English · KJV

2 Kings20

Listen to this chapter
0:00 0:00
363 Hebrew words

Hezekiah’s Illness and Prayer

1
  1. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  2. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  3. חָלָהcha·Lahhe became sickH2470V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לָמוּתla·Mutto dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּתdie
  6. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  7. אֵלָיו'E·lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  8. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אָמוֹץ'a·MotzAmozH531N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  14. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  15. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. צַוtzavcommandH6680V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  18. לְבֵיתֶךָle·vei·Te·khato your householdH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתֶhouseholdךָyour
  19. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  20. מֵתmet[are] about to dieH4191V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  22. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  23. תִחְיֶהTich·Yehyou will liveH2421V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
2
  1. וַיַּסֵּבvai·ya·Sevand he turned aroundH5437Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּסֵּבhe turned around
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַקִּירha·Kirthe wallH7023Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקִּירwall
  6. וַיִּתְפַּלֵּלvai·Yit·pa·Leland he prayedH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְפַּלֵּלhe prayed
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
3
  1. אָנָּה'a·NahI beg youH577PrtParticle Interjection
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. זְכָרze·khorrememberH2142V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֲשֶׁר'a·SherthisH834RelParticle Relative
  7. הִתְהַלַּכְתִּיhit·ha·Lakh·tiI have walked aboutH1980V-Hithpael-Perf-1csVerb Hithpael Perfect 1st Singular common gender
  8. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  9. בֶּאֱמֶתbe·'e·Metin faithfulnessH571Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּinאֱמֶתfaithfulness
  10. וּבְלֵבָבu·ve·le·Vavand with a heartH3824Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithלֵבָבa heart
  11. שָׁלֵםsha·LemcompleteH8003Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. וְהַטּוֹבve·ha·Tovand the goodH2896Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheטּוֹבgood
  13. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  14. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  15. וַיֵּבְךְּvai·Ye·vekand he weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּבְךְּhe wept
  16. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בְּכִיbe·KhiweepingH1065N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. גָדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
4
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יָצָאya·Tza'he had gone outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. חָצֵרha·'ir[the] courtH2691N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. הַתִּיכֹנָהha·ti·kho·Nah<the> middleH8484Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>תִּיכֹנָהmiddle
  7. וּדְבַרu·de·varand [the] word ofH1697Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandדְבַר[the] word of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
5
  1. שׁוּבshuvgo backH7725V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. נְגִידne·gid[the] ruler ofH5057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  7. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  8. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אָבִיךָ'a·Vi·khayour ancestorH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorךָyour
  13. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. תְּפִלָּתֶךָte·fi·la·Te·khayour prayerH8605N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתְּפִלָּתֶprayerךָyour
  16. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. דִּמְעָתֶךָdim·'a·Te·khayour tear[s]H1832N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructדִּמְעָתֶtear[s]ךָyour
  19. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  20. רֹפֶאRo·fe'[am] about to healH7495V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. לָךְLakh<to> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ<to>ךְyou
  22. בַּיּוֹםbai·yOmon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  23. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  24. תַּעֲלֶהta·'a·Lehyou will go upH5927V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  25. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
6
  1. וְהֹסַפְתִּיve·ho·saf·Tiand I will addH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֹסַפְתִּיI will add
  2. עַל'altoH5921PrepPreposition
  3. יָמֶיךָya·Mei·khayour daysH3117N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיָמֶיdaysךָyour
  4. חֲמֵשׁcha·Meshfif-H2568N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּמִכַּףu·mi·Kafand from [the] hand ofH3709Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמִfromכַּף[the] hand of
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  10. אַצִּילְךָ'a·Tzi·le·khaI will deliver youH5337V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַצִּילְI will deliverךָyou
  11. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  12. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  13. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  14. וְגַנּוֹתִיve·ga·no·Tiand I will defendH1598Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandגַנּוֹתִיI will defend
  15. עַל'al<on>H5921PrepPreposition
  16. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  17. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  18. לְמַעֲנִיle·ma·'a·Nifor own sake myH4616Prt ¦ 1csParticle Conditionalלְמַעֲנִfor own sakeיmy
  19. וּלְמַעַןu·le·Ma·'anand for [the] sake ofH4616Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוּandלְמַעַןfor [the] sake of
  20. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. קְחוּke·ChutakeH3947V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. דְּבֶלֶתde·Ve·leta cake ofH1690N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. תְּאֵנִיםte·'e·NimfigsH8384N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand people took [it]H3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּpeople took [it]
  7. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they put [it]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey put [it]
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הַשְּׁחִיןha·she·Chinthe boilH7822Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשְּׁחִיןboil
  10. וַיֶּחִיvai·Ye·chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחִיhe lived
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. אוֹת'ot[will be] a signH226N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. יִרְפָּאyir·Pa'he will healH7495V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לִיLi<to> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ<to>יme
  11. וְעָלִיתִיve·'a·Li·tiand I will go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָלִיתִיI will go up
  12. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  13. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  4. לְּךָle·Khafor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּforךָyou
  5. הָאוֹתha·'Ot[will be] the signH226Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[will be] theאוֹתsign
  6. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. דִּבֵּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  15. הָלַךְha·Lakhit has goneH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. הַצֵּלha·Tzelthe shadowH6738Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצֵּלshadow
  17. עֶשֶׂר'E·sertenH6235N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. מַעֲלוֹתma·'a·LotstepsH4609N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  19. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  20. יָשׁוּבya·Shuvwill it go backH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. עֶשֶׂר'E·sertenH6235N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. מַעֲלוֹתma·'a·LotstepsH4609N-fpNoun Plural Feminine Absolute
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. נָקֵלna·Kelit is triflingH7043V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לַצֵּלla·Tzelto the shadowH6738Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theצֵּלshadow
  5. לִנְטוֹתlin·Totto stretch outH5186Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoנְטוֹתstretch out
  6. עֶשֶׂר'E·sertenH6235N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מַעֲלוֹתma·'a·LotstepsH4609N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. לֹאlo'In-H3808NegParticle Negative
  9. כִיKhideedH3588PrtParticle Conditional
  10. יָשׁוּבya·Shuvlet it go backH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. הַצֵּלha·Tzelthe shadowH6738Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצֵּלshadow
  12. אֲחֹרַנִּית'a·cho·ra·NitbackwardsH322AdvAdverb
  13. עֶשֶׂר'E·sertenH6235N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. מַעֲלוֹתma·'a·LotstepsH4609N-fpNoun Plural Feminine Absolute
11
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  2. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he turned backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe turned back
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַצֵּלha·Tzelthe shadowH6738Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצֵּלshadow
  9. בַּמַּעֲלוֹתBa·ma·'a·loton the stepsH4609Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּon theמַּעֲלוֹתsteps
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. יָרְדָהya·re·Dahit had gone downH3381V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. בְּמַעֲלוֹתbe·ma·'a·Loton [the] steps ofH4609Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּonמַעֲלוֹת[the] steps of
  13. אָחָז'a·ChazAhazH271N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֲחֹרַנִּית'a·cho·ra·NitbackwardsH322AdvAdverb
  15. עֶשֶׂר'E·sertenH6235N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. מַעֲלוֹתma·'a·LotstepsH4609N-fpNoun Plural Feminine Absolute

Hezekiah Shows Treasures to Babylon

12
  1. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  2. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  3. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּרֹאדַךְbe·ro·DakhMerodach-H1255N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בַּלְאֲדָןBal·'a·donBaladanH1255N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בַּלְאֲדָןbal·'a·DanBaladanH1081N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  10. סְפָרִיםse·fa·RimlettersH5612N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וּמִנְחָהu·min·Chahand a giftH4503Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִנְחָהa gift
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. שָׁמַעsha·Ma'he had heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  17. חָלָהcha·Lahhe had been sickH2470V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
13
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he listenedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe listened
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיtoהֶםthem
  3. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·ya·HuHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיַּרְאֵםvai·yar·'Emand he showed themH7200Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאֵhe showedםthem
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נְכֹתוֹne·kho·Tohis treasureH5238N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנְכֹתtreasureוֹhis
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַכֶּסֶףha·ke·Sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. הַזָּהָבha·za·Havthe goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזָּהָבgold
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. הַבְּשָׂמִיםha·be·sa·Mimthe spicesH1314Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבְּשָׂמִיםspices
  15. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  16. שֶׁמֶןShe·men[the] oil ofH8081N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  18. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  19. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. כֵּלָיוke·Lavhis weaponsH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵּלָיweaponsוhis
  21. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  22. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  24. נִמְצָאnim·Tza'it was foundH4672V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  25. בְּאוֹצְרֹתָיוbe·'otz·ro·Tavin his storehousesH214Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְּinאוֹצְרֹתָיstorehousesוhis
  26. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  27. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  28. דָבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  29. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  30. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  31. הֶרְאָםher·'Amhe showed themH7200V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֶרְאָhe showedםthem
  32. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  33. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toin his houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתhouseוֹhis
  34. וּבְכָלu·ve·Kholand in allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכָלall
  35. מֶמְשַׁלְתּוֹmem·shal·Tohis realmH4475N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֶמְשַׁלְתּrealmוֹhis
14
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  9. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. אָמְרוּ'a·me·Rudid they sayH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  12. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  13. וּמֵאַיִןu·me·'A·yinand from where?H370Conj-w ¦ Prep-m ¦ InterrogParticle Interrogativeוּandמֵfromאַיִןwhere?
  14. יָבֹאוּya·Vo·'uare they comingH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  16. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  17. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom a landH776Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromאֶרֶץa land
  19. רְחוֹקָהre·cho·KahdistantH7350Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  20. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  21. מִבָּבֶלmi·ba·Velfrom BabylonH894Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבָּבֶלBabylon
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. רָאוּra·'Udid they seeH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בְּבֵיתֶךָbe·vei·Te·khain your houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתֶhouseךָyour
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. בְּבֵיתִיbe·vei·Ti[is] in my houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inבֵיתִhouseיmy
  11. רָאוּra·'Uthey sawH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. דָבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. הִרְאִיתִםhir·'i·TimI showed themH7200V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהִרְאִיתִI showedםthem
  18. בְּאֹצְרֹתָיbe·'o·tze·ro·Taiin my storehousesH214Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּinאֹצְרֹתָstorehousesיmy
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. שְׁמַעshe·Ma'hearH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
17
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בָּאִיםba·'Im[are] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. וְנִשָּׂאve·ni·Sa'and it will be carried offH5375Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשָּׂאit will be carried off
  5. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. בְּבֵיתֶךָbe·vei·Te·kha[is] in your houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inבֵיתֶhouseךָyour
  8. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [that] whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[that] which
  9. אָצְרוּ'a·tze·Ruthey have stored upH686V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יִוָּתֵרyi·va·Terit will be left behindH3498V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
18
  1. וּמִבָּנֶיךָu·mi·ba·Nei·khaand some of your descendantsH1121Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandמִsome ofבָּנֶיdescendantsךָyour
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יֵצְאוּye·tze·'Uthey will come forthH3318V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. מִמְּךָmi·me·Khafrom youH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמְּfromךָyou
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  6. תּוֹלִידto·Lidyou will fatherH3205V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. יִקָּחוּyi·kachpeople will take awayH3947V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  9. סָרִיסִיםsa·ri·SimeunuchsH5631N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. בְּהֵיכַלbe·hei·Khalin [the] palace ofH1964Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinהֵיכַל[the] palace of
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  12. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  13. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וֶאֱמֶתve·'e·Metand stabilityH571Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוֶandאֱמֶתstability
  15. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. בְיָמָיve·ya·Maiin my daysH3117Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבְinיָמָdaysיmy

Conclusion of Hezekiah’s Reign

20
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. גְּבוּרָתוֹge·Vu·ra·Tohis mightH1369N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructגְּבוּרָתmightוֹhis
  6. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  7. עָשָׂה'a·Sahhe madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַבְּרֵכָהha·be·re·Khahthe poolH1295Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרֵכָהpool
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַתְּעָלָהha·te·'a·Lahthe conduitH8585Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּעָלָהconduit
  12. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  15. הָעִירָהha·'I·rahthe city towardsH5892Art ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירָcityהtowards
  16. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  17. הֵםhem[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  18. כְּתוּבִיםke·tu·VimwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Title Plural Masculine Construct
  22. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  23. לְמַלְכֵיle·mal·Kheiof [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְofמַלְכֵי[the] kings of
  24. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
21
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  6. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  8. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options