English · KJV

Numbers35

Listen to this chapter
0:00 0:00
482 Hebrew words

The Levites' Cities and Pasturelands

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּעַרְבֹתbe·'ar·Votin [the] plains ofH6160Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּinעַרְבֹת[the] plains of
  6. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  7. עַל'alatH5921PrepPreposition
  8. יַרְדֵּןyar·Den[the] JordanH3383N-properNoun Proper Location
  9. יְרֵחוֹye·re·Choof JerichoH3405N-properNoun Proper Location
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. צַוtzavcommandH6680V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְנָתְנוּve·na·te·Nuand they will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָתְנוּthey will give
  6. לַלְוִיִּםlal·vi·Yimto the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theלְוִיִּםLevites
  7. מִנַּחֲלַתmi·na·cha·Latsome of [the] inheritance ofH5159Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִsome ofנַּחֲלַת[the] inheritance of
  8. אֲחֻזָּתָם'a·chu·za·Tamtheir possessionH272N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאֲחֻזָּתָpossessionםtheir
  9. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. לָשָׁבֶתla·Sha·vetto dwell inH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשָׁבֶתdwell in
  11. וּמִגְרָשׁu·mig·Rashand pasture landH4054Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִגְרָשׁpasture land
  12. לֶעָרִיםle·'a·Rimfor the citiesH5892Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֶfor theעָרִיםcities
  13. סְבִיבֹתֵיהֶםse·vi·Vo·tei·Hemaround themH5439N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructסְבִיבֹתֵיaroundהֶםthem
  14. תִּתְּנוּti·te·Nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. לַלְוִיִּםlal·vi·Yimto the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theלְוִיִּםLevites
3
  1. וְהָיוּve·ha·Yuand they will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will belong
  2. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  3. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  4. לָשָׁבֶתla·Sha·vetto dwell inH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשָׁבֶתdwell in
  5. וּמִגְרְשֵׁיהֶםu·mig·re·shei·Hemand their pasture landsH4054Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandמִגְרְשֵׁיpasture landsהֶםtheir
  6. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. לִבְהֶמְתָּםliv·hem·Tamfor their cattleH929Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructלִforבְהֶמְתָּcattleםtheir
  8. וְלִרְכֻשָׁםve·lir·khu·Shamand for their propertyH7399Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandלִforרְכֻשָׁpropertyםtheir
  9. וּלְכֹלu·le·Kholand for everyH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְforכֹלevery
  10. חַיָּתָםchai·ya·Tamtheir animalH2416N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructחַיָּתָanimalםtheir
4
  1. וּמִגְרְשֵׁיu·mig·re·Sheiand [the] pasture lands ofH4054Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִגְרְשֵׁי[the] pasture lands of
  2. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תִּתְּנוּti·te·Nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. לַלְוִיִּםlal·vi·Yimto the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theלְוִיִּםLevites
  6. מִקִּירmi·Kir[will be] from [the] wall ofH7023Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ[will be] fromקִּיר[the] wall of
  7. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  8. וָחוּצָהva·Chu·tzahand [the] outside towardsH2351Conj-w ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteוָandחוּצָ[the] outsideהtowards
  9. אֶלֶף'E·lefone thousandH505Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  10. אַמָּה'a·Mahcubit[s]H520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
5
  1. וּמַדֹּתֶםu·ma·do·Temand you will measureH4058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandמַדֹּתֶםyou will measure
  2. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  3. לָעִירla·'Irof the cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָof theעִירcity
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. פְּאַתpe·'at[the] side ofH6285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. קֵדְמָהKe·de·maheast -wardH6924N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteקֵדְמָeastה-ward
  7. אַלְפַּיִם'al·Pa·yimtwo thousandH505Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  8. בָּאַמָּהba·'a·Mahby the cubitH520Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּby theאַמָּהcubit
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. פְּאַתpe·'at[the] side ofH6285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. נֶגֶבne·Gev[the] southH5045N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אַלְפַּיִם'al·Pa·yimtwo thousandH505Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  13. בָּאַמָּהba·'a·Mahby the cubitH520Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּby theאַמָּהcubit
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. פְּאַתpe·'at[the] side ofH6285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. יָםyam[the] westH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אַלְפַּיִם'al·Pa·yimtwo thousandH505Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  18. בָּאַמָּהba·'a·Mahby the cubitH520Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּby theאַמָּהcubit
  19. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  20. פְּאַתpe·'At[the] side ofH6285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  21. צָפוֹןtza·Fon[the] northH6828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  22. אַלְפַּיִם'al·Pa·yimtwo thousandH505Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  23. בָּאַמָּהba·'a·Mahby the cubitH520Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּby theאַמָּהcubit
