1 Samuel 27:12
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
And Achish {H397} believed {H539} David {H1732}, saying {H559}, He hath made his people {H5971} Israel {H3478} utterly {H887} to abhor {H887} him; therefore he shall be my servant {H5650} for ever {H5769}.
And Akhish believed him; he said, "David has caused his own people Isra'el to despise him utterly; he will be my servant forever."
So Achish trusted David, thinking, “Since he has made himself an utter stench to his people Israel, he will be my servant forever.”
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
Cross-References
-
1 Samuel 13:4
And all Israel heard say [that] Saul had smitten a garrison of the Philistines, and [that] Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal. -
Genesis 34:30
And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I [being] few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
Commentary
Context
This verse finds David in a precarious and complex period of his life, exiled from Israel and fleeing the relentless pursuit of King Saul. After a previous, unsuccessful attempt to find refuge in Gath (1 Samuel 21:10-15), David returns to the Philistine city, this time seeking a more permanent arrangement with King Achish. Achish grants David the town of Ziklag, which becomes David's base of operations for sixteen months. During this time, David employs a shrewd and deceptive strategy: he raids the Geshurites, Gezrites, and Amalekites—enemies of both Israel and the Philistines—but reports to Achish that he has been attacking Israelite territories in Judah and the Negev. This deception is crucial for David's survival and his ability to continue acting in Israel's best interest, even while living among their enemies.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "utterly to abhor him" (Hebrew: הַבְאֵישׁ הִבְאִישׁוֹ, hab'eish hib'isho) emphasizes Achish's absolute conviction. The repetition of the root word (בָּאַשׁ, ba'ash, meaning "to stink," "to be odious," "to be abhorrent") intensifies the meaning. Achish believes David has made himself so detestable to Israel that there is no turning back, ensuring his loyalty to Gath. This strong language underscores the depth of Achish's misperception regarding David's true allegiance.
Practical Application
This passage reminds us that life often presents complex situations where clear-cut moral choices are not always apparent. While David's deception is not presented as an ideal, it illustrates the lengths to which individuals may go for survival and to fulfill a greater purpose, in this case, God's plan for David. For modern readers, it encourages reflection on:
Please note that only the commentary section is AI-generated — the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.