- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 6 BC – AD 30
The Life of Jesus
The eternal Son of God enters history: born in Bethlehem, baptized in the Jordan, crucified at Golgotha, raised on the third day.
Vers fra denne perioden
- Matteus 6:13ca. 31 e.Kr.
og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
- Matteus 6:14ca. 31 e.Kr.
For dersom I forlater menneskene deres overtredelser, da skal eders himmelske Fader også forlate eder;
- Matteus 6:15ca. 31 e.Kr.
men dersom I ikke forlater menneskene deres overtredelser, da skal heller ikke eders Fader forlate eders overtredelser.
- Matteus 6:16ca. 31 e.Kr.
Når I faster, da skal I ikke gå med mørkt åsyn som hyklerne; for de gjør sitt ansikt ukjennelig, forat menneskene skal se at de faster; sannelig sier jeg eder: De har allerede fått sin lønn.
- Matteus 6:17ca. 31 e.Kr.
Men du, når du faster, da salv ditt hode og vask ditt ansikt,
- Matteus 6:18ca. 31 e.Kr.
forat ikke menneskene skal se at du faster, men din Fader, som er i lønndom; og din Fader, som ser i lønndom, skal lønne dig.
- Matteus 6:19ca. 31 e.Kr.
Samle eder ikke skatter på jorden, hvor møll og rust tærer, og hvor tyver bryter inn og stjeler;
- Matteus 6:20ca. 31 e.Kr.
men samle eder skatter i himmelen, hvor hverken møll eller rust tærer, og hvor tyver ikke bryter inn og stjeler!
- Matteus 6:21ca. 31 e.Kr.
For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
- Matteus 6:22ca. 31 e.Kr.
Øiet er legemets lys; er ditt øie friskt, da blir hele ditt legeme lyst;
- Matteus 6:23ca. 31 e.Kr.
men er ditt øie sykt, da blir hele ditt legeme mørkt. Er altså lyset i dig mørke, hvor stort blir da mørket!
- Matteus 6:24ca. 31 e.Kr.
Ingen kan tjene to herrer; for han vil enten hate den ene og elske den andre, eller holde sig til den ene og forakte den andre; I kan ikke tjene Gud og mammon.
- Matteus 6:25ca. 31 e.Kr.
Derfor sier jeg eder: Vær ikke bekymret for eders liv, hvad I skal ete og hvad I skal drikke, eller for eders legeme, hvad I skal klæ eder med! Er ikke livet mere enn maten, og legemet mere enn klærne?
- Matteus 6:26ca. 31 e.Kr.
Se på himmelens fugler: De sår ikke, de høster ikke, de samler ikke i lader, og eders himmelske Fader før dem allikevel. Er ikke I meget mere enn de?
- Matteus 6:27ca. 31 e.Kr.
Og hvem av eder kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde?
- Matteus 6:28ca. 31 e.Kr.
Og hvorfor er I bekymret for klærne? Akt på liljene på marken, hvorledes de vokser: de arbeider ikke, de spinner ikke;
- Matteus 6:29ca. 31 e.Kr.
men jeg sier eder: Enn ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som en av dem.
- Matteus 6:30ca. 31 e.Kr.
Men klær Gud således gresset på marken, som står idag og imorgen kastes i ovnen, skal han da ikke meget mere klæ eder, I lite troende?
- Matteus 6:31ca. 31 e.Kr.
Derfor skal I ikke være bekymret og si: Hvad skal vi ete, eller hvad skal vi drikke, eller hvad skal vi klæ oss med?
- Matteus 6:32ca. 31 e.Kr.
For alt slikt søker hedningene efter, og eders himmelske Fader vet at I trenger til alt dette.
- Matteus 6:33ca. 31 e.Kr.
Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal I få alt dette i tilgift!
- Matteus 6:34ca. 31 e.Kr.
Vær altså ikke bekymret for den dag imorgen! for den dag imorgen skal bekymre sig for sig selv; hver dag har nok med sin egen plage.
- Matteus 7:1ca. 31 e.Kr.
Døm ikke, forat I ikke skal dømmes! for med den samme dom som I dømmer med, skal I dømmes,
- Matteus 7:2ca. 31 e.Kr.
og med det samme mål som I måler med, skal eder måles igjen.
- Matteus 7:3ca. 31 e.Kr.
Hvorfor ser du splinten i din brors øie, men bjelken i ditt eget øie blir du ikke var?