  24. וְהָעִירve·ha·'Irand the cityH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעִירcity
  25. בַּתָּוֶךְba·Ta·vekh[will be] in the middleH8432Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[will be] in theתָּוֶךְmiddle
  26. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  27. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  28. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  29. מִגְרְשֵׁיmig·re·Shei[the] pasture lands ofH4054N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  30. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
6
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תִּתְּנוּti·te·Nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. לַלְוִיִּםlal·vi·Yimto the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theלְוִיִּםLevites
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. שֵׁשׁshesh[the] sixH8337Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  8. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הַמִּקְלָטha·mik·Lat<the> refugeH4733Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מִּקְלָטrefuge
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. תִּתְּנוּti·te·Nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. לָנֻסla·Nusto fleeH5127Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoנֻסflee
  13. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  14. הָרֹצֵחַha·ro·Tze·achthe killerH7523Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹצֵחַkiller
  15. וַעֲלֵיהֶםva·'a·lei·Hemand to themH5921Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPreposition Definiteוַandעֲלֵיtoהֶםthem
  16. תִּתְּנוּti·te·Nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  17. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  18. וּשְׁתַּיִםu·she·Ta·yimand twoH8147Conj-w ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתַּיִםtwo
  19. עִיר'Irciti[es]H5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
7
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תִּתְּנוּti·te·Nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. לַלְוִיִּםlal·vi·Yimto the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theלְוִיִּםLevites
  6. אַרְבָּעִים'ar·ba·'Im[will be] fortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  7. וּשְׁמֹנֶהu·she·mo·Nehand eightH8083Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandשְׁמֹנֶהeight
  8. עִיר'Irciti[es]H5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אֶתְהֶן'et·Hen<obj.> themH853DirObjM ¦ 3fpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>הֶןthem
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. מִגְרְשֵׁיהֶןmig·re·shei·Hentheir pasture landsH4054N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructמִגְרְשֵׁיpasture landsהֶןtheir
8
  1. וְהֶעָרִיםve·he·'a·Rimand the citiesH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהֶtheעָרִיםcities
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. תִּתְּנוּti·te·Nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. מֵאֲחֻזַּתme·'a·chu·Zatfrom [the] possession ofH272Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֲחֻזַּת[the] possession of
  5. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorמֵfromאֵתwith
  8. הָרַבha·Ravthe manyH7227Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַבmany
  9. תַּרְבּוּtar·Buyou will increaseH7235V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. וּמֵאֵתu·me·'Etand from withH854Conj-w ¦ Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוּandמֵfromאֵתwith
  11. הַמְעַטham·'Atthe fewH4592Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמְעַטfew
  12. תַּמְעִיטוּtam·'I·tuyou will decreaseH4591V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  13. אִישׁ'Isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. כְּפִיke·Fiaccording to [the] mouth ofH6310Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toפִי[the] mouth of
  15. נַחֲלָתוֹna·cha·la·Toits inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתinheritanceוֹits
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. יִנְחָלוּyin·Cha·luthey will inheritH5157V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. יִתֵּןyi·Tenit will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. מֵעָרָיוme·'a·Ravsome of its citiesH5892Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵsome ofעָרָיcitiesוits
  20. לַלְוִיִּםlal·vi·Yimto the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theלְוִיִּםLevites

Establishing the Cities of Refuge

9
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
10
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  7. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  8. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  9. עֹבְרִים'oe·Rim[are] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  12. אַרְצָה'Ar·tzah[the] land of towardsH776N-fsc ¦ SfxNoun Singular Feminine Constructאַרְצָ[the] land ofהtowards
  13. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
11
  1. וְהִקְרִיתֶםve·hik·ri·Temand you will make happenH7136Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִקְרִיתֶםyou will make happen
  2. לָכֶםla·Khemto <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyourselves
  3. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. עָרֵי'a·Reicities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. מִקְלָטmik·LatrefugeH4733N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. תִּהְיֶינָהtih·Yei·nahthey will beH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  7. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  8. וְנָסve·Nasand he will fleeH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָסhe will flee
  9. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  10. רֹצֵחַro·Tze·acha killerH7523V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. מַכֵּהma·keh[who] has struck downH5221V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  12. נֶפֶשׁNe·fesh<of> a personH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. בִּשְׁגָגָהbish·ga·Gahby inadvertenceH7684Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּbyשְׁגָגָהinadvertence
12
  1. וְהָיוּve·ha·Yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  2. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  3. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  4. לְמִקְלָטle·mik·Lat<into> a refugeH4733Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מִקְלָטa refuge
  5. מִגֹּאֵלmi·go·'Elfrom an avengerH1350Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteמִfromגֹּאֵלan avenger
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. הָרֹצֵחַha·ro·Tze·achthe killerH7523Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹצֵחַkiller
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. עָמְדוֹa·me·Dohe standsH5975V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructעָמְדstandsוֹhe
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  13. לַמִּשְׁפָּטla·mish·Patfor <the> judgmentH4941Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>מִּשְׁפָּטjudgment
13
  1. וְהֶעָרִיםve·he·'a·Rimand the citiesH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהֶtheעָרִיםcities
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. תִּתֵּנוּti·Te·nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. שֵׁשׁsheshsixH8337Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. עָרֵי'a·Reicities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. מִקְלָטmik·LatrefugeH4733N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. תִּהְיֶינָהtih·Yei·nahthey will beH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  8. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
14
  1. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. שְׁלֹשׁshe·Losh<the> threeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. הֶעָרִיםhe·'a·Rim<the> citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶ<the>עָרִיםcities
  4. תִּתְּנוּti·te·Nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. מֵעֵבֶרme·'E·verfrom [the] other sideH5676Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromעֵבֶר[the] other side
  6. לַיַּרְדֵּןlai·yar·Denof the JordanH3383Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלַof theיַּרְדֵּןJordan
  7. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  8. שְׁלֹשׁshe·Losh<the> threeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  9. הֶעָרִיםhe·'a·Rim<the> citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶ<the>עָרִיםcities
  10. תִּתְּנוּti·te·Nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  12. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  13. עָרֵי'a·Reicities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. מִקְלָטmik·LatrefugeH4733N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. תִּהְיֶינָהtih·Yei·nahthey will beH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
15
  1. לִבְנֵיliv·Neifor [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵי[the] people of
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. וְלַגֵּרve·la·Gerand for the sojournerH1616Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַfor theגֵּרsojourner
  4. וְלַתּוֹשָׁבve·la·to·Shavand for the resident alienH8453Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַfor theתּוֹשָׁבresident alien
  5. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
  6. תִּהְיֶינָהtih·Yei·nahthey will becomeH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  7. שֵׁשׁshesh[the] sixH8337Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  8. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  9. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  10. לְמִקְלָטle·mik·Lat<into> a refugeH4733Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מִקְלָטa refuge
  11. לָנוּסla·Nusto fleeH5127Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoנוּסflee
  12. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  13. כָּלkolanyH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מַכֵּהma·keh[one who] strikes downH5221V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  15. נֶפֶשׁNe·fesh<of> a personH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. בִּשְׁגָגָהbish·ga·Gahby inadvertenceH7684Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּbyשְׁגָגָהinadvertence

Defining Murder and Manslaughter

16
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. בִּכְלִיbikh·Liwith an instrument ofH3627Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּwithכְלִיan instrument of
  3. בַרְזֶלvar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הִכָּהוּhi·Ka·huhe struck down himH5221V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִכָּהhe struck downוּhim
  5. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
  6. רֹצֵחַro·Tze·ach[is] a killerH7523V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  9. יוּמַתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. הָרֹצֵחַha·ro·Tze·achthe killerH7523Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹצֵחַkiller
17
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. בְּאֶבֶןbe·'E·venwith a stone ofH68Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּwithאֶבֶןa stone of
  3. יָדyadhandH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. יָמוּתya·Mutsomeone will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. בָּהּbahby <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּby <the>הּit
