English · KJV

Deuteronomy11

Listen to this chapter
0:00 0:00
508 Hebrew words

The Requirement of Love and Obedience

1
  1. וְאָהַבְתָּve·'A·hav·taand you will loveH157Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָהַבְתָּyou will love
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. וְשָׁמַרְתָּve·sha·mar·Taand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַרְתָּyou will keep
  6. מִשְׁמַרְתּוֹmish·mar·Tohis commandH4931N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִשְׁמַרְתּcommandוֹhis
  7. וְחֻקֹּתָיוve·chu·ko·Tavand his statutesH2708Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוְandחֻקֹּתָיstatutesוhis
  8. וּמִשְׁפָּטָיוu·mish·pa·Tavand his judgmentsH4941Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandמִשְׁפָּטָיjudgmentsוhis
  9. וּמִצְוֹתָיוu·mitz·vo·Tavand his commandmentsH4687Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
2
  1. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  2. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בְּנֵיכֶםbe·nei·Khemyour childrenH1121N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיchildrenכֶםyour
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יָדְעוּya·de·'Uthey have knownH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. רָאוּra·'Uthey have seenH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. מוּסַרmu·Sar[the] training ofH4148N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. גָּדְלוֹga·de·Lohis greatnessH1433N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructגָּדְלgreatnessוֹhis
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  21. הַחֲזָקָהha·cha·za·Kah<the> mightyH2389Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חֲזָקָהmighty
  22. וּזְרֹעוֹu·ze·ro·'Oand his armH2220Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandזְרֹעarmוֹhis
  23. הַנְּטוּיָהha·ne·tu·Yah<the> outstretchedH5186Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּטוּיָהoutstretched
3
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. אֹתֹתָיו'o·to·Tavhis signsH226N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֹתֹתָיsignsוhis
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. מַעֲשָׂיוma·'a·Savhis deedsH4639N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמַעֲשָׂיdeedsוhis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  8. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. לְפַרְעֹהle·far·'Ohto PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְtoפַרְעֹהPharaoh
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  12. וּלְכָלu·le·kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלall
  13. אַרְצוֹ'ar·Tzohis landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹhis
4
  1. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  2. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לְחֵילle·Cheilto [the] army ofH2428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoחֵיל[the] army of
  4. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. לְסוּסָיוle·su·Savto its horsesH5483Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoסוּסָיhorsesוits
  6. וּלְרִכְבּוֹu·le·rikh·Boand to its chariotryH7393Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoרִכְבּchariotryוֹits
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  8. הֵצִיףhe·Tzifhe caused to flowH6687V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. מֵיmei[the] water ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יַםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. סוּףsufreed[s]H5488N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  13. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  14. פְּנֵיהֶםpe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיfacesהֶםtheir
  15. בְּרָדְפָםbe·ra·de·Famwhen they pursuedH7291Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenרָדְפָpursuedםthey
  16. אַחֲרֵיכֶם'a·cha·rei·Khemafter youH310Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterכֶםyou
  17. וַיְאַבְּדֵםvay·'a·be·Demand he destroyed themH6Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְאַבְּדֵhe destroyedםthem
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  20. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  21. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
5
  1. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  2. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  4. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. בֹּאֲכֶםbo·'a·Khemcame youH935V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבֹּאֲcameכֶםyou
  7. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  8. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
6
  1. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  2. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לְדָתָןle·da·Tanto DathanH1885Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָתָןDathan
  4. וְלַאֲבִירָםve·la·'a·vi·Ramand to AbiramH48Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלַtoאֲבִירָםAbiram
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. אֱלִיאָב'e·li·'AvEliabH446N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  10. פָּצְתָהpa·tze·Tahit openedH6475V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. פִּיהָPi·haits mouthH6310N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthהָits
  14. וַתִּבְלָעֵםva·tiv·la·'Emand it swallowed themH1104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּבְלָעֵit swallowedםthem
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. בָּתֵּיהֶםba·tei·Hemtheir householdsH1004N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבָּתֵּיhouseholdsהֶםtheir
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. אָהֳלֵיהֶם'o·ho·lei·Hemtheir tentsH168N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאָהֳלֵיtentsהֶםtheir
  19. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַיְקוּםhay·Kumthe substanceH3351Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיְקוּםsubstance
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. בְּרַגְלֵיהֶםbe·rag·lei·Hem[was] at their feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructבְּ[was] atרַגְלֵיfeetהֶםtheir
  24. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  25. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עֵינֵיכֶם'ei·nei·Khemyour eyesH5869N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesכֶםyour
  3. הָרֹאֹתha·ro·'Ot[are] the [ones which] sawH7200Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהָ[are] theרֹאֹת[ones which] saw
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. הַגָּדֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדֹלgreat
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine

Obedience Secures the Promised Land

8
  1. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou will keep
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמִּצְוָהha·mitz·Vahthe commandmentH4687Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְוָהcommandment
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  8. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  9. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  10. תֶּחֶזְקוּte·chez·Kuyou may be strongH2388V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. וּבָאתֶםu·va·Temand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandבָאתֶםyou will go
  12. וִירִשְׁתֶּםvi·rish·Temand you will take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandירִשְׁתֶּםyou will take possession of
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  16. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  17. עֹבְרִים'oe·Rim[are] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  18. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  19. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
9
  1. וּלְמַעַןu·le·Ma·'anand so thatH4616Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוּandלְמַעַןso that
  2. תַּאֲרִיכוּta·'a·Ri·khuyou may prolongH748V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. לַאֲבֹתֵיכֶםla·'a·vo·tei·Khemto your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֵיancestorsכֶםyour
  10. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  11. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  12. וּלְזַרְעָםu·le·zar·'Amand to their offspringH2233Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoזַרְעָoffspringםtheir
  13. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. זָבַתza·Vatflowing ofH2100V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  15. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וּדְבָשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבָשׁhoney
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  4. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. בָאva'[are] about to goH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  7. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. כְאֶרֶץkhe·'E·retz[is] like [the] land ofH776Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְ[is] likeאֶרֶץ[the] land of
  10. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  11. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  13. יְצָאתֶםye·tza·Temyou came outH3318V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  14. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  16. תִּזְרַעtiz·Ra'you sowedH2232V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour seedH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲseedךָyour
  19. וְהִשְׁקִיתָve·hish·Ki·taand you watered [it]H8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִשְׁקִיתָyou watered [it]
  20. בְרַגְלְךָve·rag·le·Khawith your footH7272Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְwithרַגְלְfootךָyour
  21. כְּגַןke·Ganlike [the] garden ofH1588Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּlikeגַן[the] garden of
  22. הַיָּרָקhai·ya·Rak<the> vegetable[s]H3419Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>יָּרָקvegetable[s]
11
  1. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the landH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץland
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  3. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  4. עֹבְרִים'oe·Rim[are] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  6. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
  7. אֶרֶץ'E·retz[is] a land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הָרִיםha·RimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וּבְקָעֹתu·ve·ka·'Otand valleysH1237Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבְקָעֹתvalleys
  10. לִמְטַרlim·Tarto [the] rain ofH4306Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִtoמְטַר[the] rain of
  11. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  12. תִּשְׁתֶּהtish·tehit drinksH8354V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. מָּיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
12
  1. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. דֹּרֵשׁdo·Resh[is] caring forH1875V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  7. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עֵינֵי'ei·Nei[the] eyes ofH5869N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  11. בָּהּBah[are] on <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[are] on <the>הּit
  12. מֵרֵשִׁיתme·re·Shitfrom [the] beginning ofH7225Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromרֵשִׁית[the] beginning of
  13. הַשָּׁנָהha·sha·Nahthe yearH8141Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשָּׁנָהyear
  14. וְעַדve·'Adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  15. אַחֲרִית'a·cha·Rit[the] end ofH319N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute

The Conditional Covenant: Rain and Drought

13
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  3. שָׁמֹעַsha·Mo·a'certainly [if] <to obey>H8085V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. תִּשְׁמְעוּtish·me·'Uyou will obeyH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  6. מִצְוֹתַיmitz·vo·Taimy commandmentsH4687N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתַcommandmentsיmy
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. מְצַוֶּהme·tza·Veh[am] commandingH6680V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  10. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  11. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  12. לְאַהֲבָהle·'a·ha·Vahto loveH157Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoאַהֲבָהlove
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  16. וּלְעָבְדוֹu·le·'a·ve·Doand to serve himH5647Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructוּandלְtoעָבְדserveוֹhim
  17. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  18. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  19. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  20. נַפְשְׁכֶםnaf·she·Khemyour beingH5315N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁbeingכֶםyour
14
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  2. מְטַרme·tar[the] rain ofH4306N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַרְצְכֶם'ar·tze·Khemyour landH776N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצְlandכֶםyour
  4. בְּעִתּוֹbe·'i·Toat its appropriate timeH6256Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּatעִתּappropriate timeוֹits
  5. יוֹרֶהyo·Rehautumn rainH3138N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּמַלְקוֹשׁu·mal·Ko·oshand spring rainH4456Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמַלְקוֹשׁspring rain
  7. וְאָסַפְתָּve·'a·saf·Taand you will gatherH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָסַפְתָּyou will gather
  8. דְגָנֶךָde·ga·Ne·khayour grainH1715N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructדְגָנֶgrainךָyour
  9. וְתִירֹשְׁךָve·ti·ro·she·Khaand your new wineH8492Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandתִירֹשְׁnew wineךָyour
  10. וְיִצְהָרֶךָve·yitz·ha·Re·khaand your fresh oilH3323Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandיִצְהָרֶfresh oilךָyour
15
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  2. עֵשֶׂב'E·sevgrassH6212N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּשָׂדְךָbe·sa·de·Khain your field[s]H7704Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinשָׂדְfield[s]ךָyour
  4. לִבְהֶמְתֶּךָliv·hem·Te·khafor your cattleH929Prep-l ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructלִforבְהֶמְתֶּcattleךָyour
  5. וְאָכַלְתָּve·'a·khal·Taand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָכַלְתָּyou will eat
  6. וְשָׂבָעְתָּve·sa·Va·'e·taand you will be satisfiedH7646Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׂבָעְתָּyou will be satisfied
16
  1. הִשָּׁמְרוּhi·sha·me·Rutake heedH8104V-Niphal-Imp-2mpVerb Niphal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לָכֶםla·Khemto <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyourselves
  3. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  4. יִפְתֶּהyif·Tehit should be deceivedH6601V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  6. וְסַרְתֶּםve·sar·Temand you will turn asideH5493Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandסַרְתֶּםyou will turn aside
  7. וַעֲבַדְתֶּםva·'a·vad·Temand you will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲבַדְתֶּםyou will serve
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶםve·hish·ta·cha·vi·Temand you will bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecPerf-2mpVerb Hishtaphel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִשְׁתַּחֲוִיתֶםyou will bow down
  11. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
17
  1. וְחָרָהve·cha·Rahand it will burnH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחָרָהit will burn
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בָּכֶםba·Khemon <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּon <the>כֶםyou
  5. וְעָצַרve·'a·Tzarand he will shut upH6113Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָצַרhe will shut up
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יִהְיֶהyih·Yehit will comeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. מָטָרma·TarrainH4306N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְהָאֲדָמָהve·Ha·'a·da·Mahand the groundH127Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאֲדָמָהground
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תִתֵּןti·Tenit will yieldH5414V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יְבוּלָהּye·vu·Lahits produceH2981N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructיְבוּלָproduceהּits
  16. וַאֲבַדְתֶּםva·'a·vad·Temand you will perishH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲבַדְתֶּםyou will perish
  17. מְהֵרָהme·he·RahquicklyH4120AdvAdverb
  18. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  20. הַטֹּבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טֹּבָהgood
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  24. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou

Internalizing and Teaching the Law

18
  1. וְשַׂמְתֶּםve·sam·Temand you will putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandשַׂמְתֶּםyou will put
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  4. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  7. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  8. נַפְשְׁכֶםnaf·she·Khemyour beingH5315N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁbeingכֶםyour
  9. וּקְשַׁרְתֶּםu·ke·shar·Temand you will tieH7194Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandקְשַׁרְתֶּםyou will tie
  10. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  11. לְאוֹתle·'Otfor a signH226Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforאוֹתa sign
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. יֶדְכֶםyed·Khemyour handH3027N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructיֶדְhandכֶםyour
  14. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  15. לְטוֹטָפֹתle·to·ta·Fotfor marksH2903Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלְforטוֹטָפֹתmarks
  16. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  17. עֵינֵיכֶם'ei·nei·Khemyour eyesH5869N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesכֶםyour
19
  1. וְלִמַּדְתֶּםve·li·mad·Temand you will teachH3925Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandלִמַּדְתֶּםyou will teach
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בְּנֵיכֶםbe·nei·Khemyour childrenH1121N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיchildrenכֶםyour
  5. לְדַבֵּרle·da·Berby speakingH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְbyדַבֵּרspeaking
  6. בָּםBamin <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּin <the>םthem
  7. בְּשִׁבְתְּךָbe·shiv·te·Khawhen sitting youH3427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשִׁבְתְּsittingךָyou
  8. בְּבֵיתֶךָbe·vei·Te·khain your houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתֶhouseךָyour
  9. וּבְלֶכְתְּךָu·ve·lekh·te·Khaand when walking youH1980Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenלֶכְתְּwalkingךָyou
  10. בַדֶּרֶךְva·De·rekhon the roadH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַon theדֶּרֶךְroad
  11. וּבְשָׁכְבְּךָu·ve·sha·khe·be·Khaand when lying down youH7901Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenשָׁכְבְּlying downךָyou
  12. וּבְקוּמֶךָu·ve·ku·Me·chaand when rising up youH6965Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenקוּמֶrising upךָyou
20
  1. וּכְתַבְתָּםu·khe·tav·Tamand you will write themH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandכְתַבְתָּyou will writeםthem
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. מְזוּזוֹתme·zu·Zot[the] doorposts ofH4201N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. בֵּיתֶךָbei·Te·khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתֶhouseךָyour
  5. וּבִשְׁעָרֶיךָu·vish·'a·Rei·khaand on your gatesH8179Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבִonשְׁעָרֶיgatesךָyour
21
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. יִרְבּוּyir·Buthey may increaseH7235V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. יְמֵיכֶםye·mei·Khemyour daysH3117N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructיְמֵיdaysכֶםyour
  4. וִימֵיvi·Meiand [the] days ofH3117Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוִandימֵי[the] days of
  5. בְנֵיכֶםve·nei·Khemyour childrenH1121N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְנֵיchildrenכֶםyour
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. לַאֲבֹתֵיכֶםla·'a·vo·tei·Khemto your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֵיancestorsכֶםyour
  12. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  13. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  14. כִּימֵיki·Meilike [the] days ofH3117Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכִּlikeימֵי[the] days of
  15. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  16. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth

The Promise of Conquest and Dominion

22
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. שָׁמֹרsha·Morcertainly <to keep>H8104V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. תִּשְׁמְרוּןtish·me·Runyou will keep !H8104V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּשְׁמְרוּyou will keepן!
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַמִּצְוָהha·mitz·Vahthe commandmentH4687Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְוָהcommandment
  8. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. מְצַוֶּהme·tza·Veh[am] commandingH6680V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. לַעֲשֹׂתָהּla·'a·so·Tahto do itH6213Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשֹׂתָdoהּit
  14. לְאַהֲבָהle·'a·ha·Vahto loveH157Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoאַהֲבָהlove
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  18. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  19. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  20. דְּרָכָיוde·ra·Khavhis waysH1870N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּרָכָיwaysוhis
  21. וּלְדָבְקָהu·le·da·ve·kahand to cleaveH1692Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandלְtoדָבְקָהcleave
  22. בוֹvoto himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבtoוֹhim
23
  1. וְהוֹרִישׁve·ho·Rishand he will dispossessH3423Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹרִישׁhe will dispossess
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  6. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  7. מִלִּפְנֵיכֶםmi·lif·nei·Khemfrom to before youH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbeforeכֶםyou
  8. וִירִשְׁתֶּםvi·rish·Temand you will dispossessH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandירִשְׁתֶּםyou will dispossess
  9. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. גְּדֹלִיםge·do·LimgreatH1419Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. וַעֲצֻמִיםva·'a·tzu·Mimand mightyH6099Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוַandעֲצֻמִיםmighty
  12. מִכֶּםmi·Kemmore than youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִmore thanכֶּםyou
24
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַמָּקוֹםha·ma·Kom<the> placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מָּקוֹםplace
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תִּדְרֹךְtid·Rokhit will treadH1869V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. כַּףkaf[the] sole ofH3709N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. רַגְלְכֶםrag·le·Khemyour footH7272N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructרַגְלְfootכֶםyour
  7. בּוֹboon <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּon <the>וֹit
  8. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  9. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  12. וְהַלְּבָנוֹןve·ha·le·va·Nonand <the> LebanonH3844Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationוְandהַ<the>לְּבָנוֹןLebanon
  13. מִןminfromH4480PrepPreposition
  14. הַנָּהָרha·na·Harthe RiverH5104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַtheנָּהָרRiver
  15. נְהַרne·har[the] river ofH5104N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. פְּרָתpe·RatEuphratesH6578N-properNoun Proper Location
  17. וְעַדve·'Adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  18. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  19. הָאַחֲרוֹןha·'a·cha·Ron<the> westernH314Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>אַחֲרוֹןwestern
  20. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. גְּבֻלְכֶםge·vul·Khemyour territoryH1366N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructגְּבֻלְterritoryכֶםyour
25
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יִתְיַצֵּבyit·ya·Tzevhe will standH3320V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בִּפְנֵיכֶםbif·nei·Khemin your facesH6440Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבִּinפְנֵיfacesכֶםyour
  5. פַּחְדְּכֶםpach·de·Khemyour dreadH6343N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructפַּחְדְּdreadכֶםyour
  6. וּמוֹרַאֲכֶםu·mo·ra·'a·Khemand your fearH4172Conj-w ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructוּandמוֹרַאֲfearכֶםyour
  7. יִתֵּןyi·Tenhe will putH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  10. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  11. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. תִּדְרְכוּtid·re·khuyou will treadH1869V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. בָהּVahon <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָon <the>הּit
  17. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  18. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  19. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou

The Choice Set Before Israel

26
  1. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. נֹתֵןno·Ten[am] settingH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  5. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  6. בְּרָכָהbe·ra·Khaha blessingH1293N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּקְלָלָהu·ke·la·Lahand a curseH7045Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandקְלָלָהa curse
27
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. הַבְּרָכָהha·be·ra·Khahthe blessingH1293Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרָכָהblessing
  3. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  4. תִּשְׁמְעוּtish·me·'Uyou will obeyH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  6. מִצְוֹתmitz·Vot[the] commandments ofH4687N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. מְצַוֶּהme·tza·Veh[am] commandingH6680V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
28
  1. וְהַקְּלָלָהve·ha·ke·la·Lahand the curseH7045Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheקְּלָלָהcurse
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תִשְׁמְעוּtish·me·'Uyou will obeyH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  6. מִצְוֹתmitz·Vot[the] commandments ofH4687N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  9. וְסַרְתֶּםve·sar·Temand you will turn asideH5493Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandסַרְתֶּםyou will turn aside
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְway
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. מְצַוֶּהme·tza·Veh[am] commandingH6680V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  15. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  16. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  17. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  18. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  19. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. יְדַעְתֶּםye·da'·Temyou have knownH3045V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
29
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יְבִיאֲךָye·vi·'a·Khahe will bring youH935V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְבִיאֲhe will bringךָyou
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  9. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. בָאva'[are] about to goH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  12. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
  13. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will setH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will set
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַבְּרָכָהha·be·ra·Khahthe blessingH1293Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרָכָהblessing
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. גְּרִזִיםge·ri·ZimGerizimH1630N-properNoun Proper Location
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. הַקְּלָלָהha·ke·la·Lahthe curseH7045Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheקְּלָלָהcurse
  21. עַל'alonH5921PrepPreposition
  22. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. עֵיבָל'ei·ValEbalH5858N-properNoun Proper Location
30
  1. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. הֵמָּהHe·mah[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. בְּעֵבֶרbe·'E·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  4. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  5. אַחֲרֵי'a·cha·ReibehindH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  6. דֶּרֶךְDe·rekh[the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. מְבוֹאme·Vo'[the] setting ofH3996N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  9. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  10. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  11. הַיֹּשֵׁבhai·yo·Shevwho is dwellingH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoיֹּשֵׁבis dwelling
  12. בָּעֲרָבָהba·'a·ra·Vahin the ArabahH6160Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָּin theעֲרָבָהArabah
  13. מוּלmulopposite toH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַגִּלְגָּלha·gil·Gal<the> GilgalH1537Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלGilgal
  15. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  16. אֵלוֹנֵי'e·lo·Nei[the] great trees ofH436N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. מֹרֶהmo·RehMorehH4176N-properNoun Proper Location
31
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  3. עֹבְרִים'oe·Rim[are] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  6. לָבֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבֹאgo
  7. לָרֶשֶׁתla·Re·shetto take possession ofH3423Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶשֶׁתtake possession of
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  13. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  15. וִירִשְׁתֶּםvi·rish·Temand you will take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandירִשְׁתֶּםyou will take possession of
  16. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  17. וִישַׁבְתֶּםvi·shav·temand you will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandישַׁבְתֶּםyou will dwell
  18. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
32
  1. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you will take careH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou will take care
  2. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַחֻקִּיםha·chu·Kimthe statutesH2706Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֻקִּיםstatutes
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הַמִּשְׁפָּטִיםha·mish·pa·Timthe judgmentsH4941Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. נֹתֵןno·Ten[am] settingH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  12. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options