English · KJV

Proverbs4

Listen to this chapter
0:00 0:00
200 Hebrew words

Listen to the Father's Instruction

1
  1. שִׁמְעוּshim·'Ulisten toH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. בָנִיםVa·nimO childrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מוּסַרMu·sar[the] correction ofH4148N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָב'Ava fatherH1N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְהַקְשִׁיבוּve·hak·Shi·vuand be attentiveH7181Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַקְשִׁיבוּbe attentive
  6. לָדַעַתla·Da·'atto knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדַעַתknow
  7. בִּינָהbi·NahunderstandingH998N-fsNoun Singular Feminine Absolute
2
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֶקַחLe·kachinstructionH3948N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. נָתַתִּיna·Ta·tiI giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  6. תּוֹרָתִיto·ra·Timy instructionH8451N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתּוֹרָתִinstructionיmy
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תַּעֲזֹבוּta·'a·Zouyou neglectH5800V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
3
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. בֵןvena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הָיִיתִיha·Yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. לְאָבִיle·'a·Viof my fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְofאָבִfatherיmy
  5. רַךְrakhtenderH7390Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. וְיָחִידve·ya·Chidand only [child]H3173Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandיָחִידonly [child]
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. אִמִּי'i·Mimy motherH517N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִמִּmotherיmy
4
  1. וַיֹּרֵנִיvai·yo·Re·niand he taught meH3384Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּרֵhe taughtנִיme
  2. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  3. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  4. יִתְמָךְyit·mokhlet it hold fast toH8551V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  6. לִבֶּךָli·Be·khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבֶּheartךָyour
  7. שְׁמֹרshe·MorkeepH8104V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. מִצְוֹתַיmitz·vo·Taimy commandmentsH4687N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתַcommandmentsיmy
  9. וֶחְיֵהVech·Yehand liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוֶandחְיֵהlive
5
  1. קְנֵהke·NehacquireH7069V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. קְנֵהke·NehacquireH7069V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. בִינָהvi·NahunderstandingH998N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תִּשְׁכַּחtish·Kachyou forgetH7911V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  8. תֵּטTetyou turn asideH5186V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. מֵאִמְרֵיme·'im·reifrom [the] utterances ofH561Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromאִמְרֵי[the] utterances of
  10. פִיFimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִmouthיmy
6
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תַּעַזְבֶהָta·'az·Ve·hayou abandon herH5800V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתַּעַזְבֶyou abandonהָher
  3. וְתִשְׁמְרֶךָּve·tish·me·Re·kaand she will keep youH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fs ¦ 2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתִשְׁמְרֶshe will keepךָּyou
  4. אֱהָבֶהָ'e·ha·Ve·halove herH157V-Qal-Imp-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineאֱהָבֶloveהָher
  5. וְתִצְּרֶךָּve·ti·tze·Re·kaand she will guard youH5341Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fs ¦ 2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתִצְּרֶshe will guardךָּyou
7
  1. רֵאשִׁיתre·Shit[is] firstH7225N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. קְנֵהke·NehacquireH7069V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּבְכָלu·ve·Kholand by allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְbyכָלall
  6. קִנְיָנְךָkin·ya·ne·chayour acquisitionH7075N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקִנְיָנְacquisitionךָyour
  7. קְנֵהke·NehacquireH7069V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. בִינָהvi·NahunderstandingH998N-fsNoun Singular Feminine Absolute
8
  1. סַלְסְלֶהָsal·se·Le·haesteem herH5549V-Piel-Imp-2ms ¦ 3fsVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineסַלְסְלֶesteemהָher
  2. וּתְרוֹמְמֶךָּu·te·ro·Me·kaand she will exalt youH7311Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3fs ¦ 2msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוּandתְרוֹמְמֶshe will exaltךָּyou
  3. תְּכַבֵּדְךָte·kha·Be·de·khashe will honor youH3513V-Piel-Imperf-3fs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְּכַבֵּדְshe will honorךָyou
  4. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  5. תְחַבְּקֶנָּהte·chab·be·Ke·nahyou will embrace herH2263V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְחַבְּקֶyou will embraceנָּהher
9
  1. תִּתֵּןti·Tenshe will putH5414V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  2. לְרֹאשְׁךָLe·ro·she·khato your headH7218Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoרֹאשְׁheadךָyour
  3. לִוְיַתliv·yata wreath ofH3880N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. חֵןChengraceH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. עֲטֶרֶת'a·Te·reta crown ofH5850N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. תִּפְאֶרֶתtif·'E·retbeautyH8597N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. תְּמַגְּנֶךָּte·ma·ge·Ne·kashe will give youH4042V-Piel-Imperf-3fs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְּמַגְּנֶshe will giveךָּyou

