English · KJV

Ezekiel42

Listen to this chapter
0:00 0:00
285 Hebrew words

The Northern Chambers Described

1
  1. וַיּוֹצִאֵנִיvai·yo·tzi·'E·niand he brought out meH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצִאֵhe brought outנִיme
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtyardH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourtyard
  4. הַחִיצוֹנָהha·Chi·tzo·Nah<the> outerH2435Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חִיצוֹנָהouter
  5. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְway
  6. דֶּרֶךְDe·rekh[the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. הַצָּפוֹןha·tza·Fonthe northH6828Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצָּפוֹןnorth
  8. וַיְבִאֵנִיvay·vi·'E·niand he brought meH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִאֵhe broughtנִיme
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַלִּשְׁכָּהha·lish·Kahthe roomH3957Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheלִּשְׁכָּהroom
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. נֶגֶדNe·ged[was] beforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  13. הַגִּזְרָהha·giz·Rahthe separate placeH1508Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגִּזְרָהseparate place
  14. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  15. נֶגֶדNe·ged[was] beforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  16. הַבִּנְיָןha·bin·Yanthe structureH1146Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבִּנְיָןstructure
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. הַצָּפוֹןha·tza·Fonthe northH6828Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצָּפוֹןnorth
2
  1. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  2. פְּנֵיpe·nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אֹרֶךְ'o·rekhlengthH753N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אַמּוֹת'a·MotcubitsH520N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. הַמֵּאָהha·me·'Ahthe hundredH3967Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהַtheמֵּאָהhundred
  6. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַצָּפוֹןha·tza·Fonthe northH6828Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצָּפוֹןnorth
  8. וְהָרֹחַבve·ha·Ro·chavand the breadthH7341Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheרֹחַבbreadth
  9. חֲמִשִּׁיםcha·mi·Shim[was] fiftyH2572Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  10. אַמּוֹת'a·MotcubitsH520N-fpNoun Plural Feminine Absolute
3
  1. נֶגֶדNe·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  2. הָעֶשְׂרִיםha·'es·Rimthe twenty [cubits]H6242Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteהָtheעֶשְׂרִיםtwenty [cubits]
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. לֶחָצֵרle·cha·Tzer[belonged] to the courtyardH2691Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלֶ[belonged] to theחָצֵרcourtyard
  5. הַפְּנִימִיha·pe·ni·Mi<the> innerH6442Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>פְּנִימִיinner
  6. וְנֶגֶדve·Ne·gedand beforeH5048Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוְandנֶגֶדbefore
  7. רִצְפָהritz·Fah[the] pavementH7531N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לֶחָצֵרle·cha·Tzer[belonged] to the courtyardH2691Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלֶ[belonged] to theחָצֵרcourtyard
  10. הַחִיצוֹנָהha·chi·tzo·Nah<the> outerH2435Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חִיצוֹנָהouter
  11. אַתִּיק'a·Tika galleryH862N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֶל'el[was] toH413PrepPreposition
  13. פְּנֵיpe·nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. אַתִּיק'a·Tika galleryH862N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בַּשְּׁלִשִׁיםba·she·li·Shimin the thirdsH7992Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteבַּin theשְּׁלִשִׁיםthirds
4
  1. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand [was] <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ[was] <to>פְנֵיbefore
  2. הַלְּשָׁכוֹתha·le·sha·Khotthe roomsH3957Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheלְּשָׁכוֹתrooms
  3. מַהֲלַךְma·ha·laKha passage ofH4109N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֶשֶׂר'E·sertenH6235N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אַמּוֹת'a·MotcubitsH520N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. רֹחַבro·chavbreadthH7341N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַפְּנִימִיתha·pe·ni·Mitthe inner [court]H6442Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַtheפְּנִימִיתinner [court]
  9. דֶּרֶךְDe·rekha way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. אַמָּה'a·Maha cubitH520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. אֶחָת'e·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  12. וּפִתְחֵיהֶםu·fit·chei·Hemand their entrancesH6607Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandפִתְחֵיentrancesהֶםtheir
  13. לַצָּפוֹןla·tza·Fon[were] to the northH6828Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַ[were] to theצָּפוֹןnorth
5
