English · KJV

Jeremiah35

Listen to this chapter
0:00 0:00
368 Hebrew words

The LORD Tests the Rechabites

1
  1. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  9. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. הָלוֹךְha·loKhgoH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָרֵכָבִיםha·re·kha·Vimthe RechabitesH7397Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheרֵכָבִיםRechabites
  5. וְדִבַּרְתָּve·di·bar·Taand you will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדִבַּרְתָּyou will speak
  6. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  7. וַהֲבִאוֹתָםva·ha·vi·'o·Tamand you will bring themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוַandהֲבִאוֹתָyou will bringםthem
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. אַחַת'a·Chatone ofH259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  12. הַלְּשָׁכוֹתha·le·sha·Khotthe roomsH3957Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheלְּשָׁכוֹתrooms
  13. וְהִשְׁקִיתָve·hish·ki·Taand you will give to drinkH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִשְׁקִיתָyou will give to drink
  14. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  15. יָיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. וָאֶקַּחva·'e·Kachand I tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקַּחI took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יַאֲזַנְיָהya·'a·zan·YahJaazaniahH2970N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] sonH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. חֲבַצִּנְיָהcha·va·tzin·YahHabazziniahH2262N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בָּנָיוba·Navhis childrenH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיchildrenוhis
  13. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָרֵכָבִיםha·re·kha·Vimthe RechabitesH7397Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheרֵכָבִיםRechabites
4
  1. וָאָבִאva·'a·Vi'and I broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָבִאI brought
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. לִשְׁכַּתlish·Kat[the] room ofH3957N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. חָנָןcha·NanHananH2605N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] sonH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יִגְדַּלְיָהוּyig·dal·Ya·huIgdaliahH3012N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. אֵצֶל'e·tzel[was] besideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. לִשְׁכַּתlish·Kat[the] room ofH3957N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. מִמַּעַלmi·Ma·'al[was] from aboveH4605Prep-m ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִ[was] fromמַּעַלabove
  19. לְלִשְׁכַּתle·lish·Kat<to> [the] room ofH3957Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<to>לִשְׁכַּת[the] room of
  20. מַעֲשֵׂיָהוּma·'a·se·Ya·huMaaseiahH4641N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. שַׁלֻּםsha·LumShallumH7967N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. שֹׁמֵרsho·Mer[the] keeper ofH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  24. הַסַּףha·Safthe thresholdH5592Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסַּףthreshold
5
  1. וָאֶתֵּןva·'e·Tenand I putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתֵּןI put
  2. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָרֵכָבִיםha·re·kha·Vimthe RechabitesH7397Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheרֵכָבִיםRechabites
  6. גְּבִעִיםge·vi·'ImbowlsH1375N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. מְלֵאִיםme·le·'ImfullH4392Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְכֹסוֹתve·kho·Sotand cupsH3563Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandכֹסוֹתcups
  10. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  11. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  12. שְׁתוּshe·tudrinkH8354V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  13. יָיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. נִשְׁתֶּהnish·tehwe drinkH8354V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  4. יָּיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. יוֹנָדָבyo·na·DavJonadabH3122N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. רֵכָבre·KhavRechabH7394N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אָבִינוּ'a·Vi·nuour ancestorH1N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorנוּour
  10. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. עָלֵינוּ'a·Lei·nuto usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיtoנוּus
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תִשְׁתּוּtish·tuyou must drinkH8354V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  17. וּבְנֵיכֶםu·ve·nei·Khemand your childrenH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיchildrenכֶםyour
  18. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  19. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. וּבַיִתu·Va·yitand a houseH1004Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַיִתa house
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תִבְנוּtiv·Nuyou must buildH1129V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. וְזֶרַעve·Ze·ra'and seedH2233Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזֶרַעseed
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תִזְרָעוּtiz·Ra·'uyou must sowH2232V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. וְכֶרֶםve·Khe·remand a vineyardH3754Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֶרֶםa vineyard
