English · KJV

1 Chronicles13

Listen to this chapter
0:00 0:00
212 Hebrew words

David Plans to Retrieve the Ark

1
  1. וַיִּוָּעַץvai·yi·va·'Atzand he consultedH3289Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּוָּעַץhe consulted
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הָאֲלָפִיםha·'a·la·Fimthe thousandsH505Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהָtheאֲלָפִיםthousands
  6. וְהַמֵּאוֹתve·ha·me·'otand the hundredsH3967Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheמֵּאוֹתhundreds
  7. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלevery
  8. נָגִידna·GidleaderH5057N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  4. קְהַלke·Hal[the] assembly ofH6951N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khem[is] on youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵי[is] onכֶםyou
  8. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  12. נִפְרְצָהnif·re·Tzahlet us spread outH6555V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  13. נִשְׁלְחָהnish·le·Chahlet us sendH7971V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  14. עַל'altoH5921PrepPreposition
  15. אַחֵינוּ'a·Chei·nuour countrymenH251N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructאַחֵיcountrymenנוּour
  16. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rimwho remainH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּשְׁאָרִיםremain
  17. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall
  18. אַרְצוֹת'ar·Tzot[the] lands ofH776N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  20. וְעִמָּהֶםve·'i·ma·Hemand with themH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPrepositionוְandעִמָּwithהֶםthem
  21. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  22. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  23. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  24. מִגְרְשֵׁיהֶםmig·re·shei·Hemtheir pasture landsH4054N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִגְרְשֵׁיpasture landsהֶםtheir
  25. וְיִקָּבְצוּve·yi·ka·ve·Tzuso they may gather togetherH6908Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3mpVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִקָּבְצוּthey may gather together
  26. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPrepositionאֵלֵיtoנוּus
3
  1. וְנָסֵבָּהve·na·Se·bahand let us bring roundH5437Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common genderוְandנָסֵבָּהlet us bring round
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  5. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPrepositionאֵלֵיtoנוּus
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. דְרַשְׁנֻהוּde·rash·Nu·huwe sought itH1875V-Qal-Perf-1cp ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Plural common genderדְרַשְׁנֻwe soughtהוּit
  9. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
4
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
  4. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  5. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. יָשַׁרya·Sharit was pleasingH3474V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  9. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  10. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople

The Procession Begins

5
  1. וַיַּקְהֵלvai·yak·Heland he called togetherH6950Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְהֵלhe called together
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. שִׁיחוֹרshi·ChorShihorH7883N-properNoun Proper Location
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimof EgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  10. לְבוֹאle·Vo'LeboH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  12. לְהָבִיאle·ha·Vi'to bringH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  16. מִקִּרְיַתmi·kir·Yatfrom KiriathH7157Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromקִּרְיַתKiriath
  17. יְעָרִיםye·'a·RimJearimH7157N-properNoun Proper Location
6
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. בַּעֲלָתָהba·'a·La·tahBaalah towardsH1173N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבַּעֲלָתָBaalahהtowards
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. קִרְיַתkir·YatKiriathH7157N-properNoun Proper Location
  8. יְעָרִיםye·'a·RimJearimH7157N-properNoun Proper Location
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. לִיהוּדָהli·hu·Dah[belongs] to JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלִ[belongs] toיהוּדָהJudah
  11. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·Lotto bring upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתbring up
  12. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  13. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. יוֹשֵׁבyo·Shev[who] sitsH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. הַכְּרוּבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבִיםcherubim
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  20. נִקְרָאnik·Ra'it is calledH7121V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. שֵׁםShema nameH8034N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. וַיַּרְכִּיבוּvai·yar·Ki·vuand they made to rideH7392Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּרְכִּיבוּthey made to ride
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. עֲגָלָה'a·ga·Laha cartH5699N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. חֲדָשָׁהcha·da·ShahnewH2319Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  9. אֲבִינָדָב'a·vi·na·DavAbinadabH41N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְעֻזָּאve·'u·Za'and UzzahH5798Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֻזָּאUzzah
  11. וְאַחְיוֹve·'ach·Yoand AhioH283Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַחְיוֹAhio
  12. נֹהֲגִיםno·ha·Gim[were] leadingH5090V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. בָּעֲגָלָהba·'a·ga·Lah<in> the cartH5699Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ<in> theעֲגָלָהcart
8
  1. וְדָוִידve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִידDavid
  2. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. מְשַׂחֲקִיםme·sa·cha·Kim[were] making merryH7832V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  7. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  8. עֹז'OzstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וּבְשִׁירִיםu·ve·shi·Rimand with songsH7892Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְwithשִׁירִיםsongs
  10. וּבְכִנֹּרוֹתu·ve·khi·no·rOtand with harpsH3658Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבְwithכִנֹּרוֹתharps
  11. וּבִנְבָלִיםu·vin·va·Limand with lyresH5035Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבִwithנְבָלִיםlyres
  12. וּבְתֻפִּיםu·ve·tu·Pimand with tambourinesH8596Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְwithתֻפִּיםtambourines
  13. וּבִמְצִלְתַּיִםu·vim·tzil·Ta·yimand with cymbalsH4700Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandבִwithמְצִלְתַּיִםcymbals
  14. וּבַחֲצֹצְרוֹתu·va·cha·tzo·tze·Rotand with trumpetsH2689Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבַwithחֲצֹצְרוֹתtrumpets

