When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
When I said {H559}{H8804)}, My foot {H7272} slippeth {H4131}{H8804)}; thy mercy {H2617}, O LORD {H3068}, held me up {H5582}{H8799)}.
When I said, "My foot is slipping!"your grace, ADONAI, supported me.
If I say, “My foot is slipping,” Your loving devotion, O LORD, supports me.
When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.
-
Psalms 121:3
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. -
Isaiah 41:10
¶ Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. -
Psalms 119:116
¶ Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope. -
Psalms 119:117
Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually. -
Psalms 37:23
The steps of a [good] man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way. -
Psalms 37:24
Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth [him with] his hand. -
Psalms 38:16
For I said, [Hear me], lest [otherwise] they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify [themselves] against me.
Psalms 94:18 (KJV) beautifully articulates a moment of profound vulnerability met with divine intervention: "When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up." This verse captures the essence of human weakness and God's unfailing faithfulness, offering comfort and assurance to those who feel on the verge of falling.
Context
Psalm 94 is a passionate appeal to God for justice against wicked oppressors who disregard divine law and afflict the innocent. The psalmist begins with a cry for vengeance, expressing frustration at the apparent triumph of evil. Amidst this broader plea for God to act as a righteous judge, verse 18 shifts to a personal confession of the psalmist's own internal struggle and near collapse. It reflects a moment of despair or extreme difficulty where the psalmist felt their spiritual or physical stability was compromised, akin to a foot slipping on treacherous ground, a common biblical metaphor for instability or spiritual stumbling.
Key Themes
Linguistic Insights
The term "mercy" from the Hebrew chesed (חֶסֶד) is central here. It encapsulates God's loyal love and faithfulness, which is foundational to His character and His relationship with humanity. It's the kind of enduring love that prompts Him to uphold and restore. The verb "held me up" (samak, סָמַךְ) vividly portrays a strong, reliable support, like a pillar or a steady hand that prevents someone from falling completely, emphasizing the active nature of divine intervention.
Practical Application
Psalms 94:18 offers immense comfort and encouragement in contemporary life. We all experience moments when we feel our "foot slippeth"—whether it's due to overwhelming circumstances, spiritual doubt, moral temptation, or personal failure. This verse reminds us that in those moments of vulnerability, our confession of weakness is met not with judgment, but with the immediate and powerful intervention of God's steadfast mercy. It encourages us to:
This verse serves as a powerful testament to the reality that God's grace is sufficient even in our deepest moments of need, providing divine support when we are most vulnerable.