Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:
Nor to build {H1129} houses {H1004} for us to dwell in {H3427}: neither have we vineyard {H3754}, nor field {H7704}, nor seed {H2233}:
not to build houses for ourselves to live in; and not to have vineyards, fields or seed.
Nor have we built houses in which to live, and we have not owned any vineyards or fields or crops.
nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:
-
1 Timothy 6:6
¶ But godliness with contentment is great gain. -
Psalms 37:16
A little that a righteous man hath [is] better than the riches of many wicked. -
Jeremiah 35:7
Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have [any]: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye [be] strangers. -
Numbers 16:14
Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up. -
2 Kings 5:26
And he said unto him, Went not mine heart [with thee], when the man turned again from his chariot to meet thee? [Is it] a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?
Context
Jeremiah 35:9 is part of a significant passage in the Book of Jeremiah where God instructs the prophet to test the obedience of the Rechabites. This unique group, descendants of Jonadab the son of Rechab, lived by strict ancestral commands. In the preceding verses, Jeremiah offers them wine, which they refuse, explaining their commitment to their forefather's decrees (Jeremiah 35:6-8). Verse 9 continues their explanation, detailing another aspect of their inherited vow: their nomadic, non-agricultural lifestyle. This passage serves as a stark contrast to the persistent disobedience of the people of Judah, whom God had repeatedly called to repentance through His prophets, including Jeremiah.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "seed" here is zera' (זרע), which in this agricultural context refers to planting seed, not offspring. It emphasizes their complete abstention from farming, reinforcing their nomadic, non-settled way of life. The phrase "to dwell in" (לָשֶׁבֶת בָּהֶם, lashevet bahem) highlights the permanence and rootedness associated with houses, which they deliberately avoided.
Practical Application
The Rechabites' story, particularly their dedication described in Jeremiah 35:9, challenges believers today to consider their own level of obedience to God's commands. While we are not called to a nomadic lifestyle or to shun houses and fields, the principle of radical obedience to God's Word remains paramount. This verse encourages us to: