English · KJV

Jeremiah1

Listen to this chapter
0:00 0:00
266 Hebrew words

The Prophet and His Ministry's Timeframe

1
  1. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חִלְקִיָּהוּchil·ki·Ya·huHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִןminone ofH4480PrepPreposition
  6. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. בַּעֲנָתוֹתba·'a·na·Tot[were] at AnathothH6068Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[were] atעֲנָתוֹתAnathoth
  9. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  10. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  2. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  6. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  7. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אָמוֹן'a·MonAmonH526N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. בִּשְׁלֹשׁbish·loshin thir-H7969Prep-b ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructבִּinשְׁלֹשׁthir-
  13. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  14. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. לְמָלְכוֹle·ma·le·Khoof reigning hisH4427Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְofמָלְכreigningוֹhis
3
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  3. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. תֹּםtomwas finishedH8552V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  10. עַשְׁתֵּי'ash·Teione [plus]H6249Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  12. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. לְצִדְקִיָּהוּle·tzid·ki·Ya·huof ZedekiahH6667Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofצִדְקִיָּהוּZedekiah
  14. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  18. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  19. גְּלוֹתge·Lotwent into exileH1540V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  20. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  21. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  22. הַחֲמִישִׁיha·cha·mi·Shi<the> fifthH2549Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>חֲמִישִׁיfifth

The Call of Jeremiah

4
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
5
  1. בְּטֶרֶםbe·Te·rem<in> beforeH2962Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּ<in>טֶרֶםbefore
  2. אֶצָּרְךָ'e·tzor·khaI formed youH3335V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶצָּרְI formedךָyou
  3. בַבֶּטֶןva·Be·tenin the bellyH990Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin theבֶּטֶןbelly
  4. יְדַעְתִּיךָye·da'·Ti·khaI knew youH3045V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderיְדַעְתִּיI knewךָyou
  5. וּבְטֶרֶםu·ve·Te·remand <in> beforeH2962Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandבְ<in>טֶרֶםbefore
  6. תֵּצֵאte·Tze'you came forthH3318V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. מֵרֶחֶםme·Re·chemfrom [the] wombH7358Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromרֶחֶם[the] womb
  8. הִקְדַּשְׁתִּיךָhik·dash·Ti·chaI set apart youH6942V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהִקְדַּשְׁתִּיI set apartךָyou
  9. נָבִיאna·Vi'a prophetH5030N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לַגּוֹיִםla·go·Yimto the nationsH1471Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theגּוֹיִםnations
  11. נְתַתִּיךָne·ta·Ti·khaI appointed youH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI appointedךָyou
6
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אֲהָהּ'a·Hahalas!H162PrtParticle Interjection
  3. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. דַּבֵּרda·Berto speakH1696V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. נַעַרNa·'ar[am] a youthH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. תֹּאמַרto·Maryou sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. נַעַרNa·'ar[am] a youthH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. עַל'altoH5921PrepPreposition
  10. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whomH834RelParticle Relative
  12. אֶשְׁלָחֲךָ'esh·la·cha·KhaI will send youH7971V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶשְׁלָחֲI will sendךָyou
  13. תֵּלֵךְte·Lekhyou will goH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  15. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  17. אֲצַוְּךָ'a·tza·ve·KhaI will command youH6680V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲצַוְּI will commandךָyou
  18. תְּדַבֵּרte·da·Beryou will speakH1696V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
8
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hemof <before> themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<before>הֶםthem
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. אִתְּךָ'i·te·Kha[will be] with youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתְּ[will be] withךָyou
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. לְהַצִּלֶךָle·ha·tzi·Le·khato deliver youH5337Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַצִּלֶdeliverךָyou
  8. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
9
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he stretched outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe stretched out
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  5. וַיַּגַּעvai·ya·Ga'and he touchedH5060Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגַּעhe touched
  6. עַל'al<on>H5921PrepPreposition
  7. פִּיPimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּmouthיmy
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  11. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  12. נָתַתִּיna·Ta·tiI have putH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. דְבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְבָרַwordsיmy
  14. בְּפִיךָbe·Fi·khain your mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinפִיmouthךָyour
10
  1. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. הִפְקַדְתִּיךָhif·kad·Ti·chaI appoint youH6485V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהִפְקַדְתִּיI appointךָyou
  3. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  6. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  7. וְעַלve·'aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  8. הַמַּמְלָכוֹתha·mam·la·Khot<the> kingdomsH4467Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>מַּמְלָכוֹתkingdoms
  9. לִנְתוֹשׁlin·To·oshto pluck upH5428Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoנְתוֹשׁpluck up
  10. וְלִנְתוֹץve·lin·Totzand to pull downH5422Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoנְתוֹץpull down
  11. וּלְהַאֲבִידu·le·ha·'a·Vidand to destroyH6Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַאֲבִידdestroy
  12. וְלַהֲרוֹסve·la·ha·Rosand to tear downH2040Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלַtoהֲרוֹסtear down
  13. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  14. וְלִנְטוֹעַve·lin·To·a'and to plantH5193Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoנְטוֹעַplant

Two Visions of Impending Judgment

11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  7. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. רֹאֶהro·'EhseeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huO JeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  11. מַקֵּלma·Kela branch ofH4731N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. שָׁקֵדsha·Kedan almond treeH8247N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. רֹאֶהro·'Eh[am] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  4. הֵיטַבְתָּhei·Tav·tayou have done wellH3190V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  5. לִרְאוֹתlir·'otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתsee
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. שֹׁקֵדsho·Ked[am] watchingH8245V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  10. דְּבָרִיde·va·Rimy wordH1697N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדְּבָרִwordיmy
  11. לַעֲשֹׂתוֹla·'a·so·Toto do itH6213Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשֹׂתdoוֹit
13
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  5. שֵׁנִיתshe·Nita second [time]H8145Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. רֹאֶהro·'EhseeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  11. סִירsira potH5518N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. נָפוּחַna·Fu·achblown uponH5301V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  13. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. רֹאֶהro·'Eh[am] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. וּפָנָיוu·fa·Navand its faceH6440Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandפָנָיfaceוits
  16. מִפְּנֵיmi·pe·Nei[is] away from [the] face ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ[is] away fromפְּנֵי[the] face of
  17. צָפוֹנָהtza·Fo·nahnorth -wardH6828N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteצָפוֹנָnorthה-ward
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
  4. מִצָּפוֹןmi·tza·fOnfrom [the] northH6828Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromצָּפוֹן[the] north
  5. תִּפָּתַחti·pa·Tachit will be let looseH6605V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהcalamity
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. קֹרֵאko·Re'[am] summoningH7121V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. לְכָלle·khol<to> allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>כָלall
  5. מִשְׁפְּחוֹתmish·pe·Chot[the] clans ofH4940N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. מַמְלְכוֹתmam·le·Khot[the] kingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. צָפוֹנָהtza·Fo·nahnorth -wardH6828N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteצָפוֹנָnorthה-ward
  8. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וּבָאוּu·Va·'uand they will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will come
  11. וְנָתְנוּve·na·te·Nuand they will setH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָתְנוּthey will set
  12. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. כִּסְאוֹkis·'Ohis throneH3678N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאthroneוֹhis
  14. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. שַׁעֲרֵיsha·'a·Rei[the] gates ofH8179N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  17. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. חוֹמֹתֶיהָcho·mo·Tei·haits wallsH2346N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructחוֹמֹתֶיwallsהָits
  20. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  21. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  24. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
16
  1. וְדִבַּרְתִּיve·di·bar·Tiand I will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandדִבַּרְתִּיI will speak
  2. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  3. אוֹתָם'o·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאוֹתָwithםthem
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. רָעָתָםra·'a·Tamtheir wickednessH7451N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרָעָתָwickednessםtheir
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. עֲזָבוּנִי'a·za·Vu·nithey have forsaken meH5800V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderעֲזָבוּthey have forsakenנִיme
  9. וַיְקַטְּרוּvay·ka·te·Ruand they have made smokeH6999Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְקַטְּרוּthey have made smoke
  10. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto godsH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵtoאלֹהִיםgods
  11. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. וַיִּשְׁתַּחֲווּvai·yish·ta·cha·Vuand they have bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3mpVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתַּחֲווּthey have bowed down
  13. לְמַעֲשֵׂיle·ma·'a·Seito [the] products ofH4639Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoמַעֲשֵׂי[the] products of
  14. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir

The Mandate and Promise of Protection

17
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. תֶּאְזֹרte'·Zoryou will girdH247V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. מָתְנֶיךָma·te·Nei·khayour loinsH4975N-mdc ¦ 2msNoun Dual Masculine Constructמָתְנֶיloinsךָyour
  4. וְקַמְתָּve·kam·Taand you will ariseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקַמְתָּyou will arise
  5. וְדִבַּרְתָּve·di·bar·Taand you will sayH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדִבַּרְתָּyou will say
  6. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. אֲצַוֶּךָּ'a·tza·Ve·kaI will command youH6680V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲצַוֶּI will commandךָּyou
  12. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  13. תֵּחַתte·Chatyou be dismayedH2865V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hem<from> because of themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause ofהֶםthem
  15. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  16. אֲחִתְּךָ'a·chi·te·KhaI should make dismayed youH2865V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲחִתְּI should make dismayedךָyou
  17. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
18
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. נְתַתִּיךָne·ta·Ti·khaI have made youH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI have madeךָyou
  4. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  5. לְעִירle·'Irinto a city ofH5892Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְintoעִירa city of
  6. מִבְצָרmiv·TzarfortificationH4013N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּלְעַמּוּדu·le·'a·Mudand into a pillar ofH5982Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְintoעַמּוּדa pillar of
  8. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וּלְחֹמוֹתu·le·cho·Motand into walls ofH2346Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandלְintoחֹמוֹתwalls of
  10. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  14. לְמַלְכֵיle·mal·Kheito [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoמַלְכֵי[the] kings of
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  16. לְשָׂרֶיהָle·sa·Rei·hato its officialsH8269Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructלְtoשָׂרֶיofficialsהָits
  17. לְכֹהֲנֶיהָle·kho·ha·Nei·hato its priestsH3548Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructלְtoכֹהֲנֶיpriestsהָits
  18. וּלְעַםu·le·'Amand to [the] people ofH5971Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoעַם[the] people of
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
19
  1. וְנִלְחֲמוּve·nil·cha·Muand they will fightH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִלְחֲמוּthey will fight
  2. אֵלֶיךָ'e·Lei·khaagainst youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיagainstךָyou
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יוּכְלוּYu·khe·luthey will prevailH3201V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אִתְּךָ'i·te·Kha[will be] with youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתְּ[will be] withךָyou
  8. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. לְהַצִּילֶךָle·ha·tzi·Le·khato deliver youH5337Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַצִּילֶdeliverךָyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options