Uzza is Struck Down

9
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  3. גֹּרֶןGo·ren[the] threshing floor ofH1637N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. כִּידֹןki·DonKidonH3592N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he stretched outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe stretched out
  6. עֻזָּא'u·Za'UzzahH5798N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  9. לֶאֱחֹזle·'e·Chozto graspH270Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱחֹזgrasp
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. שָׁמְטוּsha·me·Tuthey stumbledH8058V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. הַבָּקָרha·ba·Karthe ox[en]H1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרox[en]
10
  1. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בְּעֻזָּאbe·'u·Za'on UzzahH5798Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּonעֻזָּאUzzah
  5. וַיַּכֵּהוּvai·ya·Ke·huand he struck down himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struck downהוּhim
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. שָׁלַחsha·Lachhe had stretched outH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  12. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  13. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  14. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  15. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
11
  1. וַיִּחַרvai·Yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. לְדָוִידle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִידDavid
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. פָרַץfa·Ratzhe had broken outH6555V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. פֶּרֶץPe·retza breaking outH6556N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בְּעֻזָּאbe·'u·Za'against UzzahH5798Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּagainstעֻזָּאUzzah
  8. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  9. לַמָּקוֹםla·ma·Kom<to> the placeH4725Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theמָּקוֹםplace
  10. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  11. פֶּרֶץPe·retzPerezH6560N-properNoun Proper Location
  12. עֻזָּא'u·Za'UzzahH6560N-properNoun Proper Location
  13. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  14. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

The Ark Rests with Obed-Edom

12
  1. וַיִּירָאvai·yi·Ra'and he fearedH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּירָאhe feared
  2. דָוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  6. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. הֵיךְheikhhow?H1963InterrogParticle Interrogative
  9. אָבִיא'a·Vi'will I bringH935V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  10. אֵלַי'e·Laito myselfH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיmyself
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
13
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. הֵסִירhe·Sirhe turned asideH5493V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  6. אֵלָיו'e·Lavto himselfH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhimself
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיַּטֵּהוּvai·ya·Te·huand he turned aside itH5186Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּטֵּhe turned asideהוּit
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. עֹבֵד'oedObed-H5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֱדֹם'e·DomEdomH5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. הַגִּתִּיha·gi·Tithe GittiteH1663Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּתִּיGittite
14
  1. וַיֵּשֶׁבvai·ye·Shevand it remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבit remained
  2. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  4. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  5. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עֹבֵד'o·VedObed-H5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֱדֹם'e·DomEdomH5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toin his houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתhouseוֹhis
  9. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. חֳדָשִׁיםcho·da·ShimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. עֹבֵד'oedObed-H5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אֱדֹם'e·DomEdomH5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  20. לוֹlo[belonged] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] toוֹhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options