The Blessings of Following Wisdom

10
  1. שְׁמַעshe·Ma'listenH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. בְּנִיBe·nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  3. וְקַחve·Kachand receiveH3947Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandקַחreceive
  4. אֲמָרָי'a·ma·Raimy wordsH561N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאֲמָרָwordsיmy
  5. וְיִרְבּוּve·yir·Buso they may increaseH7235Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִרְבּוּthey may increase
  6. לְךָle·khafor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyou
  7. שְׁנוֹתshe·Notyears ofH8141N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. חַיִּיםchai·YimlifeH2416N-mpNoun Plural Masculine Absolute
11
  1. בְּדֶרֶךְbe·De·rekh<in> [the] way ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּ<in>דֶרֶךְ[the] way of
  2. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. הֹרֵתִיךָho·re·Ti·khaI taught youH3384V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהֹרֵתִיI taughtךָyou
  4. הִדְרַכְתִּיךָhid·rakh·Ti·khaI led youH1869V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהִדְרַכְתִּיI ledךָyou
  5. בְּמַעְגְּלֵיbe·ma'·ge·leiin tracks ofH4570Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinמַעְגְּלֵיtracks of
  6. יֹשֶׁרYo·sheruprightnessH3476N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. בְּלֶכְתְּךָBe·lekh·te·khawhen walking youH1980Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenלֶכְתְּwalkingךָyou
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יֵצַרye·Tzaranyone will hinderH3334V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. צַעֲדֶךָtza·'a·De·khayour step[s]H6806N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructצַעֲדֶstep[s]ךָyour
  5. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  6. תָּרוּץta·Rutzyou will runH7323V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תִכָּשֵׁלti·ka·Shelyou will stumbleH3782V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
13
  1. הַחֲזֵקha·cha·Zektake holdH2388V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  2. בַּמּוּסָרba·mu·Saron <the> disciplineH4148Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon <the>מּוּסָרdiscipline
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. תֶּרֶףTe·refyou let goH7503V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. נִצְּרֶהָni·tze·Re·hakeep herH5341V-Qal-Imp-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineנִצְּרֶkeepהָher
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. חַיֶּיךָchai·Yei·kha[is] your lifeH2416N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחַיֶּי[is] lifeךָyour

Avoid the Path of the Wicked

14
  1. בְּאֹרַחbe·'O·rachin [the] path ofH734Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinאֹרַח[the] path of
  2. רְשָׁעִיםRe·sha·'imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. תָּבֹאta·Vo'you goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  6. תְּאַשֵּׁרte·'a·Sheryou advanceH833V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhin [the] way ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinדֶרֶךְ[the] way of
  8. רָעִיםra·'Imevil [people]H7451Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
15
  1. פְּרָעֵהוּpe·ra·'E·huavoid itH6544V-Qal-Imp-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineפְּרָעֵavoidהוּit
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. תַּעֲבָרta·'a·voryou pass alongH5674V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. בּוֹboon itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹit
  5. שְׂטֵהse·Tehturn asideH7847V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. מֵעָלָיוme·'a·Lavfrom on <the> itH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעָלָיon <the>וit
  7. וַעֲבוֹרva·'a·Vorand pass onH5674Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲבוֹרpass on
16
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִשְׁנוּYish·nuthey will sleepH3462V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יָרֵעוּya·Re·'uthey do harmH7489V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. וְנִגְזְלָהve·nig·ze·Lahand it is taken awayH1497Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִגְזְלָהit is taken away
  8. שְׁנָתָםShe·na·Tamtheir sleepH8142N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructשְׁנָתָsleepםtheir
  9. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יַכְשִׁילוּyikh·sho·luthey bring injuryH3782V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לָחֲמוּLa·cha·muthey eatH3898V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. לֶחֶםLe·chem[the] bread ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. רֶשַׁעRe·sha'wickednessH7562N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְיֵיןve·Yeinand [the] wine ofH3196Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֵין[the] wine of
  6. חֲמָסִיםcha·ma·Simviolence<s>H2555N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. יִשְׁתּוּyish·Tuthey drinkH8354V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
18
  1. וְאֹרַחve·'O·rachand [the] path ofH734Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֹרַח[the] path of
  2. צַדִּיקִיםTza·di·kimrighteous [people]H6662Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. כְּאוֹרke·'or[is] like a light ofH216Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּ[is] likeאוֹרa light of
  4. נֹגַהּNo·gahbrightnessH5051N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. הוֹלֵךְho·Lekh[which] goesH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וָאוֹרva·'orand [which] shinesH215Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוָandאוֹר[which] shines
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. נְכוֹןne·Khon[the] established [part] ofH3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Construct
  9. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
19
  1. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  2. רְשָׁעִיםRe·sha·'imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. כָּאֲפֵלָהka·'a·fe·Lah[is] like <the> darknessH653Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכָּ[is] like <the>אֲפֵלָהdarkness
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יָדְעוּya·de·'Uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. בַּמֶּהba·Mehon what?H4100Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeבַּonמֶּהwhat?
  7. יִכָּשֵׁלוּyi·ka·She·luare they stumblingH3782V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine

Guard Your Heart

20
  1. בְּנִיBe·nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  2. לִדְבָרַיlid·va·Raito my wordsH1697Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלִtoדְבָרַwordsיmy
  3. הַקְשִׁיבָהhak·Shi·vahbe attentive !H7181V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַקְשִׁיבָbe attentiveה!
  4. לַאֲמָרַיla·'a·ma·Raito my utterancesH561Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלַtoאֲמָרַutterancesיmy
  5. הַטhatinclineH5186V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אָזְנֶךָ'a·ze·Ne·khayour earH241N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאָזְנֶearךָyour
21
  1. אַל'aldo notH408NegParticle Negative
  2. יַלִּיזוּya·Li·zulet them departH3868V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. מֵעֵינֶיךָme·'ei·Nei·khafrom your eyesH5869Prep-m ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructמֵfromעֵינֶיeyesךָyour
  4. שָׁמְרֵםSham·Remkeep themH8104V-Qal-Imp-2ms ¦ 3mpVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשָׁמְרֵkeepםthem
  5. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  6. לְבָבֶךָle·va·Ve·khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבֶheartךָyour
22
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. חַיִּיםchai·Yim[are] lifeH2416N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  4. לְמֹצְאֵיהֶםle·mo·tze·'ei·Hemto [those who] find themH4672Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְtoמֹצְאֵי[those who] findהֶםthem
  5. וּלְכָלu·le·kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלall
  6. בְּשָׂרוֹbe·sa·Rohis fleshH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרfleshוֹhis
  7. מַרְפֵּאmar·Pe'healthH4832N-msNoun Singular Masculine Absolute
23
  1. מִכָּלmi·kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכָּלall
  2. מִשְׁמָרMish·morguardingH4929N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. נְצֹרne·TzorguardH5341V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. לִבֶּךָli·Be·khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבֶּheartךָyour
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. מִמֶּנּוּmi·Me·nu[are] from itH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּ[are] fromנּוּit
  7. תּוֹצְאוֹתtotz·'ot[the] sources ofH8444N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. חַיִּיםchai·YimlifeH2416N-mpNoun Plural Masculine Absolute
24
  1. הָסֵרha·SerremoveH5493V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  2. מִמְּךָMi·me·khafrom yourselfH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמְּfromךָyourself
  3. עִקְּשׁוּת'i·ke·Shutcrookedness ofH6143N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. פֶּהPehmouthH6310N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּלְזוּתu·le·Zutand deviousness ofH3891Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandלְזוּתdeviousness of
  6. שְׂפָתַיִםSe·fa·Ta·yimlipsH8193N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  7. הַרְחֵקhar·Chekput far awayH7368V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  8. מִמֶּךָּmi·Me·kafrom yourselfH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמֶּfromךָּyourself
25
  1. עֵינֶיךָ'Ei·nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  2. לְנֹכַחle·No·khach<to> beforeH5227Prep-l ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteלְ<to>נֹכַחbefore
  3. יַבִּיטוּya·Bi·tulet them lookH5027V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְעַפְעַפֶּיךָve·'af·'a·Pei·khaand your eyelidsH6079Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוְandעַפְעַפֶּיeyelidsךָyour
  5. יַיְשִׁרוּyay·Shi·rulet them look straightH3474V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. נֶגְדֶּךָneg·De·khabefore youH5048Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructנֶגְדֶּbeforeךָyou
26
  1. פַּלֵּסPa·lesmake levelH6424V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. מַעְגַּלma'·Gal[the] track ofH4570N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. רַגְלֶךָrag·Le·khayour footH7272N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרַגְלֶfootךָyour
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. דְּרָכֶיךָde·ra·Khei·khayour waysH1870N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְּרָכֶיwaysךָyour
  6. יִכֹּנוּyi·Ko·nulet them be steadfastH3559V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
27
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תֵּטtetyou turn asideH5186V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. יָמִיןya·MinrightH3225N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וּשְׂמֹאולu·se·Moland leftH8040Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandשְׂמֹאולleft
  5. הָסֵרha·Serturn asideH5493V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  6. רַגְלְךָrag·le·Khayour footH7272N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרַגְלְfootךָyour
  7. מֵרָעme·Ra'from evilH7451Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָעevil
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options