasizing that the promises and declarations are from the one true, living God, distinct from any created idols.

formed yâtsar' H3335

This verb means "to mould into a form," especially like a potter shaping clay. It implies intentionality, skill, and intimate involvement in the creative process. When applied to God forming Israel "from the womb," it highlights God's personal, deliberate, and intricate design in bringing the nation into existence, much like a craftsman meticulously shapes his work. It speaks to a deep, personal knowledge and care from the very beginning.

Fear not yârêʼ' H3372

This is a primitive root meaning "to fear," but also "to revere" or "to be afraid." In the imperative "Fear not," it functions as a divine command and a profound reassurance. It directly addresses the natural human tendency towards anxiety and despair in difficult circumstances, urging trust in God's power and presence rather than succumbing to dread. It implies that the reasons for fear are nullified by the character and actions of the speaker, the LORD.

Verse Breakdown

"Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb"

This opening clause establishes the divine authority and the foundational relationship between God and Israel. The LORD, the self-existent and covenant-keeping God, is presented as the ultimate Creator. The parallel verbs "made" and "formed" emphasize God's deliberate and intimate involvement in Israel's very existence, likening their formation to that of a child in the womb. This highlights God's personal knowledge, care, and sovereignty over their origin.

"[which] will help thee;"

This is a direct promise of divine assistance. Despite Israel's present or future distress, God pledges His active and unfailing support. This promise is rooted in His character as their Creator and Sustainer, assuring them that He is not a distant deity but an ever-present helper.

"Fear not, O Jacob, my servant;"

This is a direct, comforting command. The imperative "Fear not" addresses Israel's anxieties, urging them to trust in God's power rather than succumb to despair. Addressing them as "Jacob" invokes their patriarchal lineage and covenant identity, while "my servant" signifies their unique role and purpose in God's plan, underscoring their special relationship with Him.

"and thou, Jesurun, whom I have chosen."

This final clause provides further affirmation of Israel's cherished status. "Jesurun" is a poetic, affectionate name for Israel, often implying "upright" or "righteous," serving as a reminder of their ideal character and high calling. The declaration "whom I have chosen" explicitly states God's sovereign election of Israel, reinforcing their identity as a specially selected people for His divine purposes, not based on their merit but on His gracious will.

Literary Devices

Isaiah 44:2 employs several potent Literary Devices to convey its message of comfort and assurance. The most prominent is Parallelism, particularly synonymous parallelism, seen in "made thee, and formed thee from the womb," where two phrases express similar ideas to intensify the concept of God's intimate creation. The use of "Jacob, my servant" alongside "Jesurun, whom I have chosen" also demonstrates parallelism, reinforcing Israel's identity and special relationship with God through different but complementary titles. The command "Fear not" is a powerful rhetorical device that directly addresses the audience's emotional state, providing immediate comfort and reassurance. The term "Jesurun" itself is a form of Epithet or Appellation, a poetic and affectionate name for Israel that carries connotations of uprightness, serving as a tender reminder of their ideal character and God's enduring love for them. Finally, the imagery of being "formed... from the womb" uses Metaphor to convey the deep, personal, and foundational nature of God's creative work in bringing Israel into existence, akin to a mother's intimate formation of her child.

Theological and Thematic Connections

Isaiah 44:2 is rich with theological significance, underscoring God's character as the sovereign Creator, faithful Helper, and loving Chooser. It establishes that Israel's identity is not self-derived but divinely ordained, rooted in God's intimate act of creation and sustained by His unwavering providence. This foundational truth provides the basis for the command "Fear not," as a people truly formed and perpetually helped by the Almighty have no ultimate cause for dread. The affectionate naming of "Jacob" and "Jesurun" highlights the covenantal intimacy and unique chosenness of Israel, emphasizing that their relationship with God is personal, purposeful, and enduring, despite their failings or circumstances. This passage thus serves as a powerful reminder of God's steadfast love and commitment to His people, inviting them to find their security and hope in Him alone.

Reflection and Application

Isaiah 44:2 resonates deeply with believers today, offering profound insights into our own identity and security in God. Just as God meticulously "formed" Israel "from the womb," so too does He intimately know and purpose each one of us. Our existence is not accidental but divinely willed, providing a profound sense of worth, belonging, and purpose. In a world fraught with anxiety and uncertainty, the divine command "Fear not" is a timeless anchor. When we grasp that the sovereign Creator of the universe, who formed us and promises to "help" us, is intimately involved in our lives, fear loses its power. This verse calls us to trust in God's active presence and provision, knowing that His help is unfailing. Furthermore, while "Jacob" and "Jesurun" specifically refer to Israel, the New Testament extends the concept of being "chosen" to all believers in Christ, reminding us that we are God's beloved, chosen people, called to live uprightly and serve His purposes. This truth empowers us to live with courage, confidence, and a deep sense of divine affirmation, resting in the knowledge that our identity and security are found in our Creator, Helper, and Chooser.

