English · KJV

Psalms94

Listen to this chapter
0:00 0:00
169 Hebrew words

Plea for Divine Vengeance and Justice

1
  1. אֵל'elO God ofH410N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. נְקָמוֹתne·ka·Motvengeance<s>H5360N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵל'elO God ofH410N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. נְקָמוֹתne·ka·Motvengeance<s>H5360N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. הוֹפִיַעho·Fi·ya'shine forthH3313V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
2
  1. הִנָּשֵׂאHi·na·se'raise yourself upH5375V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. שֹׁפֵטsho·FetO judge ofH8199V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  4. הָשֵׁבha·ShevrepayH7725V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  5. גְּמוּלge·MulrecompenseH1576N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. עַל'altoH5921PrepPreposition
  7. גֵּאִיםge·'Improud [people]H1343Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
3
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. מָתַיma·Taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative
  3. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. מָתַיma·Taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative
  7. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. יַעֲלֹזוּya·'a·Lo·zuwill they exultH5937V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
4
  1. יַבִּיעוּya·Bi·'uthey pour forthH5042V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. יְדַבְּרוּye·da·be·Ruthey speakH1696V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. עָתָק'a·TakarroganceH6277Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. יִתְאַמְּרוּyit·'a·me·Ruthey boastH559V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. פֹּעֲלֵיPo·'a·lei[those who] doH6466V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. אָוֶן'A·ven<of> wickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. יְדַכְּאוּye·da·ke·'Uthey crushH1792V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְנַחֲלָתְךָve·na·cha·la·te·Khaand your inheritanceH5159Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandנַחֲלָתְinheritanceךָyour
  5. יְעַנּוּye·'a·Nuthey afflictH6031V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
6
  1. אַלְמָנָה'Al·ma·nah[the] widowH490N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. וְגֵרve·Gerand [the] sojournerH1616Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגֵר[the] sojourner
  3. יַהֲרֹגוּya·ha·Ro·guthey killH2026V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וִיתוֹמִיםvi·to·Mimand fatherless onesH3490Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוִandיתוֹמִיםfatherless ones
  5. יְרַצֵּחוּye·ra·Tze·chuthey murderH7523V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
7
  1. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִרְאֶהyir·'ehhe will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. יָּהּYahYahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יָבִיןya·Vinhe will perceiveH995V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine

Warning to the Foolish Oppressors

8
  1. בִּינוּBi·nuunderstandH995V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. בֹּעֲרִיםbo·'a·RimO stupid [ones]H1197V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. בָּעָםba·'Amamong the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong theעָםpeople
  4. וּכְסִילִיםu·khe·si·Limand O foolsH3684Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine AbsoluteוּandכְסִילִיםO fools
  5. מָתַיma·Taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative
  6. תַּשְׂכִּילוּtas·Ki·luwill you have insightH7919V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
9
  1. הֲנֹטַעha·No·ta'¿ [the] planter ofH5193Interrog ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructהֲ¿נֹטַע[the] planter of
  2. אֹזֶן'O·zen[the] earH241N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  4. יִשְׁמָעyish·Ma'does he hearH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  6. יֹצֵרYo·tzer[the] former ofH3335V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  7. עַיִן'A·yin[the] eyeH5869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  9. יַבִּיטya·Bitdoes he seeH5027V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
10
  1. הֲיֹסֵרha·yo·Ser¿ [the] discipliner ofH3256Interrog ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructהֲ¿יֹסֵר[the] discipliner of
  2. גּוֹיִםGo·yimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  4. יוֹכִיחַyo·Khi·achdoes he rebukeH3198V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. הַמְלַמֵּדham·la·Medthe [one who] teachesH3925Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמְלַמֵּד[one who] teaches
  6. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. דָּעַתDa·'atknowledgeH1847N-fsNoun Singular Feminine Absolute
11
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. יֹדֵעַYo·de·a'[is] knowingH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. מַחְשְׁבוֹתmach·she·Vot[the] thoughts ofH4284N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. אָדָם'a·Dama personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  7. הָבֶלHa·vel[are] a breathH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Blessing of God's Discipline

