- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
King James Version
And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Complete Jewish Bible
"'However, if he hits him with an iron implement and thus causes his death, he is a murderer; the murderer must be put to death.
Berean Standard Bible
If, however, anyone strikes a person with an iron object and kills him, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.
American Standard Version
But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
World English Bible Messianic
“‘But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.
Geneva Bible (1599)
And if one smite another with an instrument of yron that hee die, hee is a murtherer, and the murtherer shall die the death.
Young's Literal Translation
`And if with an instrument of iron he hath smitten him, and he dieth, he is a murderer: the murderer is certainly put to death.
Translation
See also
In the KJVVerse 4,862 of 31,102 · 15.6%
LawLawHistoryHistPoetryPoetProphetsProphNew TestamentNT
Study this verse
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Numbers 35:16 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Numbers 35:16 establishes a foundational legal principle within ancient Israel's justice system, unequivocally defining intentional homicide and prescribing its mandatory penalty. This verse, part of the broader legislation concerning the cities of refuge, clarifies that striking someone with a lethal iron instrument, resulting in death, constitutes murder. It emphatically declares the perpetrator a murderer, subject to capital punishment, thereby upholding the sanctity of human life and God's demand for righteous justice within the community.
Context
Literary Context
Numbers 35:16 is situated within a detailed legal chapter that outlines the provisions for the Levites' cities and, more significantly, the establishment and function of the six cities of refuge. The preceding verses, specifically Numbers 35:9-15, introduce the concept of these cities as havens for those who kill unintentionally, distinguishing them from intentional murderers. Verse 16, along with subsequent verses such as Numbers 35:17-21, meticulously defines various scenarios of intentional murder, often based on the weapon used or the clear intent to harm. This immediate context provides the necessary legal framework for the "avenger of blood" mentioned in Numbers 35:19 and the community to differentiate between accidental death and a capital offense, ensuring that justice is administered according to divine decree rather than personal vengeance. The chapter culminates in the procedures for trial and the consequences for both types of killing, emphasizing the sanctity of the land, as seen in Numbers 35:33-34.
Historical & Cultural Context
In the ancient Near East, the concept of blood revenge (lex talionis) was prevalent, where families or clans had the right and duty to avenge the death of a kinsman. Israelite law, however, sought to regulate and mitigate this practice, preventing cycles of indiscriminate violence while still upholding justice. The establishment of cities of refuge, as detailed in Numbers 35:6, was a unique divine provision designed to offer a just alternative to immediate blood revenge for unintentional killing. The "instrument of iron" mentioned in Numbers 35:16 reflects the technological reality of the time; iron was a strong, durable material used for tools and weapons, implying a deliberate and potentially premeditated act of violence with a high likelihood of causing death, as opposed to an accidental mishap with a less lethal object. This legal distinction was crucial for maintaining social order and reflecting God's moral standards in a society where personal retribution was a powerful force.
Key Themes
Numbers 35:16 contributes significantly to several overarching themes within the book of Numbers and the Pentateuch. It underscores the sanctity of human life, created in God's image, making intentional taking of life an affront to the Creator, a principle first established in Genesis 9:6. The verse also powerfully illustrates the theme of divine justice and the demand for accountability. God, as the supreme judge, mandates a system where intentional wrongdoing, especially murder, is met with the severest penalty, reflecting His righteous character. Furthermore, it highlights the critical distinction between intentionality and accident, a recurring legal principle in Mosaic Law, evident in passages like Exodus 21:12-14 contrasted with Deuteronomy 19:4-6. This meticulous differentiation ensures that the punishment fits the crime, preventing both impunity for heinous acts and undue retribution for genuine accidents, thereby establishing a just and ordered society under God's covenant.
Exposition and Analysis
Key Word Analysis
This primitive root means "to strike (lightly or severely, literally or figuratively); causatively, to kill." In the context of Numbers 35:16, the act of "smiting" implies a deliberate and forceful blow, especially when combined with the use of a lethal weapon. It denotes an action intended to inflict significant harm, leading directly to the fatal outcome.
This phrase combines H3627 (kᵉlîy), meaning "any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)," with H1270 (barzel), meaning "iron (as cutting); by extension, an iron implement." The specific mention of "iron" is crucial, as it denotes a material known for its hardness and weight, making any tool or weapon made from it inherently capable of inflicting severe, often fatal, wounds. This detail legally distinguishes an intentional, lethal act from an accidental or less harmful one, indicating a high probability of causing death and thus suggesting intent or a reckless disregard for life that borders on intent.
This primitive root properly means "to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder." This term is critically important as it specifically denotes one who commits intentional homicide, as opposed to an accidental killer (who would flee to a city of refuge). The Hebrew root implies a violent, often premeditated, act of killing. The law here is precise in its terminology to ensure that the appropriate legal consequence is applied. The designation "murderer" carries the full weight of guilt and culpability under divine law.
Verse Breakdown
"And if he smite him with an instrument of iron, so that he die,"
This opening clause sets the condition for the offense. The act of "smiting" (striking) is qualified by the use of a "keli barzel," an instrument of iron, which implies a deliberate and potentially premeditated act with a high likelihood of lethality. The phrase "so that he die" establishes the fatal outcome as the direct consequence of the blow, making the act a capital offense. This conditional statement clearly defines the circumstances under which the subsequent legal pronouncement applies.
