English · KJV

Nehemiah6

Listen to this chapter
0:00 0:00
305 Hebrew words

Attempts to Lure Nehemiah Away

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַאֲשֶׁרkha·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַjustאֲשֶׁרwhen
  3. נִשְׁמַעnish·Ma'it was heardH8085V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לְסַנְבַלַּטle·san·va·Latby SanballatH5571Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְbyסַנְבַלַּטSanballat
  5. וְטוֹבִיָּהVe·toi·yahand TobiahH2900Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandטוֹבִיָּהTobiah
  6. וּלְגֶשֶׁםu·le·Ge·shemand by GeshemH1654Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְbyגֶשֶׁםGeshem
  7. הָעַרְבִיha·'ar·Vithe ArabH6163Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעַרְבִיArab
  8. וּלְיֶתֶרu·le·Ye·terand by [the] rest ofH3499Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְbyיֶתֶר[the] rest of
  9. אֹיְבֵינוּ'o·ye·Vei·nuour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1cpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesנוּour
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. בָנִיתִיva·Ni·tiI had rebuiltH1129V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
  14. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. נוֹתַרNo·tarit was leftH3498V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. בָּהּbahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
  17. פָּרֶץPa·retza breachH6556N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  19. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  20. הָעֵתha·'Etthe timeH6256Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheעֵתtime
  21. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  22. דְּלָתוֹתde·la·TotdoorsH1817N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  23. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  24. הֶעֱמַדְתִּיhe·'e·Mad·tiI had set upH5975V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  25. בַשְּׁעָרִיםva·she·'a·Rimin the gatesH8179Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַin theשְּׁעָרִיםgates
2
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. סַנְבַלַּטsan·va·LatSanballatH5571N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְגֶשֶׁםve·Ge·shemand GeshemH1654Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandגֶשֶׁםGeshem
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  7. וְנִוָּעֲדָהve·ni·va·'a·Dahso let us meetH3259Conj-w ¦ V-Niphal-Imperf-1cpVerb Niphal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִוָּעֲדָהlet us meet
  8. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  9. בַּכְּפִירִיםba·ke·fi·Rimat <the> KephirimH3715Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>כְּפִירִיםKephirim
  10. בְּבִקְעַתbe·vik·'Atin [the] plain ofH1237Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinבִקְעַת[the] plain of
  11. אוֹנוֹ'o·NoOnoH207N-properNoun Proper Location
  12. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  13. חֹשְׁבִיםcho·she·Vim[were] planningH2803V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  15. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  16. רָעָהra·'AhharmH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
3
  1. וָאֶשְׁלְחָהva·'esh·le·Chahand I sent !H7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁלְחָI sentה!
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיtoהֶםthem
  3. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. מְלָאכָהme·la·Khaha workH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. עֹשֶׂה'o·Seh[am] doingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. אוּכַל'u·KhalI am ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. לָרֶדֶתla·Re·detto go downH3381Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶדֶתgo down
  12. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  13. תִשְׁבַּתtish·Batwill it ceaseH7673V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
  15. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher<just> whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ<just>אֲשֶׁרwhen
  16. אַרְפֶּהָ'ar·Pe·haI will let drop itH7503V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַרְפֶּI will let dropהָit
  17. וְיָרַדְתִּיve·ya·rad·Tiand I will go downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandיָרַדְתִּיI will go down
  18. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPrepositionאֲלֵיtoכֶםyou
4
  1. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey sent
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. כַּדָּבָרka·da·Varaccording to the mannerH1697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theדָּבָרmanner
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וָאָשִׁיבva·'a·Shivand I sent back toH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָשִׁיבI sent back to
  8. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  9. כַּדָּבָרka·da·Varaccording to the mannerH1697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theדָּבָרmanner
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
5
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. סַנְבַלַּטsan·va·LatSanballatH5571N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. כַּדָּבָרka·da·Varaccording to the mannerH1697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theדָּבָרmanner