  7. הִכָּהוּhi·Ka·huhe struck down himH5221V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִכָּהhe struck downוּhim
  8. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
  9. רֹצֵחַro·Tze·ach[is] a killerH7523V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  12. יוּמַתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. הָרֹצֵחַha·ro·Tze·achthe killerH7523Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹצֵחַkiller
18
  1. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  2. בִּכְלִיbikh·Liwith an instrument ofH3627Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּwithכְלִיan instrument of
  3. עֵץ'etzwood ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יָדyadhandH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יָמוּתya·Mutsomeone will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בּוֹboby <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּby <the>וֹit
  8. הִכָּהוּhi·Ka·huhe struck down himH5221V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִכָּהhe struck downוּhim
  9. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
  10. רֹצֵחַro·Tze·ach[is] a killerH7523V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  13. יוּמַתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. הָרֹצֵחַha·ro·Tze·achthe killerH7523Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹצֵחַkiller
19
  1. גֹּאֵלgo·'El[the] avenger ofH1350V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  2. הַדָּםha·Dam<the> bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּםblood
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. יָמִיתya·Mithe will put to deathH4191V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָרֹצֵחַha·ro·Tze·achthe killerH7523Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹצֵחַkiller
  7. בְּפִגְעוֹbe·fig·'ovwhen he meetsH6293Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenפִגְעmeetsוֹhe
  8. בוֹvo<in> <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב<in> <the>וֹhim
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. יְמִיתֶנּוּye·mi·Te·nuhe will put to death himH4191V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְמִיתֶhe will put to deathנּוּhim
20
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. בְּשִׂנְאָהbe·sin·'Ahin hatredH8135Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinשִׂנְאָהhatred
  3. יֶהְדָּפֶנּוּyeh·da·Fe·nuhe will push himH1920V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיֶהְדָּפֶhe will pushנּוּhim
  4. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  5. הִשְׁלִיךְhish·Likhhe threwH7993V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  7. בִּצְדִיָּהbitz·di·Yahwith lying in waitH6660Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּwithצְדִיָּהlying in wait
  8. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
21
  1. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  2. בְאֵיבָהve·'ei·Vahin enmityH342Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְinאֵיבָהenmity
  3. הִכָּהוּhi·Ka·huhe struck down himH5221V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִכָּהhe struck downוּhim
  4. בְיָדוֹve·ya·Dowith his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְwithיָדhandוֹhis
  5. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
  6. מוֹתmotcertainly <to to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  7. יוּמַתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. הַמַּכֶּהha·ma·Kehthe [one who] struckH5221Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּכֶּה[one who] struck
  9. רֹצֵחַro·Tze·ach[is] a killerH7523V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. גֹּאֵלgo·'El[the] avenger ofH1350V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  12. הַדָּםha·Dam<the> bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּםblood
  13. יָמִיתya·Mithe will put to deathH4191V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הָרֹצֵחַha·ro·Tze·achthe killerH7523Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹצֵחַkiller
  16. בְּפִגְעוֹbe·fig·'ovwhen he meetsH6293Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenפִגְעmeetsוֹhe
  17. בוֹvo<in> <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב<in> <the>וֹhim
22
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. בְּפֶתַעbe·Fe·ta'in an instantH6621Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinפֶתַעan instant
  3. בְּלֹאbe·lo'with notH3808Prep-b ¦ NegParticle Negativeבְּwithלֹאnot
  4. אֵיבָה'ei·VahenmityH342N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. הֲדָפוֹha·da·Fohe pushed himH1920V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineהֲדָפhe pushedוֹhim
  6. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  7. הִשְׁלִיךְhish·Likhhe threwH7993V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  9. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. כְּלִיke·LiweaponH3627N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בְּלֹאbe·Lo'with notH3808Prep-b ¦ NegParticle Negativeבְּwithלֹאnot
  12. צְדִיָּהtze·di·Yahlying in waitH6660N-fsNoun Singular Feminine Absolute
23
  1. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  2. בְכָלve·kholwith anyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְwithכָלany
  3. אֶבֶן'E·venstoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. יָמוּתya·Mutsomeone will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. בָּהּbahby <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּby <the>הּit
  7. בְּלֹאbe·Lo'with notH3808Prep-b ¦ NegParticle Negativeבְּwithלֹאnot
  8. רְאוֹתre·'otseeing [him]H7200V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  9. וַיַּפֵּלvai·ya·Peland he made [it] fallH5307Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּפֵּלhe made [it] fall
