Біблійні вірші про Praise

Ти вигнав пога́нів Своєю рукою, а їх осади́в, понищив народи, а їх Ти поши́рив!

Не мече́м бо своїм вони землю посі́ли, і їхнє раме́но їм не помогло́, — а прави́ця Твоя та раме́но Твоє, та Світло обличчя Твого́, бо Ти їх уподо́бав!

¶ To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.

Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;

¶ A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.

Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед наро́дів, я буду співати Тобі між племе́нами,

Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, а слава Твоя — над всією землею!

Поруйнуй, Боже, зуби їхні в їхніх уста́х, левчука́м розбий, Господи, ще́лепи, —

нехай розпливуться, немов та вода, що собі розтіка́ється, хай пов'я́нуть вони, як трава по дорозі,

бодай стали, немов той слима́к, що в своїй слизоті́ розпускається, щоб сонця не бачили, як мертвий отой плід у жінки!

Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.

У Бозі спасі́ння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристано́вище в Бозі!

Заховай мене від потає́много збору злочинців, від крику сваві́льців,

які нагостри́ли свого язика́, як меча, натягнули стрілу́ свою словом гірки́м,

щоб таємно стріляти в невинного, — вони нагло стріля́тимуть в нього, і не бу́дуть боятись!

У злій справі зміцня́ють себе, змовля́ються па́стки таємно розста́вити, кажуть: „Хто бу́де їх бачити?“

Уся зе́мле, покли́куйте Богові,

¶ To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands:

Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Се́ла,

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!