- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
- 以西結書 42:9約公元前 574 年
在 聖屋 以下,東頭 有進入之處,就是 從外 院 進入之處。
- 以西結書 42:10約公元前 574 年
向南(原文是東)在內院 牆 裡 有聖屋,一排與鋪石地之屋 相對,一排順著 空地。
- 以西結書 42:11約公元前 574 年
這聖屋 前 的夾道與 北邊 聖屋的夾道 長 寬一樣; 出入之處 與北屋門 的樣式相同。
- 以西結書 42:12約公元前 574 年
正在 牆 前、夾道 的 東 頭,有門 可以進入,與 向 南 聖屋 的門一樣。
- 以西結書 42:13約公元前 574 年
他對我 說:「 順著 空地 的南 屋 北 屋,都是 聖 屋; 親近 耶和華 的祭司 當在那裡 吃 至 聖的物,也當在那裡 放 至 聖的物,就是素祭、贖罪祭,和贖愆祭,因 此處 為聖。
- 以西結書 42:14約公元前 574 年
祭司 進去 出了 聖所的時候,不可 直到 外 院,但要在聖屋 放下 他們供職 的衣服,因為 是 聖衣;要穿上 別的 衣服 才可以到 屬民 的外院。」
- 以西結書 42:15約公元前 574 年
他 量 完了 內 殿,就帶我出 朝 東 的 門,量 院的四圍。
- 以西結書 42:16約公元前 574 年
他用量度 的竿 量 四圍,量 東 面 五 百肘(原文是竿;本章下同),
- 以西結書 42:17約公元前 574 年
用竿 量 北 面 五 百 肘,
- 以西結書 42:18約公元前 574 年
用竿 量 南 面 五 百 肘,
- 以西結書 42:19約公元前 574 年
又轉 到 西 面,用竿 量 五 百 肘。
- 以西結書 42:20約公元前 574 年
他量 四 面,四圍 有 牆,長 五 百肘,寬 五 百肘,為要分別 聖地 與 俗地。
- 以西結書 43:1約公元前 574 年
以後,他帶我 到 一座門,就是 朝 東 的門。
- 以西結書 43:2約公元前 574 年
以色列 神 的榮光 從東 而來。他的聲音 如同多 水 的聲音;地 就因他的榮耀 發光。
- 以西結書 43:3約公元前 574 年
其狀 如 從前他來 滅 城 的時候我所 見 的異象,那異象 如我在 迦巴魯 河 邊所 見 的異象,我就俯伏 在 地。
- 以西結書 43:4約公元前 574 年
耶和華 的榮光 從朝 東 的 門 照入 殿中。
- 以西結書 43:5約公元前 574 年
靈 將我舉起,帶 入 內 院,不料,耶和華 的榮光 充滿 了殿。
- 以西結書 43:6約公元前 574 年
我聽見 有一位從殿 中對我 說話。有 一人 站 在我旁邊。
- 以西結書 43:7約公元前 574 年
他對我 說:「人 子啊,這是 我寶座 之地,是 我腳 掌 所踏之地。 我要在這裡 住,在以色列 人 中 直到永遠。以色列 家 和他們的君王 必不 再 玷污 我的聖 名,就是行邪淫、在錫安的高處 葬埋他們君王 的屍首,
- 以西結書 43:8約公元前 574 年
使 他們的門檻 挨近 我的門檻,他們的門框 挨近 我的門框;他們與我中間 僅隔一牆,並且 行 可憎的事,玷污了 我的聖 名,所以我發怒 滅絕 他們。
- 以西結書 43:9約公元前 574 年
現在 他們當從我面前 遠除 邪淫 和他們君王 的屍首,我就住 在他們中間 直到永遠。
- 以西結書 43:10約公元前 574 年
人 子啊,你 要將 這殿 指示 以色列 家,使他們因自己的罪孽 慚愧,也要他們量 殿的尺寸。
- 以西結書 43:11約公元前 574 年
他們若 因自己所 行 的一切 事慚愧,你就將殿 的規模、樣式、出 入之處,和一切 形狀、 典章、 禮儀、 法則 指示 他們,在他們眼前 寫上,使他們遵照 殿的一切 規模 典章 去做。
- 以西結書 43:12約公元前 574 年
殿 的法則 乃是如此:殿在 山 頂上,四圍 的全 界 要稱為至 聖。 這 就是殿 的法則。」
- 以西結書 43:13約公元前 574 年
以下 量 祭壇,是以肘為度(這肘 是一肘 零一掌)。底座 高一肘,邊寬 一肘,四圍 起 邊 高一 掌,這 是壇 的座。