Questions for Reflection

  1. How does understanding God as your personal "former from the womb" impact your sense of identity and self-worth?
  2. In what specific areas of your life do you need to hear God's "Fear not" today, and how can you actively trust in His promised help?
  3. What does it mean for you to be "chosen" by God, and how should this truth shape your daily living and service?

FAQ

Who is Jesurun, and why is this name used for Israel?

Jesurun (Hebrew: Yᵉshurûwn) is a poetic and affectionate name for Israel, appearing only a few times in the Old Testament (Deuteronomy 32:15, 33:5, 33:26, and here in Isaiah 44:2). It is derived from a root meaning "upright" or "righteous." By calling Israel "Jesurun," God tenderly reminds them of the ideal character He desires for them – a people who are righteous and upright in His eyes – despite their frequent failings. It serves as a reminder of their high calling and God's enduring love for them as His chosen people, emphasizing their potential and His vision for them, even when they fall short.

Why does God emphasize that He "formed thee from the womb"?

This phrase highlights God's intimate, personal, and sovereign involvement in the very origin and existence of Israel as a nation. It emphasizes that Israel's identity and destiny are not accidental or self-made, but are the result of God's deliberate and meticulous creative act. Just as a child is intimately formed in the womb, so too was Israel brought into being by God's intentional design and care. This serves to underscore God's authority, His deep knowledge of His people, and His foundational claim over them, providing a powerful contrast to the lifeless idols that could neither create nor sustain. It is a declaration of divine ownership and a basis for His ongoing commitment to help them, as seen in Psalm 139:13-16.

How can I apply the command "Fear not" to my own life today?

The command "Fear not" is a recurring theme throughout Scripture, especially in times of distress, and it is profoundly applicable today. To apply it, first, recognize the source of your fears—whether it's uncertainty about the future, personal inadequacy, or external threats. Second, remember the character of the one who gives the command: the LORD, the self-existent, all-powerful Creator who "made thee, and formed thee from the womb" and "will help thee." This verse reminds us that our security is not in our circumstances or abilities but in God's sovereign care and unwavering presence. To "fear not" means to actively trust in God's promises, to lean on His strength, and to remember His faithfulness in the past. It's an invitation to surrender anxieties to Him, knowing that He is actively working on your behalf, as promised in Philippians 4:6-7.

Christ-Centered Fulfillment

Isaiah 44:2 finds its ultimate and most profound fulfillment in Jesus Christ. The declaration that the LORD "made thee, and formed thee from the womb" points to the divine architect of all creation, and in the New Testament, we understand that "all things were created through Him and for Him" (Colossians 1:16). Jesus, as the eternal Son, is the active agent of creation, intimately involved in the formation of every individual. The promise that God "will help thee" is perfectly embodied in Christ, who is our ultimate Helper and Advocate. He is Emmanuel, "God with us," who entered into our human condition to provide salvation and ongoing sustenance, offering grace and mercy to "help in time of need" (Hebrews 4:16). The command "Fear not" is a central theme in Jesus's ministry, as He repeatedly calmed the fears of His disciples and assured them of God's providential care, even over sparrows (Matthew 10:31). Furthermore, while "Jacob" and "Jesurun" refer to physical Israel, Christ is the true "Israel" (the "upright one") and the "servant" of the Lord, through whom God's purposes are perfectly fulfilled. In Him, all believers, whether Jew or Gentile, are spiritually adopted into God's family, becoming His "chosen" people (Ephesians 1:4). Thus, this verse beautifully foreshadows the comprehensive work of Christ as our Creator, Helper, and the one through whom we are truly known, chosen, and freed from fear.

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Isaiah 44:1–8. His three-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.

1662–1714 · 8 verses
Passage under commentIsaiah 44:1–8
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Two great truths are abundantly made out in these verses: -

I.That the people of God are a happy people, especially upon account of the covenant that is between them and God.

The people of Israel were so as a figure of the gospel Israel. Three things complete their happiness: -

1.The covenant-relations wherein they stand to God, Isa 44:1, Isa 44:2. Israel is here called Jeshurun - the upright one; for those only, like Nathanael, are Israelites indeed, in whom is no guile, and those only shall have the everlasting benefit of these promises. Jacob and Israel had been represented, in the close of the foregoing chapter, as very provoking and obnoxious to God's wrath, and already given to the curse and to reproaches; but, as if God's bowels yearned towards him and his repentings were kindled together, mercy steps in with a non-obstante - notwithstanding, to all these quarrels: "Yet now, hear, O Jacob my servant! thou and I will be friends again for all this." God had said (Isa 43:25), I am he that blotteth out thy transgression, which is the only thing that creates this distance; and when that is taken away the streams of mercy run again in their former channel. The pardon of sin is the inlet of all the other blessings of the covenant. So and so I will do for them, says God (Heb 8:12), for I will be merciful to their unrighteousness. Therefore hear, O Jacob! hear these comfortable words; therefore fear not, O Jacob! fear not thy troubles, for by the pardon of sin the property of them too is altered. Now the relations wherein they stand to him are very encouraging.

(1.)They are his servants; and those that serve him he will own and stand by and see that they be not wronged.

(2.)They are his chosen, and he will abide by his choice; he knows those that are his, and those whom he has chosen he takes under special protection.

(3.)They are his creatures. He made them, and brought them into being; he formed them, and cast them into shape; he began betimes with them, for he formed them from the womb; and therefore he will help them over their difficulties and help them in their services.

2.The covenant-blessings which he has secured to them and theirs, Isa 44:3, Isa 44:4.

(1.)Those that are sensible of their spiritual wants, and the insufficiency of the creature to supply them, shall have abundant satisfaction in God: I will pour water upon him that is thirsty, that thirsts after righteousness; he shall be filled. Water shall be poured out to those who truly desire spiritual blessings above all the delights of sense.

(2.)Those that are barren as the dry ground shall be watered with the grace of God, with floods of that grace, and God will himself give the increase. If the ground be ever so dry, God has floods of grace to water it with.

(3.)The water God will pour out is his Spirit (Joh 7:39), which God will pour out without measure upon the seed, that is, Christ (Gal 3:16), and by measure upon all the seed of the faithful, upon all the praying wrestling seed of Jacob, Luk 11:13. This is the great New Testament promise, that God, having sent his servant Christ, and upheld him, will send his Spirit to uphold us.

(4.)This gift of the Holy Ghost is the great blessing God had reserved the plentiful effusion of for the latter days: I will pour my Spirit, that is, my blessing; for where God gives his Spirit he will give all other blessings.

(5.)This is reserved for the seed and offspring of the church; for so the covenant of grace runs: I will be a God to thee and to thy seed. To all who are thus made to partake of the privileges of adoption God will give the spirit of adoption.

(6.)Hereby there shall be a great increase of the church. Thus it shall be spread to distant places. Thus it shall be propagated and perpetuated to after-times: They shall spring up and grow as fast as willows by the watercourses, and in every thing that is virtuous and praiseworthy shall be eminent and excel all about them, as the willows overtop the grass among which they grow, Isa 44:4. Note, It is a great happiness to the church, and a great pleasure to good men, to see the rising generation hopeful and promising. And it will be so if God pour his Spirit upon them, that blessing, that blessing of blessings.

3.The consent they cheerfully give to their part of the covenant, Isa 44:5. When the Jews returned out of captivity they renewed their covenant with God (Jer 50:5), particularly that they would have no more to do with idols, Hos 14:2, Hos 14:3, Hos 14:8. Backsliders must thus repent and do their first works. Many of those that were without did at that time join themselves to them, invited by that glorious appearance of God for them, Zac 8:23; Est 8:17. And they say, We are the Lord's and call themselves by the name of Jacob; for there was one law, one covenant, for the stranger and for those that were born in the land. And doubtless it looks further yet, to the conversion of the Gentiles, and the multitudes of them who, upon the effusion of the Spirit, after Christ's ascension, should be joined to the Lord and added to the church. These converts are one and another, very many, of different ranks and nations, and all welcome to God, Col 3:11. When one does it another shall by his example be invited to do it, and then another; thus the zeal of one may provoke many. (1.) They shall resign themselves to God: not one in the name of the rest, but every one for himself shall say, "I am the Lord's; he has an incontestable right to rule me, and I submit to him, to all his commands, to all his disposal. I am, and will be, his only, his wholly, his for ever, will be for his interests, will be for his praise; living and dying I will be his." (2.) They shall incorporate themselves with the people of God, call themselves by the name of Jacob, forgetting their own people and their fathers' house, and desirous to wear the character and livery of God's family. They shall love all God's people, shall associate with them, give them the right hand of fellowship, espouse their cause, seek the good of the church in general and of all the particular members of it, and be willing to take their lot with them in all conditions. (3.) They shall do this very solemnly. Some of them shall subscribe with their hand unto the Lord, as, for the confirming of a bargain, a man sets his hand to it, and delivers it as his act and deed. The more express we are in our covenanting with God the better, Exo 24:7; Jos 24:26, Jos 24:27; Neh 9:38. Fast bind, fast find.