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. פַּעַםPa·'ama timeH6471N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. חֲמִישִׁיתcha·mi·ShitfifthH2549Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. נַעֲרוֹna·'a·Rohis servantH5288N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנַעֲרservantוֹhis
  10. וְאִגֶּרֶתve·'i·Ge·retand a letterH107Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאִגֶּרֶתa letter
  11. פְּתוּחָהpe·tu·ChahopenH6605V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  12. בְּיָדוֹbe·ya·Do[was] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיָדhandוֹhis
6
  1. כָּתוּבka·Tuv[was] writtenH3789V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. בָּהּBahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
  3. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  4. נִשְׁמָעnish·Ma'it has been heardH8085V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  5. וְגַשְׁמוּve·gash·Muand GashmuH1654Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandגַשְׁמוּGashmu
  6. אֹמֵר'o·Mer[is] sayingH559V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. וְהַיְּהוּדִיםve·hai·ye·hu·Dimand the JewsH3064Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheיְּהוּדִיםJews
  9. חֹשְׁבִיםcho·she·Vim[are] planningH2803V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. לִמְרוֹדlim·Rodto rebelH4775Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְרוֹדrebel
  11. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  12. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  13. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  14. בוֹנֶהvo·Neh[are] rebuildingH1129V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
  16. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  17. הֹוֶהho·Veh[are] about to becomeH1933V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. לָהֶםla·Hemof themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָofהֶםthem
  19. לְמֶלֶךְle·Me·lekh<into> kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מֶלֶךְking
  20. כַּדְּבָרִיםka·de·va·Rimaccording to the wordsH1697Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּaccording to theדְּבָרִיםwords
  21. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
7
  1. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. נְבִיאִיםne·vi·'ImprophetsH5030N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. הֶעֱמַדְתָּhe·'e·Mad·tayou have appointedH5975V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  4. לִקְרֹאlik·Ro'to proclaimH7121Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרֹאproclaim
  5. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  6. בִירוּשָׁלִַםvi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִinירוּשָׁלִַםJerusalem
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בִּיהוּדָהbi·hu·Dah[is] in JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[is] inיהוּדָהJudah
  10. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  11. יִשָּׁמַעyi·sha·Ma'it will be heardH8085V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhby the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַby theמֶּלֶךְking
  13. כַּדְּבָרִיםka·de·va·Rimaccording to the wordsH1697Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּaccording to theדְּבָרִיםwords
  14. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  15. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  16. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  17. וְנִוָּעֲצָהve·ni·va·'a·Tzahso let us take counselH3289Conj-w ¦ V-Niphal-Imperf-1cpVerb Niphal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִוָּעֲצָהlet us take counsel
  18. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
8
  1. וָאֶשְׁלְחָהva·'esh·le·Chahand I sent !H7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁלְחָI sentה!
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. נִהְיָהnih·Yahit has occurredH1961V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. כַּדְּבָרִיםka·de·va·Rimaccording to the wordsH1697Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּaccording to theדְּבָרִיםwords
  7. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. אוֹמֵר'o·Mer[are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. מִלִּבְּךָmi·li·be·Khafrom your heartH3820Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromלִּבְּheartךָyour
  13. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  14. בוֹדָאםvo·Dam[are] inventing themH908V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3mpVerb Qal Participle Singular Masculine Constructבוֹדָא[are] inventingםthem
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֻלָּםkhu·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻלָּall ofםthem
  3. מְיָרְאִיםme·ya·re·'Im[were] making afraidH3372V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  4. אוֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>נוּus
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. יִרְפּוּyir·Puthey will dropH7503V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  8. מִןminfromH4480PrepPreposition
  9. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. תֵעָשֶׂהte·'a·Sehit will be doneH6213V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  13. חַזֵּקcha·ZekstrengthenH2388V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יָדָיya·Daimy handsH3027N-cdc ¦ 1csNoun Dual common gender Constructיָדָhandsיmy

The Threat of False Prophecy

10
  1. וַאֲנִיva·'a·niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. בָאתִיVa·tiI wentH935V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שְׁמַעְיָהshe·ma'·YahShemaiahH8098N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דְּלָיָהde·la·YahDelaiahH1806N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מְהֵיטַבְאֵלme·hei·tav·'ElMehetabelH4105N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  10. עָצוּר'a·Tzur[was] shut upH6113V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. נִוָּעֵדni·va·'Edlet us meetH3259V-Niphal-Imperf-1cpVerb Niphal Imperfect 1st Plural common gender
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַהֵיכָלha·hei·Khalthe templeH1964Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheהֵיכָלtemple
  19. וְנִסְגְּרָהve·nis·ge·Rahand let us closeH5462Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנִסְגְּרָהlet us close
  20. דַּלְתוֹתdal·Tot[the] doors ofH1817N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  21. הַהֵיכָלha·hei·Khalthe templeH1964Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheהֵיכָלtemple
  22. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  23. בָּאִיםba·'Im[people are] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  24. לְהָרְגֶךָle·ha·re·Ge·khato kill youH2026Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructלְtoהָרְגֶkillךָyou
  25. וְלַיְלָהve·Lay·lahand nightH3915Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַיְלָהnight
  26. בָּאִיםba·'Im[people are] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  27. לְהָרְגֶךָle·ha·re·Ge·khato kill youH2026Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructלְtoהָרְגֶkillךָyou
11
  1. וָאֹמְרָהva·'o·me·Rahand I said !H559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמְרָI saidה!
  2. הַאִישׁha·'Ish¿ a manH376Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ¿אִישׁa man
  3. כָּמוֹנִיka·Mo·nilike meH3644Prep ¦ 1csPrepositionכָּמוֹlikeנִיme
  4. יִבְרָחyiv·Rachwill he fleeH1272V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  6. כָמוֹנִיkha·Mo·ni[is] like meH3644Prep ¦ 1csPrepositionכָמוֹ[is] likeנִיme
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. יָבוֹאya·Vo'he will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  10. הַהֵיכָלha·hei·Khalthe templeH1964Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheהֵיכָלtemple
  11. וָחָיva·Chaiand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחָיhe will live
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. אָבוֹא'a·Vo'I will goH935V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
12
  1. וָאַכִּירָהva·'a·Ki·rahand I recognized !H5234Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַכִּירָI recognizedה!
  2. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. שְׁלָחוֹshe·la·Chohe had sent himH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחhe had sentוֹhim
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. הַנְּבוּאָהha·ne·vu·'Ahthe prophecyH5016Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנְּבוּאָהprophecy
  8. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  10. וְטוֹבִיָּהve·toi·Yahand TobiahH2900Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandטוֹבִיָּהTobiah
  11. וְסַנְבַלַּטve·san·va·Latand SanballatH5571Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandסַנְבַלַּטSanballat
  12. שְׂכָרוֹse·kha·Rohe had hired himH7936V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׂכָרhe had hiredוֹhim
13
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. שָׂכוּרsa·Khur[was] hiredH7936V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  3. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. לְמַעַןle·ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  5. אִירָא'i·Ra'I may be afraidH3372V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. וְאֶעֱשֶׂהve·'e·'e·sehand I may actH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶעֱשֶׂהI may act
  7. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  8. וְחָטָאתִיve·cha·Ta·tiand I will sinH2398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandחָטָאתִיI will sin
  9. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  10. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  11. לְשֵׁםle·Shem<into> a nameH8034Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>שֵׁםa name
  12. רָעRa'badH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  14. יְחָרְפוּנִיye·Cha·re·Fu·nithey may reproach meH2778V-Piel-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְחָרְפוּthey may reproachנִיme
14
  1. זָכְרָהza·khe·Rahremember !H2142V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineזָכְרָrememberה!
  2. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy O GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַO Godיmy
  3. לְטוֹבִיָּהle·toi·Yahto TobiahH2900Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoטוֹבִיָּהTobiah
  4. וּלְסַנְבַלַּטu·le·san·va·Latand to SanballatH5571Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoסַנְבַלַּטSanballat
  5. כְּמַעֲשָׂיוke·ma·'a·Savaccording to his worksH4639Prep-k ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכְּaccording toמַעֲשָׂיworksוhis
  6. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  7. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  8. לְנוֹעַדְיָהle·no·'ad·Yah<to> NoadiahH5129Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper Feminineלְ<to>נוֹעַדְיָהNoadiah
  9. הַנְּבִיאָהha·ne·vi·'Ahthe prophetessH5031Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנְּבִיאָהprophetess
  10. וּלְיֶתֶרu·le·Ye·terand to [the] rest ofH3499Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoיֶתֶר[the] rest of
  11. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. מְיָרְאִיםme·ya·re·'Immaking afraidH3372V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  15. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme

The Wall is Finished

15
  1. וַתִּשְׁלַםva·tish·Lamand it was completeH7999Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁלַםit was complete
  2. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
  3. בְּעֶשְׂרִיםbe·'es·Rimon [day] twentyH6242Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteבְּonעֶשְׂרִים[day] twenty
  4. וַחֲמִשָּׁהva·cha·mi·Shahand fiveH2568Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוַandחֲמִשָּׁהfive
  5. לֶאֱלוּלle·'e·Lulof ElulH435Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלֶofאֱלוּלElul
  6. לַחֲמִשִּׁיםla·cha·mi·Shimto fiftyH2572Prep-l ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteלַtoחֲמִשִּׁיםfifty
  7. וּשְׁנַיִםu·she·Na·yimand twoH8147Conj-w ¦ Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absoluteוּandשְׁנַיִםtwo
  8. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  3. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey heardH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אוֹיְבֵינוּ'oy·Vei·nuour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1cpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבֵיenemiesנוּour
  6. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they were afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey were afraid
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. סְבִיבֹתֵינוּse·vi·vo·Tei·nu[were] around usH5439N-cpc ¦ 1cpNoun Plural common gender Constructסְבִיבֹתֵי[were] aroundנוּus
  11. וַיִּפְּלוּvai·yi·pe·Luand they fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְּלוּthey fell
  12. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  13. בְּעֵינֵיהֶםbe·'ei·nei·Hemin their own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיown eyesהֶםtheir
  14. וַיֵּדְעוּvai·Ye·de·'Uand they knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּדְעוּthey knew
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  17. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  18. נֶעֶשְׂתָהne·'es·Tahit had been doneH6213V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  19. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
  20. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis

Internal Treachery Persists

17
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  3. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  4. מַרְבִּיםmar·Bim[were] multiplyingH7235V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  5. חֹרֵיcho·Rei[the] nobles ofH2715N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. אִגְּרֹתֵיהֶם'i·ge·Ro·tei·Hemtheir lettersH107N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאִגְּרֹתֵיlettersהֶםtheir
  8. הוֹלְכוֹתhol·Khot[which were] goingH1980V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  9. עַל'altoH5921PrepPreposition
  10. טוֹבִיָּהtoi·YahTobiahH2900N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [those] whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[those] which
  12. לְטוֹבִיָּהle·toi·Yah[belonged] to TobiahH2900Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belonged] toטוֹבִיָּהTobiah
  13. בָּאוֹתba·'ot[were] comingH935V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  14. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
18
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. רַבִּיםra·Bimmany [people]H7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  4. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[were] lords ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. שְׁבוּעָהshe·vu·'AhoathH7621N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. חָתָןcha·Tan[was] a son-in-lawH2860N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. לִשְׁכַנְיָהlish·khan·Yahof ShecaniahH7935Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִofשְׁכַנְיָהShecaniah
  11. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אָרַח'a·RachArahH733N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וִיהוֹחָנָןvi·ho·cha·Nanand JehohananH3076Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹחָנָןJehohanan
  14. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  15. לָקַחla·Kachhe had takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. מְשֻׁלָּםme·shu·LamMeshullamH4918N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. בֶּרֶכְיָהBe·rekh·YahBerekiahH1296N-proper-mNoun Proper Masculine
19
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. טוֹבֹתָיוto·o·Tavhis good deedsH2896N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructטוֹבֹתָיgood deedsוhis
  3. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אֹמְרִים'o·me·RimtellingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  6. וּדְבָרַיu·de·va·Raiand my wordsH1697Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוּandדְבָרַwordsיmy
  7. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. מוֹצִיאִיםmo·tzi·'Imsending outH3318V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  9. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  10. אִגְּרוֹת'i·ge·RotlettersH107N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. טוֹבִיָּהtoi·YahTobiahH2900N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. לְיָרְאֵנִיle·Ya·re·'E·nito make afraid meH3372Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 1csVerb Piel Infinitive Constructלְtoיָרְאֵmake afraidנִיme
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options