English · KJV

Joshua5

Listen to this chapter
0:00 0:00
288 Hebrew words

Canaanite Kings Acknowledge God's Power

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִשְׁמֹעַkhish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִwhenשְׁמֹעַheard
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. בְּעֵבֶרbe·'E·ver[were] on [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] onעֵבֶר[the] other side of
  8. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  9. יָמָּהYa·mahwest -wardH3220N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteיָמָּwestה-ward
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  11. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. עַל'al[were] atH5921PrepPreposition
  15. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  16. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. אֲשֶׁר'a·Sher[they heard] thisH834RelParticle Relative
  18. הוֹבִישׁho·Vishhe had dried upH3001V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. מֵיmei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  23. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  24. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  25. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  26. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  27. עָבְרָםa·ve·ra·mthey passing overH5674V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructעָבְרָpassing overםthey
  28. וַיִּמַּסvai·yi·Masand it meltedH4549Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמַּסit melted
  29. לְבָבָםle·va·Vamtheir heartH3824N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְבָבָheartםtheir
  30. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  31. הָיָהHa·yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  32. בָםvamin <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָin <the>םthem
  33. עוֹד'OdstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  34. רוּחַRu·achspiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  35. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  36. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  37. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Covenant Renewal: The Circumcision at Gilgal

2
  1. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  2. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  3. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. עֲשֵׂה'a·SehmakeH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  9. חַרְבוֹתchar·Votknives ofH2719N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. צֻרִיםtzu·Rimflint<s>H6697N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וְשׁוּבve·Shuvand returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandשׁוּבreturn
  12. מֹלmolcircumciseH4135V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. שֵׁנִיתshe·Nita second [time]H8145Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
3
  1. וַיַּעַשׂvai·ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. חַרְבוֹתchar·Votknives ofH2719N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. צֻרִיםtzu·Rimflint<s>H6697N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וַיָּמָלvai·Ya·moland he circumcisedH4135Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָלhe circumcised
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. גִּבְעַתgiv·'At[the] hill ofH1389N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הָעֲרָלוֹתha·'a·ra·Lot<the> foreskinsH6190Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָ<the>עֲרָלוֹתforeskins
4
  1. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. הַדָּבָרha·da·Var[is] the reasonH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרreason
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhyH834RelParticle Relative
  4. מָלmalhe circumcisedH4135V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. הַיֹּצֵאhai·yo·Tze'which had come outH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichיֹּצֵאhad come out
  9. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  10. הַזְּכָרִיםha·ze·kha·Rimthe malesH2145Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּכָרִיםmales
  11. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  14. מֵתוּMe·tuthey had diedH4191V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. בַמִּדְבָּרva·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theמִּדְבָּרwilderness
  16. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhon the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדֶּרֶךְway
  17. בְּצֵאתָםbe·tze·Tamwhen they went outH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתָwent outםthey
  18. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרָיִםEgypt
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מֻלִיםmu·LimcircumcisedH4135V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  3. הָיוּha·Yuthey had beenH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. הַיֹּצְאִיםhai·yo·tze·'Imwhich came outH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichיֹּצְאִיםcame out
  7. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  8. הָעָםHa·'omthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. הַיִּלֹּדִיםhai·yi·lo·Dim<the> bornH3209Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>יִּלֹּדִיםborn
  10. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  11. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhon the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדֶּרֶךְway
  12. בְּצֵאתָםbe·tze·Tamwhen they went outH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתָwent outםthey
  13. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. מָלוּMa·lupeople had circumcisedH4135V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  3. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. הָלְכוּha·le·Khuthey had walkedH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. תֹּםtomwas finishedH8552V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  12. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  14. הַיֹּצְאִיםhai·yo·tze·'Imwho came outH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּצְאִיםcame out
  15. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey had listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  22. נִשְׁבַּעnish·Ba'he had swornH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  25. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  26. הַרְאוֹתָםhar·'o·Tamto let to see themH7200V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructהַרְאוֹתָto let to seeםthem
  27. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  28. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  29. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  30. נִשְׁבַּעnish·Ba'he had swornH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  31. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  32. לַאֲבוֹתָםla·'a·vo·Tamto their fathersH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבוֹתָfathersםtheir
  33. לָתֶתLa·tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֶתgive
  34. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  35. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  36. זָבַתza·Vatflowing ofH2100V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  37. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  38. וּדְבָשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבָשׁhoney
7
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir childrenH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיchildrenהֶםtheir
  3. הֵקִיםhe·Kimhe raised upH6965V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. תַּחְתָּםtach·Tamin place of themH8478N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructתַּחְתָּin place ofםthem
  5. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  6. מָלmalhe circumcisedH4135V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. עֲרֵלִים'a·re·LimuncircumcisedH6189Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. מָלוּMa·lupeople had circumcisedH4135V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  15. בַּדָּרֶךְba·Da·rekhon the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדָּרֶךְway
8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  3. תַּמּוּTa·muthey had finishedH8552V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  6. לְהִמּוֹלle·hi·Molto be circumcisedH4135Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִמּוֹלbe circumcised
  7. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey remained
  8. תַחְתָּםtach·Tamtheir in placeH8478N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructתַחְתָּin placeםtheir
  9. בַּמַּחֲנֶהba·ma·cha·Nehin the campH4264Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמַּחֲנֶהcamp
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. חֲיוֹתָםcha·yo·Tamthey livedH2421V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructחֲיוֹתָlivedםthey
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  6. גַּלּוֹתִיga·Lo·tiI have rolled awayH1556V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. חֶרְפַּתcher·Pat[the] reproach ofH2781N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  10. מֵעֲלֵיכֶםme·'a·lei·Khemfrom on <the> youH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 2mpPreposition Definiteמֵfromעֲלֵיon <the>כֶםyou
  11. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  12. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  14. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  15. גִּלְגָּלgil·GalGilgalH1537N-properNoun Proper Location
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

Passover Observed and Manna Ceases

10
  1. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. בַּגִּלְגָּלba·gil·Galat <the> GilgalH1537Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>גִּלְגָּלGilgal
  5. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they observedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey observed
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַפֶּסַחha·Pe·sachthe passoverH6453Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּסַחpassover
  8. בְּאַרְבָּעָהbe·'ar·ba·'Ahon [the] four-H702Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּonאַרְבָּעָה[the] four-
  9. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  10. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  12. בָּעֶרֶבba·'E·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעֶרֶבevening
  13. בְּעַרְבוֹתbe·'ar·Voton [the] plains ofH6160Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּonעַרְבוֹת[the] plains of
  14. יְרִיחוֹye·ri·ChoJerichoH3405N-properNoun Proper Location
11
  1. וַיֹּאכְלוּvai·Yo·khe·Luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey ate
  2. מֵעֲבוּרme·'a·Vursome of [the] produce ofH5669Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵsome ofעֲבוּר[the] produce of
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. מִמָּחֳרַתmi·mo·cho·Ratfrom [the] next day ofH4283Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromמָּחֳרַת[the] next day of
  5. הַפֶּסַחha·Pe·sachthe passoverH6453Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּסַחpassover
  6. מַצּוֹתma·Tzotunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. וְקָלוּיve·ka·Luiand roasted [grain]H7033Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandקָלוּיroasted [grain]
  8. בְּעֶצֶםbe·'E·tzemon [the] substance ofH6106Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonעֶצֶם[the] substance of
  9. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
12
  1. וַיִּשְׁבֹּתvai·yish·Botand it ceasedH7673Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁבֹּתit ceased
  2. הַמָּןha·Manthe mannaH4478Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּןmanna
  3. מִמָּחֳרָתmi·mo·cho·Ratfrom [the] next dayH4283Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromמָּחֳרָת[the] next day
  4. בְּאָכְלָםbe·'a·khe·Lamwhen they ateH398Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenאָכְלָateםthey
  5. מֵעֲבוּרme·'a·Vursome of [the] produce ofH5669Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵsome ofעֲבוּר[the] produce of
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. הָיָהHa·yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. לִבְנֵיliv·Neito [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] people of
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. מָןManmannaH4478N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וַיֹּאכְלוּvai·yo·khe·Luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey ate
  14. מִתְּבוּאַתmi·te·vu·'Atsome of [the] produce ofH8393Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִsome ofתְּבוּאַת[the] produce of
  15. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  17. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  18. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat

Joshua Meets the Commander of the Lord's Army

13
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בִּהְיוֹתbih·Yotwhen wasH1961Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenהְיוֹתwas
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בִּירִיחוֹbi·ri·Choat JerichoH3405Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּatירִיחוֹJericho
  5. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  6. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  7. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  8. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  9. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. עֹמֵד'o·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. לְנֶגְדּוֹle·neg·Doto before himH5048Prep-l ¦ Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructלְtoנֶגְדּbeforeוֹhim
  12. וְחַרְבּוֹve·char·Boand his swordH2719Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandחַרְבּswordוֹhis
  13. שְׁלוּפָהshe·lu·Fah[was] drawnH8025V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  14. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  15. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  16. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  18. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  19. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  20. הֲלָנוּha·La·nu¿ for <the> usInterrog ¦ Prep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderהֲ¿לָfor <the>נוּus
  21. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  22. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  23. לְצָרֵינוּle·tza·Rei·nufor our foesH6862Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructלְforצָרֵיfoesנוּour
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לֹאLo'In-H3808NegParticle Negative
  3. כִּיkideedH3588PrtParticle Conditional
  4. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. שַׂרsar[am] [the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. צְבָאtze·va'[the] army ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  9. בָאתִיVa·tiI have comeH935V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  11. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  14. אַרְצָה'ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  15. וַיִּשְׁתָּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתָּחוּhe bowed down
  16. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  17. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  18. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  19. אֲדֹנִי'a·do·Ni[is] my lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִ[is] lordיmy
  20. מְדַבֵּרme·da·BersayingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  21. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  22. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. צְבָאtze·Va'[the] army ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. שַׁלshaltake offH5394V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. נַעַלְךָna·'al·Khayour sandalH5275N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַעַלְsandalךָyour
  9. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  10. רַגְלֶךָrag·Le·khayour footH7272N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרַגְלֶfootךָyour
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  15. עֹמֵד'o·Med[are] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  17. קֹדֶשׁKo·desh[is] a holy placeH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  19. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  20. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options