II.That, as the Israel of God are a happy people, so the God of Israel is a great God, and he is God alone.

This also, as the former, speaks abundant satisfaction to all that trust in him, Isa 44:6-8. Observe here, to God's glory and our comfort,

1.That the God we trust in is a God of incontestable sovereignty and irresistible power. He is the Lord, Jehovah, self-existent and self-sufficient; and he is the Lord of hosts, of all the hosts of heaven and earth, of angels and men.

2.That he stands in relation to, and has a particular concern for, his church. He is the King of Israel and his Redeemer; therefore his Redeemer because his King; and those that take God for their King shall have him for their Redeemer. When God would assert himself God alone he proclaims himself Israel's God, that his people may be encouraged both to adhere to him and to triumph in him.

3.That he is eternal - the first and the last. He is God from everlasting, before the worlds were, and will be so to everlasting, when the world shall be no more. If there were not a God to create, nothing would ever have been; and, if there were not a God to uphold, all would soon come to nothing again. He is all in all, is the first cause, from whom are all things, and the last end, to and for whom are all things (Rom 11:36), the Alpha and the Omega, Rev 1:11.

4.That he is God alone (Isa 44:6): Besides me there is no God. Is there a God besides me? Isa 44:8. We will appeal to the greatest scholars. Did they ever in all their reading meet with any other? To those that have had the largest acquaintance with the world. Did they ever meet with any other? There are gods many (Co1 8:5, Co1 8:6), called gods, and counterfeit gods: but is there any besides our God that is infinite and eternal, any besides him that is the creator of the world and the protector and benefactor of the whole creation, any besides him that can do that for their worshippers which he can and will do for his? "You are my witnesses. I have been a nonsuch to you. You have tried other gods; have you found any of them all-sufficient to you, or any of them like me? Yea, there is no god," no rock (so the word is), none besides Jehovah that can be a rock for a foundation to build on, a rock for shelter to flee to. God is the rock, and their rock is not as ours, Deu 32:4, Deu 32:31. I know not any; as if he had said, "I never met with any that offered to stand in competition with me, or that durst bring their pretensions to a fair trial; if I did know of any that could befriend you better than I can, I would recommend you to them; but I know not any." There is no God besides Jehovah. He is infinite, and therefore there can be no other; he is all-sufficient, and therefore there needs no other. This is designed for the confirming of the hopes of God's people in the promise of their deliverance out of Babylon, and, in order to that, for the curing of them of their idolatry; when the affliction had done its work it should be removed. They are reminded of the first and great article of their creed, that the Lord their God is one Lord, Deu 6:4. And therefore,

(1.)They needed not to hope in any other god. Those on whom the sun shines need neither moon nor stars, nor the light of their own fire.

(2.)They needed not to fear any other god. Their own God was more able to do them good than all the false and counterfeit gods of their enemies were to do them hurt.

5.That none besides could foretel these things to come, which God now by his prophet gave notice of to the world, above 200 years before they came to pass (Isa 44:7): "Who, as I, shall call, shall call Cyrus to Babylon? Is there any but God that can call effectually, and has every creature, every heart, at his beck? Who shall declare it, how it shall be, and by whom, as I do?" Nay, God goes further; he not only sees it in order, as having the foreknowledge of it, but sets it in order, as having the sole management and direction of it. Can any other pretend to this? He has always set things in order according to the counsel of his own will, ever since he appointed the ancient people, the people of Israel, who could give a truer and fuller account of the antiquities of their own nation than any other kingdom in the world could give of theirs. Ever since he appointed that people to be his peculiar people his providence was particularly conversant about them, and he told them beforehand the events that should occur respecting them - their bondage in Egypt, their deliverance from it, and their settlement in Canaan. All was set in order in the divine predictions as well as in the divine purposes. Could any other have done so? Would any other have been so far concerned for them? He challenges the pretenders to show the things that shall come hereafter: "Let them, if they can, tell us the name of the man that shall destroy Babylon ad deliver Israel? Nay, if they cannot pretend to tell us the things that shall come hereafter, let them tell us the things that are coming, that are nigh at hand and at the door. Let them tell us what shall come to pass tomorrow; but they cannot do that; fear them not therefore, nor be afraid of them. What harm can they do you? What hindrance can they give to your deliverance, when I have told thee it shall be accomplished in its season, and I have solemnly declared it?" Note, Those who have the word of God's promise to depend upon need not be afraid of any adverse powers or policies whatsoever.