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תִטָּעוּti·Ta·'uyou must plantH5193V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. בָּאֳהָלִיםbo·'o·ha·Limin tentsH168Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּinאֳהָלִיםtents
  15. תֵּשְׁבוּte·she·Vuyou will dwellH3427V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְמֵיכֶםye·mei·Khemyour daysH3117N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructיְמֵיdaysכֶםyour
  18. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  19. תִּחְיוּtich·Yuyou may liveH2421V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  20. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  22. עַל'alonH5921PrepPreposition
  23. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  24. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  25. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  26. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  27. גָּרִיםga·Rim[are] sojourningH1481V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  28. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
8
  1. וַנִּשְׁמַעva·nish·Ma'and we have listenedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּשְׁמַעwe have listened
  2. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  3. יְהוֹנָדָבye·ho·na·DavJonadabH3082N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. רֵכָבre·KhavRechabH7394N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אָבִינוּ'a·Vi·nuour ancestorH1N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorנוּour
  7. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoכֹלall
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. צִוָּנוּtzi·Va·nuhe commanded usH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוָּhe commandedנוּus
  10. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  11. שְׁתוֹתshe·totto drinkH8354V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  12. יַיִןya·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יָמֵינוּya·Mei·nuour daysH3117N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructיָמֵיdaysנוּour
  15. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  16. נָשֵׁינוּna·Shei·nuour wivesH802N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructנָשֵׁיwivesנוּour
  17. בָּנֵינוּba·Nei·nuour sonsH1121N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructבָּנֵיsonsנוּour
  18. וּבְנֹתֵינוּu·ve·no·Tei·nuand our daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתֵיdaughtersנוּour
9
  1. וּלְבִלְתִּיu·le·vil·Tiand to notH1115Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandלְtoבִלְתִּיnot
  2. בְּנוֹתbe·Notto buildH1129V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  3. בָּתִּיםba·TimhousesH1004N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לְשִׁבְתֵּנוּle·shiv·Te·nuto we dwell inH3427Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructלְtoשִׁבְתֵּdwell inנוּwe
  5. וְכֶרֶםve·Khe·remand vineyardH3754Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֶרֶםvineyard
  6. וְשָׂדֶהve·sa·Dehand fieldH7704Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשָׂדֶהfield
  7. וָזֶרַעva·Ze·ra'and seedH2233Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandזֶרַעseed
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יִהְיֶהyih·yehit belongsH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לָּנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּto <the>נוּus
10
  1. וַנֵּשֶׁבva·Ne·shevand we have dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנֵּשֶׁבwe have dwelt
  2. בָּאֳהָלִיםbo·'o·ha·Limin <the> tentsH168Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּin <the>אֳהָלִיםtents
  3. וַנִּשְׁמַעva·nish·Ma'and we have obeyedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּשְׁמַעwe have obeyed
  4. וַנַּעַשׂva·Na·'asand we have doneH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנַּעַשׂwe have done
  5. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. צִוָּנוּtzi·Va·nuhe commanded usH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוָּhe commandedנוּus
  8. יוֹנָדָבyo·na·DavJonadabH3122N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אָבִינוּ'a·Vi·nuour ancestorH1N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorנוּour
11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּעֲלוֹתba·'a·Lotwhen came upH5927Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבַּwhenעֲלוֹתcame up
  3. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  6. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  7. הָאָרֶץha·'a·Retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. וַנֹּאמֶרva·No·merand we saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנֹּאמֶרwe said
  9. בֹּאוּBo·'ucomeH935V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. וְנָבוֹאve·na·Vo'so we may goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנָבוֹאwe may go
  11. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  12. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  13. חֵילcheil[the] army ofH2428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  15. וּמִפְּנֵיu·mi·pe·Neiand from beforeH6440Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִfromפְּנֵיbefore
  16. חֵילcheil[the] army ofH2428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  18. וַנֵּשֶׁבva·Ne·shevand we have dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנֵּשֶׁבwe have dwelt
  19. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem

Judah Contrasted with Rechabite Obedience

12
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
13
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. הָלֹךְha·LokhgoH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  9. לְאִישׁle·'Ishto [the] man ofH376Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoאִישׁ[the] man of
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. וּלְיוֹשְׁבֵיu·le·yo·she·Veiand to [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandלְtoיוֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  12. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  13. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  14. תִקְחוּtik·Chuwill you acceptH3947V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. מוּסָרmu·SarcorrectionH4148N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  19. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
14
  1. הוּקַםhu·Kamit was carried outH6965V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יְהוֹנָדָבye·ho·na·DavJonadabH3082N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. רֵכָבre·khoRechabH7394N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בָּנָיוba·Navhis childrenH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיchildrenוhis
  11. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  12. שְׁתוֹתshe·totto drinkH8354V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  13. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. שָׁתוּsha·Tuthey have drunkH8354V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey have obeyedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  21. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. מִצְוַתmitz·Vat[the] commandment ofH4687N-fscNoun Singular Feminine Construct
  23. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir ancestorH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיancestorהֶםtheir
  24. וְאָנֹכִיve·'A·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  25. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  26. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  27. הַשְׁכֵּםhash·Kemrising earlyH7925V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  28. וְדַבֵּרve·da·Berand speakingH1696Conj-w ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוְandדַבֵּרspeaking
  29. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  30. שְׁמַעְתֶּםshe·ma'·Temyou have listenedH8085V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  31. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
15
  1. וָאֶשְׁלַחva·'esh·Lachand I sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁלַחI sent
  2. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עֲבָדַי'a·va·Daimy servantsH5650N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructעֲבָדַservantsיmy
  6. הַנְּבִאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִאִיםprophets
  7. הַשְׁכֵּיםhash·Keimrising earlyH7925V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  8. וְשָׁלֹחַve·sha·Lo·achand sendingH7971Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandשָׁלֹחַsending
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. שֻׁבוּshu·vuturn backH7725V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  12. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. מִדַּרְכּוֹmi·dar·Kofrom his wayH1870Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromדַּרְכּwayוֹhis
  14. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
  15. וְהֵיטִיבוּve·hei·Ti·vuand make goodH3190Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהֵיטִיבוּmake good
  16. מַעַלְלֵיכֶםma·'a·lei·Khemyour deedsH4611N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמַעַלְלֵיdeedsכֶםyour
  17. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  18. תֵּלְכוּte·le·Khuyou walkH1980V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  19. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  20. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  22. לְעָבְדָםle·'a·ve·Damto serve themH5647Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלְtoעָבְדָserveםthem
  23. וּשְׁבוּu·she·Vuand dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandשְׁבוּdwell
  24. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  25. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  26. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  27. נָתַתִּיna·Ta·tiI gaveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  28. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  29. וְלַאֲבֹתֵיכֶםve·la·'a·vo·tei·Khemand to your ancestorsH1Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructוְandלַtoאֲבֹתֵיancestorsכֶםyour
  30. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  31. הִטִּיתֶםhi·ti·Temyou inclinedH5186V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  32. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  33. אָזְנְכֶם'a·ze·ne·Khemyour earH241N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאָזְנְearכֶםyour
  34. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  35. שְׁמַעְתֶּםshe·ma'·Temyou listenedH8085V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  36. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
16
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הֵקִימוּhe·Ki·muthey have carried outH6965V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יְהוֹנָדָבye·ho·na·DavJonadabH3082N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. רֵכָבre·KhavRechabH7394N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. מִצְוַתmitz·Vat[the] commandment ofH4687N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir ancestorH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיancestorהֶםtheir
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. צִוָּםtzi·Vamhe commanded themH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוָּhe commandedםthem
  12. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey have listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
17
  1. לָכֵןLa·khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. צְבָאוֹתtze·va·'OthostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  10. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. וְאֶלve·'Eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  16. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  17. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI spokeH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  22. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  23. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  24. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI spokeH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  25. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  26. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  27. שָׁמֵעוּsha·Me·'uthey listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  28. וָאֶקְרָאva·'ek·Ra'and I calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקְרָאI called
  29. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  30. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  31. עָנוּ'a·Nuthey answeredH6030V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender

A Blessing Upon the House of Rechab

18
  1. וּלְבֵיתu·le·Veitand to [the] house ofH1004Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoבֵית[the] house of
  2. הָרֵכָבִיםha·re·kha·Vimthe RechabitesH7397Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheרֵכָבִיםRechabites
  3. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  6. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. שְׁמַעְתֶּםshe·ma'·Temyou have listenedH8085V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  14. עַל'altoH5921PrepPreposition
  15. מִצְוַתmitz·Vat[the] commandment ofH4687N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. יְהוֹנָדָבye·ho·na·DavJonadabH3082N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אֲבִיכֶם'a·vi·Khemyour ancestorH1N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיancestorכֶםyour
  18. וַתִּשְׁמְרוּva·tish·me·Ruand you have keptH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתִּשְׁמְרוּyou have kept
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  22. וַתַּעֲשׂוּva·ta·'a·Suand you have doneH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּעֲשׂוּyou have done
  23. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  24. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  25. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  26. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
19
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יִכָּרֵתyi·ka·Retit will be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לְיוֹנָדָבle·yo·na·Davto JonadabH3122Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיוֹנָדָבJonadab
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. רֵכָבre·KhavRechabH7394N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. עֹמֵד'o·Med[who] will standH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options