  10. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  11. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
  12. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. אוֹיֵב'o·Yev[was] an enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. מְבַקֵּשׁme·va·Kesh[was] seekingH1245V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  18. רָעָתוֹra·'a·Tohis harmH7451N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructרָעָתharmוֹhis
24
  1. וְשָׁפְטוּve·sha·fe·Tuand they will judgeH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁפְטוּthey will judge
  2. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  3. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  4. הַמַּכֶּהha·ma·Kehthe [one who] struckH5221Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּכֶּה[one who] struck
  5. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  6. גֹּאֵלgo·'El[the] avenger ofH1350V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  7. הַדָּםha·Dam<the> bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּםblood
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הַמִּשְׁפָּטִיםha·mish·pa·Timthe judgmentsH4941Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  10. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
25
  1. וְהִצִּילוּve·hi·Tzi·luand they will deliverH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִצִּילוּthey will deliver
  2. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָרֹצֵחַha·ro·Tze·achthe killerH7523Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹצֵחַkiller
  5. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  6. גֹּאֵלgo·'El[the] avenger ofH1350V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  7. הַדָּםha·Dam<the> bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּםblood
  8. וְהֵשִׁיבוּve·he·Shi·vuand they will returnH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֵשִׁיבוּthey will return
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  10. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. מִקְלָטוֹmik·la·Tohis refugeH4733N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִקְלָטrefugeוֹhis
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  15. נָסnashe had fledH5127V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  17. וְיָשַׁבve·Ya·shavand he will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָשַׁבhe will dwell
  18. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  19. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  20. מוֹתmOt[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  22. הַגָּדֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדֹלgreat
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  24. מָשַׁחma·Shachsomeone had anointedH4886V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  25. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  26. בְּשֶׁמֶןbe·She·menwith [the] oil ofH8081Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithשֶׁמֶן[the] oil of
  27. הַקֹּדֶשׁha·Ko·desh<the> holinessH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֹּדֶשׁholiness
26
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. יָצֹאya·Tzo'ever <to go out>H3318V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. יֵצֵאye·Tze'he will go outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הָרֹצֵחַha·ro·Tze·achthe killerH7523Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹצֵחַkiller
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. גְּבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. מִקְלָטוֹmik·la·Tohis refugeH4733N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִקְלָטrefugeוֹhis
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  10. יָנוּסya·Nushe will fleeH5127V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
27
  1. וּמָצָאu·ma·Tza'and he will findH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָצָאhe will find
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. גֹּאֵלgo·'El[the] avenger ofH1350V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  4. הַדָּםha·Dam<the> bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּםblood
  5. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromחוּץ[the] outside
  6. לִגְבוּלlig·Vulof [the] border ofH1366Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִofגְבוּל[the] border of
  7. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. מִקְלָטוֹmik·la·Tohis refugeH4733N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִקְלָטrefugeוֹhis
  9. וְרָצַחve·ra·Tzachand he will killH7523Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָצַחhe will kill
  10. גֹּאֵלgo·'El[the] avenger ofH1350V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  11. הַדָּםha·Dam<the> bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּםblood
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הָרֹצֵחַha·ro·Tze·achthe killerH7523Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹצֵחַkiller
  14. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. לוֹlo[will belong] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[will belong] to <the>וֹhim
  16. דָּםDambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
28
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בְעִירve·'Irin [the] city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְinעִיר[the] city of
  3. מִקְלָטוֹmik·la·Tohis refugeH4733N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִקְלָטrefugeוֹhis
  4. יֵשֵׁבye·Shevhe will remainH3427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. מוֹתMot[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  8. הַגָּדֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדֹלgreat
  9. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·Reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  10. מוֹתmOt[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  12. הַגָּדֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדֹלgreat
  13. יָשׁוּבya·Shuvhe will returnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. הָרֹצֵחַha·ro·Tze·achthe killerH7523Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹצֵחַkiller
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. אֲחֻזָּתוֹ'a·chu·za·Tohis possessionH272N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֻזָּתpossessionוֹhis
29
  1. וְהָיוּve·ha·Yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  2. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  3. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  4. לְחֻקַּתle·chu·Kat<into> a statute ofH2708Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<into>חֻקַּתa statute of
  5. מִשְׁפָּטmish·PatjudgmentH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
  7. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall
  8. מוֹשְׁבֹתֵיכֶםmo·she·vo·tei·Khemyour dwelling placesH4186N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמוֹשְׁבֹתֵיdwelling placesכֶםyour

Judicial Procedures and Land Purity

30
  1. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. מַכֵּהMa·keh[one who] strikes downH5221V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  3. נֶפֶשׁNe·fesh<of> a personH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לְפִיle·Fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  5. עֵדִים'e·DimwitnessesH5707N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. יִרְצַחyir·Tzachsomeone will killH7523V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָרֹצֵחַha·ro·Tze·achthe killerH7523Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹצֵחַkiller
  9. וְעֵדve·'Edand a witnessH5707Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעֵדa witness
  10. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יַעֲנֶהya·'a·Nehhe will testifyH6030V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. בְנֶפֶשׁve·Ne·feshagainst anyoneH5315Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְagainstנֶפֶשׁanyone
  14. לָמוּתla·Mutto dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּתdie
31
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תִקְחוּtik·Chuyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. כֹפֶרkho·fera ransomH3724N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְנֶפֶשׁle·Ne·feshfor [the] life ofH5315Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְforנֶפֶשׁ[the] life of
  5. רֹצֵחַro·Tze·acha killerH7523V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. רָשָׁעra·Sha'[is] guiltyH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לָמוּתla·Mutto dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּתdie
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  12. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
32
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תִקְחוּtik·Chuyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. כֹפֶרKho·fera ransomH3724N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לָנוּסla·Nusto fleeH5127Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoנוּסflee
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. מִקְלָטוֹmik·la·Tohis refugeH4733N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִקְלָטrefugeוֹhis
  8. לָשׁוּבla·Shuvto returnH7725Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׁוּבreturn
  9. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell
  10. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. מוֹתMot[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
33
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תַחֲנִיפוּta·cha·Ni·fuyou will polluteH2610V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  7. בָּהּBah[are] in <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[are] in <the>הּit
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. הַדָּםha·Dam<the> bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּםblood
  10. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. יַחֲנִיףya·cha·Nifit pollutesH2610V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  14. וְלָאָרֶץve·la·'A·retzand for the landH776Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלָfor theאָרֶץland
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יְכֻפַּרye·khu·Parit will be atonedH3722V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. לַדָּםla·Damto the bloodH1818Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theדָּםblood
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. שֻׁפַּךְshu·pakhit was shedH8210V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  20. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  21. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  22. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  23. בְּדַםbe·Damby [the] blood ofH1818Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyדַם[the] blood of
  24. שֹׁפְכוֹsho·fe·Kho[the] [one who] shed itH8210V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructשֹׁפְכ[the] [one who] shedוֹit
34
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תְטַמֵּאte·ta·Me'you will make uncleanH2930V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  7. יֹשְׁבִיםyo·she·Vim[are] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. שֹׁכֵןsho·Khen[am] dwellingH7931V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. בְּתוֹכָהּbe·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָ[the] midst ofהּit
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. שֹׁכֵןsho·Khen[am] dwellingH7931V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  18. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options