Skip to content
Share this page

Song of Solomon 6:8

“The Groom Praises the Bride's Beauty”Song of Solomon 6:4–10

King James Version
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
There are threescore H8346 queens H4436, and fourscore H8084 concubines H6370, and virgins H5959 without number H4557.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
There are sixty queens and eighty concubines, and maidens without number,

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
There are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
There are threescore Queenes and fourescore concubines and of the damsels without nober.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Sixty are queens, and eighty concubines, And virgins without number.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
8 Hebrew words
  1. שִׁשִּׁיםshi·Shim[are] sixtyH8346Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  2. הֵמָּהhe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. מְּלָכוֹתme·la·KhotqueensH4436N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. וּשְׁמֹנִיםu·she·mo·Nimand eightyH8084Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוּandשְׁמֹנִיםeighty
  5. פִּילַגְשִׁיםpi·lag·ShimconcubinesH6370N-mpNoun Plural (-îm ending) Absolute
  6. וַעֲלָמוֹתva·'a·la·Motand young womenH5959Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוַandעֲלָמוֹתyoung women
  7. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מִסְפָּרmis·Par[is] a numberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 17,623 of 31,102 · 56.7%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The king’s court holds sixty queens, eighty concubines and young women beyond counting, and all of them form the backdrop for his one beloved.

“There are threescore queens,”

Sixty royal wives of the first rank.

“and fourscore concubines,”

Eighty secondary wives, a larger number still.

“and virgins without number.”

Young women of the court beyond counting, the far end of the king’s abundance.

Passage studySong of Solomon 6:4–10

My Dove, My Undefiled Is but One

4Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. 5Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead. 6Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them. 7As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks. 8There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number. 9My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her. 10Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?

Summary

The king turns to his bride and praises her again. She is as lovely as the royal cities of Tirzah and Jerusalem and as awe-inspiring as an army marching under its banners. Her eyes overwhelm him, and he repeats, almost word for word, the praise of her hair, teeth and temples that he spoke earlier in the Song. Then he sets her beside a royal court of sixty queens, eighty concubines and young women without number, and declares that she is the one, his dove, his undefiled. Even those women bless her, and their words close the passage: “Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?” Here is married love that looks closely at the beloved, delights in her and tells her so, and in it we also see a picture of Christ’s love for his church.

Why the king praises her again here

In this part of Song of Solomon 6 the lovers have come back together after a time apart. The bride has searched the city for him by night and then described him at length to the daughters of Jerusalem (Song of Solomon 5:2–16). They ask where he has gone, and she answers that he is in his garden and that “I am my beloved’s, and my beloved is mine” (Song of Solomon 6:1–3). Now the king speaks, and his praise answers hers. The love in this book runs both ways, as it has since Song of Solomon 1, and each of them delights to tell the other what they see.

Much of what he says here he has said before. Her hair like goats from Gilead (Song of Solomon 4:1), her teeth like washed sheep that bear twins (4:2) and her temples like a piece of pomegranate (4:3) all come back in nearly the same words. Hebrew poetry often repeats in order to affirm, and the repetition tells her that his delight has lasted. What captivated him at first captivates him still, after the separation and the search, and it finds fresh joy in what is familiar.

Beautiful as Tirzah, comely as Jerusalem

He calls her “O my love”, raʻyâh, his tender name for her, and he tells her she is “beautiful”, yâpheh, a word for an appearance that is fair and pleasing to the eye.

Then he compares her to two cities. Tirzah was an old Canaanite city that later became a royal city of the northern kingdom of Israel (1 Kings 14:17), and it was prized for its pleasant setting and fertile land. Jerusalem was the city of David and the place of the temple, the city a psalm calls “Beautiful for situation, the joy of the whole earth” (Psalm 48:2). The word for “comely”, nâʼveh, means seemly, becoming, fitting and lovely. Tirzah brings the charm of a lovely place, and Jerusalem adds dignity, splendor and the settled strength of a city “builded as a city that is compact together” (Psalm 122:3–4). To the king his bride has both.

What does “terrible as an army with banners” mean?

It means that her beauty fills him with awe, the way the sight of an army gathered under its standards fills everyone who sees it. The word ʼâyôm means frightful or terrible, from a root meaning to frighten. Used in praise of a beloved, it describes a majesty so great that it commands respect and wonder. “With banners” translates dâgal, a verb that means to raise a flag and, figuratively, to be conspicuous. An army marching with its standards raised was a striking sight, ordered and united, visible from far off and impossible to overlook.

Her beauty is like that. It stands out, it carries itself with strength and dignity, and it overpowers the man who looks at it, as the next verse shows. The KJV uses the same English word when it praises God’s majesty: “O God, thou art terrible out of thy holy places” (Psalm 68:35). God’s people also marched under banners raised in his name: “in the name of our God we will set up our banners” (Psalm 20:5).

Turn away thine eyes from me

“Turn away thine eyes from me, for they have overcome me” is the cry of a man overwhelmed by love. The word for eyes, ʻayin, is the ordinary word for the eye, and it is used also of a person’s outward look and of a fountain. Here it means her gaze. “Overcome” is râhab, which Strong’s defines as to urge severely, to importune, to embolden or to capture. Her eyes press in on him and take him captive.

People ask whether he is displeased when he asks her to look away. He is delighted, and the request is a lover’s exaggeration. One look from her is more than he can bear, and he tells her so to show how strongly she moves him. The awe of verse 4 has become personal. It is good for a husband to be held this way by his wife, and Proverbs tells him, “be thou ravished always with her love” (Proverbs 5:19).

Her hair, her teeth and her temples

Hair like goats from Gilead

Gilead lay east of the Jordan and was known for rich pastures and large flocks. Its goats were dark and long-haired, and a flock grazing on a hillside looked like one dark, flowing mass with a healthy sheen. So her hair is thick, dark and full of life. The verb translated “appear”, gâlash, probably means to caper like a goat, so the picture moves as the flock streams down the hill, and her hair falls and moves the same way. Though the comparison is unusual to modern ears, it was high praise in Israel, where a thriving flock meant abundance and vitality.

Teeth like a flock of washed sheep

The word for teeth, shên, is the plain word for a tooth, from a root meaning to point or sharpen, and the whiteness comes from the comparison around it. “Flock” is ʻêder, a flock, herd or drove, which Strong’s calls an arrangement or muster of animals. The sheep “go up from the washing”, rachtsâh, a bathing place or washing. Sheep were often washed before shearing, and they came up clean, white and together. Her teeth are white, clean and even like that flock.

“Whereof every one beareth twins” means each tooth has its match, and “there is not one barren among them” means none is missing. In a time without modern dentistry, a full set of healthy teeth was a real mark of beauty and health. Twins and fruitful ewes also belong to a thriving flock that grows, the fruitfulness God blessed at creation with “Be fruitful, and multiply” (Genesis 1:28). The king carries the picture as far as it will go to say that she is lovely in every detail.

Temples like a piece of pomegranate

The “piece”, pelach, comes from a root meaning to split or cleave, and it is a slice of the fruit with its red inside showing. The pomegranate, rimmôwn, was prized in Israel for its juicy red seeds, and it stood for fertility and abundance. It was carved on the pillars of Solomon’s temple (1 Kings 7:18) and worked into the hem of the high priest’s robe (Exodus 28:33–34). The temples, raqqâh, are the thin sides of the head beside the eyes, and the comparison speaks of a warm, rosy color, a healthy glow or a blush.

They are “within thy locks”. Strong’s gives tsammâh as a veil, and the KJV reads it as her locks of hair. Either way her temples are partly covered and glimpsed through what frames her face, and the man who loves her notices this small, half-hidden beauty that others might pass over.

One dove among a royal multitude

Sixty queens and eighty concubines

Verse 8 sets out a whole royal household. The queens, malkâh, are royal wives of the first rank, for the word means queen and is used of a king’s wife as well as of a woman ruling in her own right. The concubines, pîylegesh, are secondary wives, part of the household and of lower standing. The “virgins”, ʻalmâh, are young women, a word Strong’s explains as a lass, as veiled or private, and here they are the unmarried young women of the court. They are “without number”, which in Hebrew uses the word miçpâr, “number”.

In that day the size of a king’s household showed his wealth and power. Solomon himself gathered many wives and concubines (1 Kings 11:3), though God’s law had warned the king against multiplying wives (Deuteronomy 17:17). “Threescore” is sixty and “fourscore” is eighty. Whatever the exact count, the numbers give the sense of a great company, rising from sixty to eighty to beyond counting, and every woman in it is the backdrop for the one woman of the next verse.

My dove, my undefiled

Against that multitude the king says, “My dove, my undefiled is but one.” “Dove”, yôwnâh, means a dove or pigeon, and he uses it as a name of endearment, as he did when he praised her “doves’ eyes” (Song of Solomon 1:15). “Undefiled” is tâm, an adjective meaning complete, perfect, plain or upright, so he sees her as whole and blameless. The word “one”, ʼechâd, comes twice in the Hebrew of this verse and carries its point: she is the one, set apart from all the rest.

“She is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her” says the same thing from her family’s side. “Choice” is bar, which can mean beloved and also pure, clean and choice. She was her mother’s darling and the finest of her house, precious from her very beginnings.

The queens and concubines praised her

“The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.” The daughters are the young women of the court or city. Rivalry among the women of a royal household was common, which makes this praise striking. Those who might have envied her bless her, so her worth is plain to everyone, and they confirm what the king has said. The virtuous woman of Proverbs is honored the same way: “Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her” (Proverbs 31:28). Proverbs asks, “Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies” (Proverbs 31:10), and it says that the woman who fears the LORD “shall be praised” (Proverbs 31:30).

