- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Versículos bíblicos sobre Achish
Versículos principais
Levantou-se, pois, David e fugiu naquele dia de diante de Saul, e foi ter com Aquis, rei de Gat.
Mas os servos de Aquis lhe perguntaram: Este não é David, o rei da terra? não foi deste que cantavam nas danças, dizendo: Saul matou os seus milhares, por David os seus dez milhares?
E David considerou estas palavras no seu coração, e teve muito medo de Aquis, rei de Gat.
Pelo que se contrafez diante dos olhos deles, e fingiu-se doido nas mãos deles, garatujando nas portas, e deixando correr a saliva pela barba.
Então disse Aquis aos seus servos: Bem vedes que este homem está louco; por que mo trouxestes a mim?
Faltam-me a mim doidos, para que trouxésseis a este para fazer doidices diante de mim? há de entrar este na minha casa?
Disse, porém, David no seu coração: Ora, perecerei ainda algum dia pela mão de Saul; não há coisa melhor para mim do que escapar para a terra dos filisteus, para que Saul perca a esperança de mim, e cesse de me buscar por todos os termos de Israel; assim escaparei da sua mão.
Então David se levantou e passou, com os seiscentos homens que com ele estavam, para Aquis, filho de Maoc, rei de Gat.
E David ficou com Aquis em Gat, ele e os seus homens, cada um com a sua família, e David com as suas duas mulheres, Aínoam, de Jezrael, e Abigaíl, que fora mulher de Nabal, o carmelita.
Ora, sendo Saul avisado de que David tinha fugido para Gat, não cuidou mais de buscá-lo.
Disse David a Aquis: Se eu tenho achado graça aos teus olhos, que se me dê lugar numa das cidades do país, para que eu ali habite; pois, por que haveria o teu servo de habitar contigo na cidade real?
Então lhe deu Aquis naquele dia a cidade de Ziclague; pelo que Ziclague pertence aos reis de Judá, até o dia de hoje.
E o número dos dias que David habitou na terra dos filisteus foi de um ano e quatro meses.
Ora, David e os seus homens subiam e davam sobre os gessuritas, e os gersitas, e os amalecitas; pois, desde tempos remotos, eram estes os moradores da terra que se estende na direcção de Sur até a terra do Egipto.
E David feria aquela terra, não deixando com vida nem homem nem mulher; e, tomando ovelhas, bois, jumentos, camelos e roupas, voltava, e vinha a Aquis.
E quando Aquis perguntava: Sobre que parte fizestes incursão hoje? David respondia: Sobre o Negebe de Judá; ou: Sobre o Negebe dos jerameelitas; ou: Sobre o Negebe dos queneus.
E David não deixava com vida nem homem nem mulher para trazê-los a Gat, pois dizia: Para que porventura não nos denunciem, dizendo: Assim fez David. E este era o seu costume por todos os dias que habitou na terra dos filisteus.
Aquis, pois, confiava em David, dizendo: Fez-se ele por certo aborrecível para com o seu povo em Israel; pelo que me será por servo para sempre.
Naqueles dias ajuntaram os filisteus os seus exércitos para a guerra, para pelejarem contra Israel. Disse Aquis a David: Sabe de certo que sairás comigo ao arraial, tu e os teus homens.
Respondeu David a Aquis: Assim saberás o que o teu servo há de fazer. E disse Aquis a David: Por isso te farei para sempre guarda da minha pessoa.
Os filisteus ajuntaram todos os seus exércitos em Afeque; e acamparam-se os israelitas junto à fonte que está em Jezrael.
Então os chefes dos filisteus se adiantaram com centenas e com milhares; e David e os seus homens iam com Aquis na retaguarda.
Perguntaram os chefes dos filisteus: que fazem aqui estes hebreus? Respondeu Aquis aos chefes dos filisteus: Não é este David, o servo de Saul, rei de Israel, que tem estado comigo alguns dias ou anos? e nenhuma culpa tenho achado nele desde o dia em que se revoltou, até o dia de hoje.
Mas os chefes dos filisteus muito se indignaram contra ele, e disseram a Aquis: Faz voltar este homem para que torne ao lugar em que o puseste; não desça ele connosco à batalha, a fim de que não se torne nosso adversário no combate; pois, como se tornaria este agradável a seu senhor? porventura não seria com as cabeças destes homens?
Este não é aquele David, a respeito de quem cantavam nas danças: Saul feriu os seus milhares, mas David os seus dez milhares?