  1. וְהַלְּשָׁכוֹתve·ha·le·sha·Khotand the roomsH3957Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheלְּשָׁכוֹתrooms
  2. הָעֶלְיוֹנֹתha·'el·yo·Not<the> upperH5945Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהָ<the>עֶלְיוֹנֹתupper
  3. קְצֻרוֹתke·tzu·Rot[were] shortH7114Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. יוֹכְלוּyokh·Luthey consumedH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. אַתִּיקִים'a·ti·KimgalleriesH862N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. מֵהֵנָהme·He·nahfrom themPrep-m ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineמֵfromהֵנָהthem
  8. מֵהַתַּחְתֹּנוֹתme·ha·tach·to·Notmore than the lower [rooms]H8481Prep-m ¦ Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteמֵmore thanהַtheתַּחְתֹּנוֹתlower [rooms]
  9. וּמֵהַתִּכֹנוֹתu·me·ha·ti·kho·Notand more than the middle [rooms]H8484Conj-w ¦ Prep-m ¦ Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוּandמֵmore thanהַtheתִּכֹנוֹתmiddle [rooms]
  10. בִּנְיָןbin·Yan[the] structureH1146N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מְשֻׁלָּשׁוֹתme·shu·la·shOt[were] divided into three partsH8027V-Pual-PassPrtcpl-fpVerb Pual Participle Passive Plural Feminine Absolute
  3. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  4. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  5. לָהֶןla·Hen[belonged] to themPrep-l ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineלָ[belonged] toהֶןthem
  6. עַמּוּדִים'a·mu·DimcolumnsH5982N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. כְּעַמּוּדֵיke·'a·mu·Deilike [the] columns ofH5982Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּlikeעַמּוּדֵי[the] columns of
  8. הַחֲצֵרוֹתha·cha·tze·Rotthe courtyardsH2691Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheחֲצֵרוֹתcourtyards
  9. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  10. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  11. נֶאֱצַלne·'e·Tzalit was shortenedH680V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. מֵהַתַּחְתּוֹנוֹתme·ha·tach·to·Notmore than the lower [rooms]H8481Prep-m ¦ Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteמֵmore thanהַtheתַּחְתּוֹנוֹתlower [rooms]
  13. וּמֵהַתִּיכֹנוֹתu·me·ha·ti·kho·Notand more than the middle [rooms]H8484Conj-w ¦ Prep-m ¦ Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוּandמֵmore thanהַtheתִּיכֹנוֹתmiddle [rooms]
  14. מֵהָאָרֶץme·ha·'A·retzfrom the groundH776Prep-m ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromהָtheאָרֶץground
7
  1. וְגָדֵרve·ga·Derand [the] wallH1447Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגָדֵר[the] wall
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. לַחוּץla·Chutz[was] to the outsideH2351Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[was] to theחוּץoutside
  4. לְעֻמַּתle·'u·Mat<to> close toH5980Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<to>עֻמַּתclose to
  5. הַלְּשָׁכוֹתha·le·sha·Khotthe roomsH3957Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheלְּשָׁכוֹתrooms
  6. דֶּרֶךְDe·rekh[the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtyardH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourtyard
  8. הַחִצוֹנָהha·chi·tzo·Nah<the> outerH2435Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חִצוֹנָהouter
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַלְּשָׁכוֹתha·le·sha·Khotthe roomsH3957Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheלְּשָׁכוֹתrooms
  12. אָרְכּוֹ'a·re·Koits lengthH753N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָרְכּlengthוֹits
  13. חֲמִשִּׁיםcha·mi·Shim[was] fiftyH2572Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  14. אַמָּה'a·Mahcubit[s]H520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
8
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֹרֶךְ'O·rekh[the] length ofH753N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַלְּשָׁכוֹתha·le·sha·Khotthe roomsH3957Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheלְּשָׁכוֹתrooms
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. לֶחָצֵרle·cha·Tzer[belonged] to the courtyardH2691Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלֶ[belonged] to theחָצֵרcourtyard
  6. הַחִצוֹנָהha·chi·tzo·Nah<the> outerH2435Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חִצוֹנָהouter
  7. חֲמִשִּׁיםcha·mi·Shim[was] fiftyH2572Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  8. אַמָּה'a·Mahcubit[s]H520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַהֵיכָלha·hei·Khalthe templeH1964Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheהֵיכָלtemple
  13. מֵאָהme·'Aha hundredH3967Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  14. אַמָּה'a·Mahcubit[s]H520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
9
  1. וּמִתַּחַתu·mi·ta·cha·tahand [was] from underH8478Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִ[was] fromתַּחַתunder
  2. הַלְּשָׁכוֹתha·le·sha·khotthe roomsH3957Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheלְּשָׁכוֹתrooms
  3. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  4. הַמֵּבִיאha·ma·Vo'the [one] bringingH935Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמֵּבִיא[one] bringing
  5. מֵהַקָּדִיםme·ha·ka·Dimfrom the eastH6921Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהַtheקָּדִיםeast
  6. בְּבֹאוֹbe·vo·'Owhen he comesH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאcomesוֹhe
  7. לָהֵנָּהla·He·nahto themPrep-l ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineלָtoהֵנָּהthem
  8. מֵהֶחָצֵרme·he·cha·Tzerfrom the courtyardH2691Prep-m ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמֵfromהֶtheחָצֵרcourtyard
  9. הַחִצֹנָהha·chi·tzo·Nah<the> outerH2435Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חִצֹנָהouter
10
  1. בְּרֹחַבbe·Ro·chavin [the] breadth ofH7341Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinרֹחַב[the] breadth of
  2. גֶּדֶרGe·der[the] wall ofH1444N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtyardH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourtyard
  4. דֶּרֶךְDe·rekh[the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. הַקָּדִיםha·ka·Dimthe eastH6921Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּדִיםeast
  6. אֶל'el[were] toH413PrepPreposition
  7. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הַגִּזְרָהha·giz·Rahthe separate placeH1508Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגִּזְרָהseparate place
  9. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  10. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַבִּנְיָןha·bin·Yanthe structureH1146Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבִּנְיָןstructure
  12. לְשָׁכוֹתle·sha·KhotroomsH3957N-fpNoun Plural Feminine Absolute
11
  1. וְדֶרֶךְve·De·rekhand a wayH1870Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandדֶרֶךְa way
  2. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem[was] <to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ[was] <to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  3. כְּמַרְאֵהke·mar·'Ehlike [the] appearance ofH4758Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַרְאֵה[the] appearance of
  4. הַלְּשָׁכוֹתha·le·sha·Khotthe roomsH3957Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheלְּשָׁכוֹתrooms
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. דֶּרֶךְDe·rekh[were] [the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. הַצָּפוֹןha·tza·Fonthe northH6828Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצָּפוֹןnorth
  8. כְּאָרְכָּןke·'a·re·Kanlike their lengthH753Prep-k ¦ N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructכְּlikeאָרְכָּlengthןtheir
  9. כֵּןken[was] soH3651AdvAdverb
  10. רָחְבָּןra·che·Bantheir breadthH7341N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructרָחְבָּbreadthןtheir
  11. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  12. מוֹצָאֵיהֶןmo·Tza·'ei·Hentheir exitsH4161N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructמוֹצָאֵיexitsהֶןtheir
  13. וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶןu·khe·mish·pe·tei·Henand like their plansH4941Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructוּandכְlikeמִשְׁפְּטֵיplansהֶןtheir
  14. וּכְפִתְחֵיהֶןu·khe·fit·chei·Henand like their entrancesH6607Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructוּandכְlikeפִתְחֵיentrancesהֶןtheir
12
  1. וּכְפִתְחֵיu·khe·fit·Cheiand like [the] entrances ofH6607Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandכְlikeפִתְחֵי[the] entrances of
  2. הַלְּשָׁכוֹתha·le·sha·Khotthe roomsH3957Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheלְּשָׁכוֹתrooms
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. דֶּרֶךְDe·rekh[were] [the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. הַדָּרוֹםha·da·Romthe southH1864Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּרוֹםsouth
  6. פֶּתַחPe·tachan entranceH6607N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בְּרֹאשׁbe·Rosh[was] at [the] head ofH7218Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] atרֹאשׁ[the] head of
  8. דָּרֶךְDa·rekha wayH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. דֶּרֶךְDe·rekha wayH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. בִּפְנֵיbif·Neiin front ofH6440Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinפְנֵיfront of
  11. הַגְּדֶרֶתha·ge·De·retthe wallH1448Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגְּדֶרֶתwall
  12. הֲגִינָהha·gi·NahcorrespondingH1903N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. דֶּרֶךְDe·rekh[the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. הַקָּדִיםha·ka·Dimthe eastH6921Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּדִיםeast
  15. בְּבוֹאָןbe·vo·'Anwhen come [to] themH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבוֹאָcome [to]ןthem

Purpose of the Holy Chambers

13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. לִשְׁכוֹתlish·Khot[the] rooms ofH3957N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. הַצָּפוֹןha·tza·Fonthe northH6828Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצָּפוֹןnorth
  5. לִשְׁכוֹתlish·Khot[the] rooms ofH3957N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. הַדָּרוֹםha·da·rOmthe southH1864Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּרוֹםsouth
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. אֶל'el[are] toH413PrepPreposition
  9. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַגִּזְרָהha·giz·Rahthe separate placeH1508Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגִּזְרָהseparate place
  11. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  12. לִשְׁכוֹתlish·Khot[are] [the] rooms ofH3957N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. הַקֹּדֶשׁha·Ko·desh<the> holinessH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֹּדֶשׁholiness
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  15. יֹאכְלוּyo·khe·luthey will eatH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  17. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  19. קְרוֹבִיםke·ro·Vim[are] nearH7138Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  20. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  21. קָדְשֵׁיka·de·Shei[the] holy things ofH6944N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. הַקֳּדָשִׁיםha·ko·da·Shimthe holy thingsH6944Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheקֳּדָשִׁיםholy things
  23. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  24. יַנִּיחוּya·Ni·chuthey will set downH5117V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  25. קָדְשֵׁיka·de·Shei[the] holy things ofH6944N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  26. הַקֳּדָשִׁיםha·ko·da·Shimthe holy thingsH6944Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheקֳּדָשִׁיםholy things
  27. וְהַמִּנְחָהve·ha·min·Chahand the grain offeringH4503Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמִּנְחָהgrain offering
  28. וְהַחַטָּאתve·ha·cha·Tatand the sin offeringH2403Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheחַטָּאתsin offering
  29. וְהָאָשָׁםve·ha·'a·Shamand the guilt offeringH817Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאָשָׁםguilt offering
  30. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  31. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  32. קָדֹשׁka·Dosh[is] holyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
14
  1. בְּבֹאָםbe·vo·'Amwhen they goH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאָgoםthey
  2. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יֵצְאוּye·tze·'Uthey will go outH3318V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. מֵהַקֹּדֶשׁme·ha·Ko·deshfrom the holy placeH6944Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteמֵfromהַtheקֹּדֶשׁholy place
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtyardH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourtyard
  8. הַחִיצוֹנָהha·chi·tzo·Nah<the> outerH2435Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חִיצוֹנָהouter
  9. וְשָׁםve·Shamand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  10. יַנִּיחוּya·Ni·chuthey will set downH5117V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. בִגְדֵיהֶםvig·dei·Hemtheir clothesH899N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבִגְדֵיclothesהֶםtheir
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. יְשָׁרְתוּye·sha·re·Tuthey will serveH8334V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. בָהֶןva·Henin themPrep-b ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineבָinהֶןthem
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. קֹדֶשׁKo·desh[are] a holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  18. וְלָבְשׁוּve·yil·be·shuand they will put onH3847Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandלָבְשׁוּthey will put on
  19. בְּגָדִיםbe·ga·DimclothesH899N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  21. וְקָרְבוּve·ka·re·Vuand they will draw nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandקָרְבוּthey will draw near
  22. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  23. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  24. לָעָםla·'Am[is] for the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ[is] for theעָםpeople

Measurement of the Outer Boundary

15
  1. וְכִלָּהve·khi·Lahand he had completedH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִלָּהhe had completed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מִדּוֹתmi·dOt[the] measurements ofH4060N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  5. הַפְּנִימִיha·pe·ni·Mi<the> innerH6442Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>פְּנִימִיinner
  6. וְהוֹצִיאַנִיve·ho·tzi·'A·niand he brought out meH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹצִיאַhe brought outנִיme
  7. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. הַשַּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁעַרgate
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. פָּנָיוpa·Navits faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוits
  11. דֶּרֶךְDe·rekh[was] [the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. הַקָּדִיםha·ka·Dimthe eastH6921Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּדִיםeast
  13. וּמְדָדוֹu·me·da·Doand he measured itH4058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמְדָדhe measuredוֹit
  14. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
16
  1. מָדַדma·Dadhe measuredH4058V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. רוּחַRu·ach[the] side ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַקָּדִיםha·ka·Dimthe eastH6921Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּדִיםeast
  4. בִּקְנֵהbik·Nehwith [the] reed ofH7070Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּwithקְנֵה[the] reed of
  5. הַמִּדָּהha·mi·Dah<the> measurementH4060Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּדָּהmeasurement
  6. חֲמֵשׁcha·meshfiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  7. מֵאוֹתe·mothundred<s>H3967Adj-fpcAdjective Numerical Plural Feminine Construct
  8. קָנִיםka·NimreedsH7070N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בִּקְנֵהbik·Nehby [the] reed ofH7070Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyקְנֵה[the] reed of
  10. הַמִּדָּהha·mi·Dah<the> measurementH4060Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּדָּהmeasurement
  11. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
17
  1. מָדַדma·Dadhe measuredH4058V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. רוּחַRu·ach[the] side ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַצָּפוֹןha·tza·Fonthe northH6828Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצָּפוֹןnorth
  4. חֲמֵשׁcha·meshfiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  5. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpcAdjective Numerical Plural Feminine Construct
  6. קָנִיםka·NimreedsH7070N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. בִּקְנֵהbik·Nehby [the] reed ofH7070Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyקְנֵה[the] reed of
  8. הַמִּדָּהha·mi·Dah<the> measurementH4060Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּדָּהmeasurement
  9. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
18
  1. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. רוּחַRu·ach[the] side ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַדָּרוֹםha·da·Romthe southH1864Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּרוֹםsouth
  4. מָדָדma·Dadhe measuredH4058V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. חֲמֵשׁcha·meshfiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpcAdjective Numerical Plural Feminine Construct
  7. קָנִיםka·NimreedsH7070N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. בִּקְנֵהbik·Nehby [the] reed ofH7070Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyקְנֵה[the] reed of
  9. הַמִּדָּהha·mi·Dah<the> measurementH4060Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּדָּהmeasurement
19
  1. סָבַבsa·Vavhe turnedH5437V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. רוּחַRu·ach[the] side ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  5. מָדַדma·Dadhe measured [it]H4058V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. חֲמֵשׁcha·meshfiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  7. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpcAdjective Numerical Plural Feminine Construct
  8. קָנִיםka·NimreedsH7070N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בִּקְנֵהbik·Nehby [the] reed ofH7070Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyקְנֵה[the] reed of
  10. הַמִּדָּהha·mi·Dah<the> measurementH4060Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּדָּהmeasurement
20
  1. לְאַרְבַּעle·'ar·Ba'to fourH702Prep-l ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructלְtoאַרְבַּעfour
  2. רוּחוֹתru·ChotsidesH7307N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. מְדָדוֹme·da·Dohe measured itH4058V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineמְדָדhe measuredוֹit
  4. חוֹמָהCho·maha wallH2346N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לוֹlo[belonged] to itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] toוֹit
  6. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. אֹרֶךְ'O·rekh[the] lengthH753N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. חֲמֵשׁcha·Mesh[was] fiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  10. מֵאוֹתme·'othundred [cubits]H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  11. וְרֹחַבve·Ro·chavand [the] breadthH7341Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרֹחַב[the] breadth
  12. חֲמֵשׁcha·Mesh[was] fiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  13. מֵאוֹתme·'othundred [cubits]H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  14. לְהַבְדִּילle·hav·Dilto make a distinctionH914Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַבְדִּילmake a distinction
  15. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  16. הַקֹּדֶשׁha·Ko·desh<the> holy thingH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֹּדֶשׁholy thing
  17. לְחֹלle·Choland a profane thingH2455Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְandחֹלa profane thing
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options