- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Біблійні вірші про Praise: His mercy
Вірші про His mercy
І радився він з наро́дом, і поставив співакі́в для Господа, і вони хвалили вели́чність святости, коли йшли перед озбро́єними, і говорили: „Дякуйте Господу, бо навіки Його милосе́рдя!“
Господи, пристано́вищем нашим Ти був з роду в рід!
Блаже́нні непоро́чні в доро́зі, що ходять Зако́ном Господнім!
Блаженні, хто держить свідо́цтва Його, хто шукає Його́ всім серцем,
і хто кривди не робить, хто ходить путя́ми Його!
Ти видав нака́зи Свої, щоб вико́нувати пильно.
Над рі́чками Вавило́нськими, — там ми сиділи та й плакали, коли зга́дували про Сіо́на!
На ве́рбах у ньому повісили ми свої а́рфи,
спі́ву бо пісні від нас там жада́ли були́ понево́лювачі наші, а весе́лощів — наші мучи́телі: „Заспівайте но нам із Сіонських пісе́нь!“
Як же зможемо ми заспівати Господнюю пісню в землі чужинця́?
Якщо́ я забу́ду за тебе, о Єрусалиме, — хай забуде за мене прави́ця моя!
Нехай мій язик до мого піднебі́ння прили́пне, якщо́ я не бу́ду тебе пам'ята́ти, якщо́ не поставлю я Єрусалима над радість найвищу свою́!..
Пам'ятай же, о Господи, едо́мським синам про день Єрусалиму, як кричали вони: „Руйнуйте, руйнуйте аж до підва́лин його́!“
Вавилонськая до́чко, що маєш і ти ограбо́вана бути, — блажен, хто заплатить тобі за твій чин, що ти нам заподі́яла!
Блажен, хто ухо́пить та порозбиває об скелю і твої немовля́та!
¶ To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:
And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:
Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever: