Skip to content
Share this page

Exodus 19:1

“Israel Arrives at Mount Sinai”Exodus 19:1–2

King James Version
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
In the third H7992 month H2320, when the children H1121 of Israel H3478 were gone forth H3318 out of the land H776 of Egypt H4714, the same day H3117 came H935 they into the wilderness H4057 of Sinai H5514.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
In the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they came to the Wilderness of Sinai.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
In the third moneth, after the children of Israel were gone out of the lande of Egypt, the same day came they into the wildernes of Sinai.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
12 Hebrew words
  1. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  2. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi[the] thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ[the]שְּׁלִישִׁיthird
  3. לְצֵאתle·Tzetof [the] going out ofH3318Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְofצֵאת[the] going out of
  4. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  7. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  8. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  9. הַזֶּהha·Zeh[the] thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ[the]זֶּהthis
  10. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מִדְבַּרmid·Bar[the] wilderness ofH4057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. סִינָיsi·NaiSinaiH5514N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF
The Exodus: From Elim to Mount Sinai
The Exodus: From Elim to Mount Sinai View full PDF
Potential Routes of the Exodus
Potential Routes of the Exodus View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 2,028 of 31,102 · 6.5%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

In the third month after the exodus, on that very day, the children of Israel reach the wilderness of Sinai, where God had promised Moses they would serve him.

“In the third month,”

Counted from the first month, when Israel left Egypt at the Passover. shᵉlîyshîy is the plain ordinal “third”, and the month is the chôdesh, which runs from one new moon to the next.

“when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt,”

yâtsâʼ is the verb for going out, here the going out from slavery. “Land” is ʼerets, and the name Mitsrayim is dual in form, which Strong’s explains as Upper and Lower Egypt.

“the same day came they into the wilderness of Sinai.”

“Day” is yôwm, most likely the day of the new moon that began the third month. “Came” is bôwʾ, the ordinary verb to come. Çîynay, Sinai, is a name of uncertain origin, the mountain also called Horeb.

Passage studyExodus 19:1–2

Israel Arrives at Mount Sinai

1In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. 2For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.

Summary

In the third month after leaving Egypt, the children of Israel reach the wilderness of Sinai. They set out from Rephidim, cross the desert and pitch their tents facing the mountain. These two verses close the journey out of Egypt and open the story of the covenant God makes with his people at Sinai. They show a God who keeps his word exactly. He had told Moses at the burning bush that the people would serve him on this mountain, and here they are, camped at its foot.

Why Sinai is where the journey was heading

Sinai is the mountain where God first met Moses. When he sent Moses to bring Israel out of Egypt, he gave him a sign: “Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain” (Exodus 3:12). When Israel camps before the mount, that word comes true. For a people who had spent generations as slaves in Egypt, Sinai was the meeting place with the God who had set them free, and everything he had done for them on the road had been bringing them here.

In Scripture God often meets his people on a mountain, as Abraham found on Moriah. The nations round about thought of mountains as the dwelling places of their gods, and the servants of the king of Syria would one day say of Israel, “Their gods are gods of the hills.” Sinai became the mountain where the LORD made himself known to Israel, showing them his character, giving them his law and making his covenant with them.

Is Sinai the same mountain as Horeb?

The Bible uses both names for the one mountain of God. Exodus calls the mountain of the burning bush “the mountain of God, even ... Horeb” (Exodus 3:1), and this chapter calls the same place the wilderness of Sinai. Moses later reminds Israel of “the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb” (Deuteronomy 4:10), speaking of the day the law was given here. The exact site, and whether the two names belong to different peaks of one range, are still discussed. In Scripture both name the mountain where God revealed himself and made his covenant.

When Israel arrived: the third month

Exodus dates the arrival with care. shᵉlîyshîy is the plain word for “third”, the ordinal formed from the number three, and chôdesh means a month. Its first sense is the new moon, since a month began when the new moon appeared. Israel had left Egypt in the first month, at the Passover, the month later called Nisan. The third month, later called Sivan, puts their arrival roughly 45 to 60 days after the Passover and the crossing of the Red Sea (Exodus 14:21).

The words “the same day” point to one particular day. Because chôdesh also means the new moon, the likely reading is the day of the new moon, the first day of the third month, and that is the day Israel came into the wilderness of Sinai.

This timing lines up with the Feast of Weeks, Shavuot (Pentecost), which Jewish tradition has long held to be the time when the Law was given at Sinai. Exodus leaves the date of the Law unstated, so that link rests on tradition. The timing Exodus does give shows a God who brings his people where he wants them at the time he has chosen.

How long did it take Israel to reach Sinai?

About two months. They left Egypt in the first month and reached Sinai in the third, after camping at Elim, Rephidim and other places along the way (Exodus 15–18).

From Rephidim to the foot of the mountain

The last stage of the march began at Rephidim. All through the desert God had cared for his people, feeding them every day with manna and sending them quail (Exodus 16). At Rephidim there was no water, and the people contended with Moses until God gave them water from the rock (Exodus 17:1–7). There too Israel defeated the Amalekites while Moses interceded for them (Exodus 17:8–16). Rephidim was a place of hard testing and of God’s rescue, and Israel came to Sinai with both fresh in memory.

The verb nâsaʻ, “departed”, first meant to pull up tent pegs, and so to set out on a journey. The people pulled up their tents at Rephidim and pitched them again at Sinai. The verb for that is chânâh, which means to incline or bend down, and from there to pitch a tent and encamp. The same verb stands under “pitched” and “camped” in verse 2. In the same way bôwʼ, the ordinary verb for going or coming, stands under “came” in verse 1 and “were come” in verse 2.

One Hebrew word, midbâr, lies behind both “desert” and “wilderness” in verse 2, and behind “wilderness” in verse 1. It first meant open pasture land where cattle were driven, and so came to mean desert or wilderness, wide land with few people. Moses later told Israel what their years in the wilderness were for. God led them there “to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no” (Deuteronomy 8:2). The wilderness was where God tested his people and provided for them, and here, away from settled life, he met them.

“Before the mount” places the camp facing the mountain, the har where God would come down. This was a camp meant to last, a long halt after weeks of travel. Everything from Exodus 19 through Exodus 24 takes place here, while the people wait at the foot of the mountain, ready to hear what God will say.

What God was about to do at Sinai

God had brought Israel out of Egypt, and at Sinai he would make them his own nation. The God who had spoken to Moses out of the bush (Exodus 3:1–12) now calls to him out of the mountain: “And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain” (Exodus 19:3). His first words offer the covenant. If Israel will obey his voice and keep his covenant, “then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine: And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation” (Exodus 19:5–6). Then the LORD comes down on the mountain in smoke and fire, with the sound of the trumpet growing louder and louder (Exodus 19:18–19), and gives his law.

The covenant is made with the whole people together. “Children” is bên, son, so “the children of Israel” are the sons of Israel, the descendants of Jacob, whose name was changed to Yisrâʼêl, “he will rule as God”. Moses later told the people, “The LORD our God made a covenant with us in Horeb. The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day” (Deuteronomy 5:2–3). The God who met them on the mountain would soon dwell in their midst in the tabernacle, and that life together begins here.

Sinai and the new covenant in Christ

The law given at this mountain was holy and good, and it showed Israel, and all of us, how far we fall short of God’s righteousness. Paul writes, “by the law is the knowledge of sin” (Romans 3:20). He also says that the law came four hundred and thirty years after God’s promise to Abraham, so the promise still stands (Galatians 3:17), and he says of the law, “It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made” (Galatians 3:19). Jesus said, “Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil” (Matthew 5:17), and he fulfilled it by obeying it perfectly.

The covenant made at Sinai pointed ahead to a new one. Through Jeremiah God promised a new covenant in which he would write his law in his people’s hearts (Jeremiah 31:31–34), and at the Last Supper Jesus said, “This cup is the new testament in my blood, which is shed for you” (Luke 22:20). John puts it in one line: “For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ” (John 1:17).

Hebrews sets the two mountains side by side (Hebrews 12:18–24). Israel camped before a mountain that burned with fire, wrapped in blackness, darkness and tempest, and those who heard the voice begged that the word be spoken to them no more. Believers now come to mount Sion, to the city of the living God, “and to Jesus the mediator of the new covenant”. In him we have “boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus” (Hebrews 10:19), because he is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29).

What the arrival at Sinai shows of God

These two short verses carry a great deal of God’s faithfulness. He told Moses at the bush that the people would serve him on this mountain, and in the third month they pitched their tents at its foot. Along the way he fed them, gave them water, fought for them and led them stage by stage to the place he had named. Every stop on that road, the hard ones included, was part of bringing them to meet him.

The same God leads his people now. Our wilderness seasons are in his hands as Israel’s were, and he uses them as he used theirs, to humble and prove his people and to bring them to hear his word. And in Christ he has brought us nearer than Israel stood that day, to a mountain we come to with boldness by the blood of Jesus.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Exodus 19:1–8. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 8 verses
Passage under commentExodus 19:1–8
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

Here is, I. The date of that great charter by which Israel was incorporated. 1. The time when it bears date (Exodus 19:1) - in the third month after they came out of Egypt. It is computed that the law was given just fifty days after their coming out of Egypt, in remembrance of which the feast of Pentecost was observed the fiftieth day after the passover, and in compliance with which the Spirit was poured out upon the apostles at the feast of pentecost, fifty days after the death of Christ. In Egypt they had spoken of a three days' journey into the wilderness to the place of their sacrifice (Exodus 5:3), but it proved to be almost a two months' journey; so often are we out in the calculation of times, and things prove longer in the doing than we expected. 2. The place whence it bears date - from Mount Sinai, a place which nature, not art, had made eminent and conspicuous, for it was the highest in all that range of mountains. Thus God put contempt upon cities, and palaces, and magnificent structures, setting up his pavilion on the top of a high mountain, in a waste and barren desert, there to carry on this treaty. It is called Sinai, from the multitude of thorny bushes that overspread it.

II.The charter itself.

Moses was called up the mountain (on the top of which God had pitched his tent, and at the foot of which Israel had pitched theirs), and was employed as the mediator, or rather no more than the messenger of the covenant: Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel, Exodus 19:3. Here the learned bishop Patrick observes that the people are called by the names both of Jacob and Israel, to remind them that those who had lately been as low as Jacob when he went to Padan-aram had now grown as great as God made him when he came thence (justly enriched with the spoils of him that had oppressed him) and was called Israel. Now observe,

1.That the maker, and first mover, of the covenant, is God himself. Nothing was said nor done by this stupid unthinking people themselves towards this settlement; no motion made, no petition put up for God's favour, but this blessed charter was granted ex mero motu - purely out of God's own good-will. Note, In all our dealings with God, free grace anticipates us with the blessings of goodness, and all our comfort is owing, not to our knowing God, but rather to our being known of him, Galatians 4:9. We love him, visit him, and covenant with him, because he first loved us, visited us, and covenanted with us. God is the Alpha, and therefore must be the Omega.

2.That the matter of the covenant is not only just and unexceptionable, and such as puts no hardship upon them, but kind and gracious, and such as gives them the greatest privileges and advantages imaginable.

(1.)He reminds them of what he had done for them, Exodus 19:4. He had righted them, and avenged them upon their persecutors and oppressors: "You have seen what I did unto the Egyptians, how many lives were sacrificed to Israel's honour and interests:" He had given them unparalleled instances of his favour to them, and his care of them: I bore you on eagles' wings, a high expression of the wonderful tenderness God had shown for them. It is explained, Deuteronomy 32:11, Deuteronomy 32:12. It denotes great speed. God not only came upon the wing for their deliverance (when the set time was come, he rode on a cherub, and did fly), but he hastened them out, as it were, upon the wing. He did it also with great ease, with the strength as well as with the swiftness of an eagle: those that faint not, nor are weary, are said to mount up with wings as eagles, Isaiah 40:31. Especially, it denotes God's particular care of them and affection to them. Even Egypt, that iron furnace, was the nest in which these young ones were hatched, where they were first formed as the embryo of a nation; when, by the increase of their numbers, they grew to some maturity, they were carried out of that nest. Other birds carry their young in their talons, but the eagle (they say) upon her wings, so that even those archers who shoot flying cannot hurt the young ones, unless they first shoot through the old one. Thus, in the Red Sea, the pillar of cloud and fire, the token of God's presence, interposed itself between the Israelites and their pursuers (lines of defence which could not be forced, a wall which could not be penetrated): yet this was not all; their way so paved, so guarded, was glorious, but their end much more so: I brought you unto myself. They were brought not only into a state of liberty and honour, but into covenant and communion with God. This, this was the glory of their deliverance, as it is of ours by Christ, that he died, the just for the unjust, that he might bring us to God. This God aims at in all the gracious methods of his providence and grace, to bring us back to himself, from whom we have revolted, and to bring us home to himself, in whom alone we can be happy. He appeals to themselves, and their own observation and experience, for the truth of what is here insisted on: You have seen what I did; so that they could not disbelieve God, unless they would first disbelieve their own eyes. They saw how all that was done was purely the Lord's doing. It was not they that reached towards God, but it was he that brought them to himself. Some have well observed that the Old Testament church is said to be borne upon eagles' wings, denoting the power of that dispensation, which was carried on with a high hand an out-stretched arm; but the New Testament church is said to be gathered by the Lord Jesus, as a hen gathers her chickens under her wings (Matthew 23:37), denoting the grace and compassion of that dispensation, and the admirable condescension and humiliation of the Redeemer.