12
  1. אַשְׁרֵי'ash·Reihow blessed!H835N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. הַגֶּבֶרha·Ge·ver[is] the manH1397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theגֶּבֶרman
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  4. תְּיַסְּרֶנּוּte·yas·se·Re·nuyou discipline himH3256V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּיַסְּרֶyou disciplineנּוּhim
  5. יָּהּYahO YahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וּמִתּוֹרָתְךָu·mi·to·ra·te·Khaand from your lawH8451Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandמִfromתּוֹרָתְlawךָyour
  7. תְלַמְּדֶנּוּte·lam·me·De·nuyou teach himH3925V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְלַמְּדֶyou teachנּוּhim
13
  1. לְהַשְׁקִיטle·hash·Kitto give quietH8252Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁקִיטgive quiet
  2. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  3. מִימֵיMi·meifrom days ofH3117Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromימֵיdays of
  4. רָעRa'troubleH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. יִכָּרֶהyi·ka·Rehit will be dugH3738V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לָרָשָׁעla·ra·Sha'for the wickedH7563Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theרָשָׁעwicked
  8. שָׁחַתSha·chata pitH7845N-fsNoun Singular Feminine Absolute
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִטֹּשׁyi·Toshhe will abandonH5203V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  6. וְנַחֲלָתוֹve·na·cha·la·Toand his inheritanceH5159Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandנַחֲלָתinheritanceוֹhis
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יַעֲזֹבya·'a·Zohe will forsakeH5800V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  3. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יָשׁוּבya·Shuvit will returnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. מִשְׁפָּטmish·PatjudgmentH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְאַחֲרָיוve·'a·cha·Ravand [will be] after itH310Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרָי[will be] afterוit
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִשְׁרֵיyish·rei[people] upright ofH3477Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  9. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute

Trust in the Lord, the Defender

16
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. יָקוּםya·Kumwill he rise upH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  4. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  5. מְרֵעִיםme·re·'Imevil-doersH7489V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  6. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  7. יִתְיַצֵּבyit·ya·Tzevwill he take his standH3320V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  9. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  10. פֹּעֲלֵיPo·'a·lei[those who] doH6466V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  11. אָוֶן'A·ven<of> wickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. לוּלֵיlu·Leiif notH3884PrtParticle Conditional
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. עֶזְרָתָה'ez·Ra·tah[had been] <to> a helpH5833N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לִּיLiof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּofיme
  5. כִּמְעַטkim·'Atlike a littleH4592Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּlikeמְעַטa little
  6. שָׁכְנָהsha·khe·Nahit dweltH7931V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. דוּמָהdu·MahsilenceH1745N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
18
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אָמַרְתִּי'A·mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. מָטָהMa·tahit has slippedH4131V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. רַגְלִיrag·Limy footH7272N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructרַגְלִfootיmy
  5. חַסְדְּךָchas·de·Khayour covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדְּcovenant loyaltyךָyour
  6. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. יִסְעָדֵנִיyis·'a·De·niit supported meH5582V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִסְעָדֵit supportedנִיme
19
  1. בְּרֹבbe·Roin [the] multitude ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinרֹב[the] multitude of
  2. שַׂרְעַפַּיsar·'a·Paimy disquieting thoughtsH8312N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructשַׂרְעַפַּdisquieting thoughtsיmy
  3. בְּקִרְבִּיbe·kir·Biin my inner beingH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבִּinner beingיmy
  4. תַּנְחוּמֶיךָtan·chu·Mei·khayour consolationsH8575N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructתַּנְחוּמֶיconsolationsךָyour
  5. יְשַׁעַשְׁעוּye·sha·'ash·'Uthey delightedH8173V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
20
  1. הַיְחָבְרְךָHay·cha·ve·re·kha¿ will it be joined to youH2266Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהַ¿יְחָבְרְwill it be joined toךָyou
  2. כִּסֵּאki·Se'a throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַוּוֹתha·Votdestruction<s>H1942N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. יֹצֵרyo·Tzer[which] fashionsH3335V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. עָמָל'a·MalmischiefH5999N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. עֲלֵי'a·leionH5921PrepPreposition
  7. חֹקChoka decreeH2706N-msNoun Singular Masculine Absolute
21
  1. יָגוֹדּוּYa·go·duthey band togetherH1413V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. נֶפֶשׁNe·fesh[the] life ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. צַדִּיקtza·Dik[the] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וְדָםve·Damand bloodH1818Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדָםblood
  6. נָקִיna·KiinnocentH5355Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. יַרְשִׁיעוּyar·Shi·'uthey condemn as guiltyH7561V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
22
  1. וַיְהִיvay·Hiand he has becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe has become
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לִיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  4. לְמִשְׂגָּבle·mis·Gav<into> a refugeH4869Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מִשְׂגָּבa refuge
  5. וֵאלֹהַיve·lo·Haiand my GodH430Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructוֵandאלֹהַGodיmy
  6. לְצוּרle·Tzur<into> [the] rock ofH6697Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>צוּר[the] rock of
  7. מַחְסִיmach·Simy shelterH4268N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמַחְסִshelterיmy
23
  1. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe brought back
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אוֹנָם'o·Namtheir wickednessH205N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאוֹנָwickednessםtheir
  5. וּבְרָעָתָםu·ve·ra·'a·Tamand in their evilH7451Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוּandבְinרָעָתָevilםtheir
  6. יַצְמִיתֵםyatz·mi·Temhe will destroy themH6789V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַצְמִיתֵhe will destroyםthem
  7. יַצְמִיתֵםyatz·mi·Temhe will destroy themH6789V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַצְמִיתֵhe will destroyםthem
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options