Copy as

Historical interpretation

Historical Reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 420
AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Chapter 44, verse 1 and following) Now listen, my servant Jacob, and Israel, whom I have chosen. Thus says the Lord, your maker and shaper from the womb, your helper. Do not fear, my servant Jacob, and you, whom I have chosen. For I will pour water on the thirsty land and streams on the dry ground; I will pour out my spirit on your offspring, and my blessing on your descendants. They will sprout among the grass, like willows by flowing streams. He will say, 'I am the Lord's,' and another will name himself by the name of Jacob, and another will write on his hand, 'The Lord's,' and adopt the name of Israel. LXX: But now hear, Jacob my servant, and Israel whom I have chosen. I am the Lord your God, who created you and formed you from the womb; you will still have my help. Do not fear, my servant Jacob, and beloved Israel whom I have chosen. I will pour water on the thirsty land and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your offspring, and my blessings on your descendants.' And they shall spring up as among the grass, and as willows by the water courses. One shall say, I am the Lord's: and another shall call himself by the name of Jacob: and another shall subscribe with his hand unto the Lord, and surname himself by the name of Israel. When the people of Judah are accused of unbelief and blasphemy, they are called by simple names without any dignity: You have not called upon me, O Jacob, neither have you labored about me, O Israel; and again: I have given Jacob to utter destruction, and Israel to reproaches. But when he speaks to the choir of the Apostles, who are from the Jews, the privileges of their names are also joined. Listen, Jacob my servant, and Israel whom I have chosen: that servitude be first, election second. Thus says the Lord, your maker and your creator, who aided you in the womb (Gen. XXV): that even in the womb of your mother you would grasp the heel of your brother. Or who, at the beginning of the nascent Church, preserved you from persecutors. Do not fear their cruelty, my servant Jacob, whom I have chosen. He is also called Israel; Isurun in Hebrew, and the others, the most upright or the straightest. Only the LXX called him the most beloved, combining it with their own, Israel. Specifically, according to the Hebrews and the faith of the scriptures, Israel is called the upright one of God. But a man who sees God is not in the elements, but in the sound of his voice. And the book of Genesis is called εὐθεῖς, that is, the book of the righteous: Abraham, Isaac, and Israel. Therefore, do not be afraid, Jacob and Israel, for I will pour out water on the thirsty and the dry land, of which it has often been said: 'I will pour out, or I will put my spirit upon your offspring, and my blessing upon your descendants, who will be born again in water and the Holy Spirit in baptism. This promise was also made by the Savior in the Gospel, when he said: 'Let anyone who is thirsty come to me and drink.' And immediately he brings in: Now he said this about the Holy Spirit, whom those who believed in him were to receive (John 7). He also compares those who are reborn in baptism to evergreen herbs and willows that grow by flowing waters, and he brings forth fruits against nature, which was previously barren, or whose seed, when consumed as food, renders them barren. This is indeed read in the first psalm: And he shall be like a tree planted beside the running waters, which shall yield its fruit in due season, and its leaf shall not fall. Others among the herbs and the growing willows understand a twofold calling: that the people of the nations be in the herbs; in the willows, those who believed from Israel. And at the same time it describes the variety of believers: One will say, 'I am of the Lord', who trusts in the works of righteousness within himself; another will call, it is understood, 'sinners to repentance in the name of Jacob', so that they themselves may uproot vices and sins. Another will write with his own hand, 'I belong to God'. Or as they translated it in the Septuagint, he will write in his hand: I am of God, so that he may boast in the new apprenticeship of the service of Christ. And he will be assimilated in the name of Israel. For not all from Israel, but a great part from the multitude of the Gentiles, will be assimilated in the name of Israel, so that he may receive the Law and the Prophets, and all the graces of the Holy Spirit that were promised to the Israelite people.
AD 420JeromePost-NiceneSourceCOMMENTARY ON ISAIAH 12:17
For “Jeshurun,” a Hebrew word, the other translators translate euthytaton or euthē, that is, “most right” and “right,” and only the Septuagint had “most loved” and connected it to “Israel.” For according to the Hebrew and the faith of the Scriptures, “Israel” means “the sight of God,” that is, a person who sees God, not in the natural things but in the sound of his voice.… Isaiah also compares those being reborn in baptism with flourishing plants and with the willow, which rises up near flowing water. Against the nature of things the willow bears fruit, although it was previously barren or became barren because its seed was taken for food.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Isaiah 44:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8