(2.)He tells them plainly what he expected and required from them in one word, obedience (Exodus 19:5), that they should obey his voice indeed and keep his covenant. Being thus saved by him, that which he insisted upon was that they should be ruled by him. The reasonableness of this demand is, long after, pleaded with them, that in the day he brought them out of the land of Egypt this was the condition of the covenant, Obey my voice (Jeremiah 7:23); and this he is said to protest earnestly to them, Jeremiah 11:4, Jeremiah 11:7. Only obey indeed, not in profession and promise only, not in pretence, but in sincerity. God had shown them real favours, and therefore required real obedience.

(3.)He assures them of the honour he would put upon them, and the kindness he would show them, in case they did thus keep his covenant (Exodus 19:5, Exodus 19:6): Then you shall be a peculiar treasure to me. He does not specify any one particular favour, as giving them the land of Canaan, or the like, but expresses it in that which was inclusive of all happiness, that he would be to them a God in covenant, and they should be to him a people.

[1.]God here asserts his sovereignty over, and propriety in, the whole visible creation: All the earth is mine. Therefore he needed them not; he that had so vast a dominion was great enough, and happy enough, without concerning himself for so small a demesne as Israel was. All nations on the earth being his, he might choose which he pleased for his peculiar, and act in a way of sovereignty.

[2.]He appropriates Israel to himself, First, As a people dear unto him. You shall be a peculiar treasure; not that God was enriched by them, as a man is by his treasure, but he was pleased to value and esteem them as a man does his treasure; they were precious in his sight and honourable (Isaiah 43:4); he set his love upon them (Deuteronomy 7:7), took them under his special care and protection, as a treasure that is kept under lock and key. He looked upon the rest of the world but as trash and lumber in comparison with them. By giving them divine revelation, instituted ordinances, and promises inclusive of eternal life, by sending his prophets among them, and pouring out his Spirit upon them, he distinguished them from, and dignified them above, all people. And this honour have all the saints; they are unto God a peculiar people (Titus 2:14), his when he makes up his jewels. Secondly, As a people devoted to him, to his honour and service (Exodus 19:6), a kingdom of priests, a holy nation. All the Israelites, if compared with other people, were priests unto God, so near were they to him (Psalm 148:14), so much employed in his immediate service, and such intimate communion they had with him. When they were first made a free people it was that they might sacrifice to the Lord their God, as priests; they were under God's immediate government, and the tendency of the laws given them was to distinguish them from others, and engage them for God as a holy nation. Thus all believers are, through Christ, made to our God kings and priests (Revelation 1:6), a chosen generation, a royal priesthood, 1 Peter 2:9.

III.Israel's acceptance of this charter, and consent to the conditions of it.

1.Moses faithfully delivered God's message to them (Exodus 19:7): He laid before their faces all those words; he not only explained to them what God had given him in charge, but he put it to their choice whether they would accept these promises upon these terms or no. His laying it to their faces denotes his laying it to their consciences.

2.They readily agreed to the covenant proposed. They would oblige themselves to obey the voice of God, and take it as a great favour to be made a kingdom of priests to him. They answered together as one man, nemine contradicente - without a dissentient voice (Exodus 19:8): All that the Lord hath spoken we will do. Thus they strike the bargain, accepting the Lord to be to them a God, and giving up themselves to be to him a people. O that there had been such a heart in them!

3.Moses, as a mediator, returned the words of the people to God, Exodus 19:8. Thus Christ, the Mediator between us and God, as a prophet reveals God's will to us, his precepts and promises, and then as a priest offers up to God our spiritual sacrifices, not only of prayer and praise, but of devout affections and pious resolutions, the work of his own Spirit in us. Thus he is that blessed days-man who lays his hand upon us both.

Historical interpretation

Historical reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 430
d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceAGAINST FAUSTUS, A MANICHAEAN 32.12
The Pentecost too we observe, that is, the fiftieth day from the passion and resurrection of the Lord, for on that day he sent to us the Holy Paraclete whom he had promised. This was prefigured in the Jewish Passover, for on the fiftieth day after the slaying of the lamb, Moses on the mount received the law written with the finger of God.
d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceLETTER 55
But the fifty-day period is also praised in Scripture, not only in the Gospel, because the Holy Spirit came on the fiftieth day, but even in the Old Testament. Therein fifty days are numbered from the celebration of the pasch by the killing of a lamb to the day on which the law was given on Mt. Sinai to the servant of God, Moses.
d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceSERMON 272B.6
We come now to the desert, where the law was given, and this is what Scripture says: “But in the third month from when the people were brought out of Egypt.” The Lord spoke to Moses that those who were going to receive the law should purify themselves in readiness for the third day, on which the law was to be given. So at the beginning of the third month a purification is commanded in readiness for the third day.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Exodus 19:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8