I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending [them], saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.
I have sent {H7971} also unto you all my servants {H5650} the prophets {H5030}, rising up early {H7925} and sending {H7971} them, saying {H559}, Return {H7725} ye now every man {H376} from his evil {H7451} way {H1870}, and amend {H3190} your doings {H4611}, and go {H3212} not after {H310} other {H312} gods {H430} to serve {H5647} them, and ye shall dwell in {H3427} the land {H127} which I have given {H5414} to you and to your fathers {H1}: but ye have not inclined {H5186} your ear {H241}, nor hearkened {H8085} unto me.
I have also sent you all my servants the prophets, sent them frequently, with the message, "Every one of you should turn back now from his evil way, improve your actions and not follow other gods in order to serve them. Then you will live in the land I gave you and your ancestors. But you have not paid attention or listened to me.
Again and again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: ‘Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.’ But you have not inclined your ear or listened to Me.
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.
-
Jeremiah 18:11
¶ Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good. -
Jeremiah 25:5
They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever: -
Jeremiah 25:6
And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt. -
Ezekiel 18:30
¶ Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn [yourselves] from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin. -
Ezekiel 18:32
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn [yourselves], and live ye. -
Jeremiah 7:3
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. -
Jeremiah 7:7
Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.
Jeremiah 35:15 is a powerful lament from God, delivered through the prophet Jeremiah, highlighting His persistent efforts to call His people, Judah, back to Himself, and their consistent failure to respond. This verse encapsulates the divine patience and human stubbornness that characterized much of Israel's history leading up to the Babylonian exile.
Context
This verse comes directly after the striking account of the Rechabites in Jeremiah chapter 35. The Rechabites, a nomadic clan, faithfully adhered to their ancestor Jonadab's command to abstain from wine, building houses, sowing seed, or planting vineyards, and to live in tents. God uses their unwavering obedience to a human command as a sharp contrast to the people of Judah's blatant disobedience to His divine commands. Despite God's repeated warnings and gracious offers of restoration, Judah continued in their idolatry and wicked ways, leading to the imminent judgment of the Babylonian captivity. Jeremiah 35:15 serves as God's direct accusation, emphasizing His faithfulness in sending messengers and their utter failure to heed the call.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew phrase translated "rising up early and sending [them]" (שָׁכַם וְשָׁלַח, shakam v'shalach) is an idiom that conveys intense diligence, eagerness, and continuous effort. It's not merely about the time of day, but about God's proactive and earnest commitment to sending His messengers, the prophets, again and again. This expression emphasizes God's tireless pursuit of His people, wanting them to turn from their destructive path. The phrase "inclined your ear" (הִטּוּ אָזְנָם, hittu oznām) signifies an active turning of one's attention, a willingness to listen and consider, which Judah conspicuously lacked.
Reflection and Application
Jeremiah 35:15 serves as a profound reminder of God's enduring patience and relentless pursuit of humanity. Even today, God continues to call people to repentance and obedience through His Word and His Spirit. We are challenged to consider:
This verse encourages us to respond to God's persistent call with humility and genuine repentance, recognizing His boundless love and patience for His children. For more on God's call to repentance, see Acts 17:30.