"he [is] a murderer:"
This declarative statement pronounces the legal and moral status of the perpetrator. Based on the preceding condition (striking with a lethal weapon resulting in death), the person is unequivocally identified as a "rotzeach," an intentional killer. This is a divine verdict, not merely a human judgment, carrying the full weight of God's law and distinguishing this act from unintentional killing.
"the murderer shall surely be put to death."
This final, emphatic clause prescribes the mandatory penalty. The repetition of "the murderer" reinforces the identity of the guilty party, and the strong Hebrew construction "mut yumat" (from H4191, "shall surely be put to death") leaves no room for doubt or leniency. It signifies that for intentional murder, the ultimate penalty—capital punishment—is not merely permissible but divinely commanded, underscoring the gravity of the crime and the unwavering demand for justice.
Literary Devices
Numbers 35:16 employs several literary devices to convey its legal and theological weight. The most prominent is Legal Language, characterized by its direct, prescriptive, and unambiguous phrasing. The verse functions as a clear statutory declaration, leaving no room for misinterpretation regarding the definition of murder and its consequence. Repetition is also evident in the repeated use of "murderer" ("he is a murderer: the murderer shall surely be put to death"). This rhetorical device serves to emphasize the identity of the perpetrator and the certainty of their fate, reinforcing the gravity of the crime. Furthermore, the verse utilizes a Conditional Clause ("And if he smite him... so that he die...") which establishes the specific circumstances under which the subsequent legal pronouncement applies. This structure is common in ancient Near Eastern law codes, providing clear criteria for judgment. Finally, Emphasis or Intensification is achieved through the use of the Hebrew infinitive absolute in "shall surely be put to death," which linguistically underscores the absolute certainty and non-negotiable nature of the prescribed punishment.
Theological and Thematic Connections
Numbers 35:16 is not merely an ancient legal statute; it is a profound theological statement on the value of human life and the nature of divine justice. By mandating the death penalty for intentional murder, God underscores that human life, created in His image (Genesis 1:27), possesses inherent sacredness. To intentionally take a life is to desecrate God's image and affront His sovereignty. This law demonstrates God's unwavering commitment to justice, revealing Him as a righteous Judge who demands accountability for actions that violate the foundational moral order. It establishes a clear distinction between accidental harm and deliberate malice, providing a framework for a just society that reflects God's character and upholds the dignity of His creation. The severity of the penalty for murder serves as a powerful deterrent and a testament to the ultimate value God places on human existence.
Reflection and Application
Numbers 35:16, while rooted in the specific legal context of ancient Israel, offers timeless principles for reflection and application in any society. It compels us to consider the profound value of human life, reminding us that every individual bears the image of God and is therefore worthy of respect and protection. This passage challenges us to uphold justice, not merely as a societal construct, but as an echo of God's own righteous character. It calls for legal systems that carefully distinguish between intentional harm and accidental acts, ensuring that accountability is meted out appropriately and that true justice is served. For believers, it deepens our understanding of God's holiness and His unwavering demand for righteousness, even in the face of human depravity. It also prompts us to consider how our own actions, words, and even thoughts might violate the spirit of this law, as Christ taught that anger and hatred can be tantamount to murder in the heart (Matthew 5:21-22). Ultimately, this verse serves as a sober reminder of the gravity of sin and the necessity of divine justice, pointing us to the ultimate solution found in God's redemptive plan.
Questions for Reflection
FAQ
What is the significance of "an instrument of iron" in this verse?
The mention of "an instrument of iron" (Hebrew: keli barzel) is highly significant because it points to the nature of the weapon and, by extension, the intent of the perpetrator. Iron tools and weapons were known for their hardness, weight, and capacity to inflict severe, often fatal, wounds. Unlike an accidental push or a blow with a non-lethal object, using an iron instrument suggests a deliberate choice of a weapon with high destructive potential. This detail helps to distinguish intentional murder from accidental homicide, which would have allowed the perpetrator to seek refuge in a city of refuge, as described in Numbers 35:9-15. It implies a level of premeditation or a reckless disregard for life that legally qualifies the act as murder, demanding the most severe penalty under Mosaic Law.
Christ-Centered Fulfillment
Numbers 35:16, with its stark declaration of justice for intentional murder, finds its ultimate fulfillment and transformation in the person and work of Jesus Christ. While the Old Testament law demands "life for life" for the shedding of innocent blood, Christ, the truly innocent Lamb of God, who takes away the sin of the world, willingly laid down His life, not for His own sin, but for the sins of humanity, including the gravest of offenses. His death on the cross, a seemingly unjust execution, became the perfect atonement, satisfying the righteous demands of God's justice for all who believe, as articulated in Romans 3:25-26. Moreover, Jesus expands the definition of murder beyond the physical act to include the hatred and anger of the heart, as revealed in Matthew 5:21-22, revealing the depth of human sinfulness and the pervasive need for redemption. In Christ, we find the ultimate "city of refuge," a spiritual haven where those who are guilty of sin—which ultimately leads to spiritual death—can find forgiveness, reconciliation, and eternal life, escaping the just wrath of God through faith in His atoning sacrifice, as Hebrews 6:18 describes. He fulfills the law's demand for justice while simultaneously offering grace that transcends its condemnation.