Does the Song approve of a king with many wives?

The Song holds up one man’s whole devotion to one woman, and the crowded court of verse 8 is there to show how far above it she stands. This is the pattern God gave at the beginning: “Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh” (Genesis 2:24). Many wives were common among the kings of that world and in Solomon’s own house, and God’s law had already warned against them. Here the king himself counts them all as less than the one he loves.

Who is she that looketh forth as the morning?

The women of verse 9 praised her, and verse 10 gives their words. They ask, “Who is she?” in wonder at the sight of her. “Looketh forth” is shâqaph, which means to lean out of a window, to look down or out, and so to come into view. She appears the way the dawn breaks.

The pictures grow brighter as they go. She comes “as the morning”, fresh and full of promise, with the first light that drives back the dark. She is “fair as the moon”, with its soft and lovely glow, and “clear as the sun”, in full, unclouded brightness. Then comes the phrase from verse 4, “terrible as an army with banners”, in the same words, ʼâyôm and dâgal. What the king said to her alone, these women now say aloud, and in her gentle loveliness and overwhelming majesty belong together. He once told her, “Thou art all fair, my love; there is no spot in thee” (Song of Solomon 4:7), and here others agree. Scripture uses the same lights for another woman in glory, “a woman clothed with the sun, and the moon under her feet” (Revelation 12:1).

How these verses picture Christ and his church

This passage is first of all a husband’s praise of his wife, and the love it celebrates is God’s good gift. Scripture also calls the church Christ’s bride, and many believers hear in these verses Christ’s love for his people, or God’s love for Israel. Believers differ on how far to press the details. Some see the washed sheep as a picture of cleansing and the bannered army as the church standing against darkness, and others keep to the main lines of delight, devotion and faithfulness. Paul joins the two loves in one sentence: “Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish” (Ephesians 5:25–27).

The beauty Christ sees in his church is beauty he has given. “For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21), and “ye are complete in him” (Colossians 2:10). The flock with every ewe bearing pictures the whole and fruitful life he works in his people, as Scripture makes “the man of God” “perfect, throughly furnished unto all good works” (2 Timothy 3:16–17).

She is “but one”, and so is his church. “So we, being many, are one body in Christ” (Romans 12:5), chosen in him “before the foundation of the world” (Ephesians 1:4), the church of God “which he hath purchased with his own blood” (Acts 20:28). As the moon shines with the sun’s light, the church shines with the light of her Lord, and we “are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord” (2 Corinthians 3:18). Her strength as an army is spiritual: “For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds” (2 Corinthians 10:4–5). Christ has promised that “the gates of hell shall not prevail against it” (Matthew 16:18), and he has already “spoiled principalities and powers” (Colossians 2:15).

The king’s delight in his bride echoes God’s delight in his people. “He will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing” (Zephaniah 3:17), and “So shall the king greatly desire thy beauty” (Psalm 45:11). As the queens praised the bride, all heaven will one day see the beauty of the people the Lamb has redeemed and sing, “Worthy is the Lamb that was slain” (Revelation 5:12). Then “the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready” (Revelation 19:7–8), and the holy city comes down “prepared as a bride adorned for her husband” (Revelation 21:2). Our love for him is the answer to his: “We love him, because he first loved us” (1 John 4:19).

Love that looks closely and says so

The king’s praise is specific. He names her eyes, her hair, her teeth and her temples, and he tells her what each one does to him. Husbands and wives can learn from him to notice what they love in each other and to say it plainly, and to say it again years later, as he repeats his earlier praise. Delight spoken aloud nourishes a marriage.

He also holds his bride above every comparison. A whole court of queens and concubines counts for less with him than the one woman he loves, and a husband or wife who treasures their spouse as “but one” lives out God’s pattern for marriage. The queens show how to meet another person’s honor: they see her, bless her and praise her. And the beauty Scripture prizes most lies deep in the heart: “But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price” (1 Peter 3:3–4).

If you belong to Christ, he looks on you with this same delight. The beauty he sees in you is the beauty of his own grace, and he will present you to himself without spot.

Last revised

Historical interpretation

Fifteen Centuries of Reception

6 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

6 quotes · AD 253–1781
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
200300400500600700800900100011001200130014001500160017001800

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

Scripture recounts that some of the patriarchs had many wives at the same time; others took other wives when previous wives had died. The purpose of this is to indicate figuratively that some can exercise many virtues at the same time; others cannot begin those which follow before they have brought the former virtues to perfection. Accordingly, Solomon is reported to have had many wives at the same time.
d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceON EIGHTY-THREE VARIED QUESTIONS 55
The word queens refers to the souls that rule in the realm of the intelligible and spiritual. The word concubines [refers] to the souls that receive an earthly reward, concerning whom it is said, “They have received their reward.”
d. AD 458Theodoret of CyrusPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 6
Let us examine why on earth he mentioned “sixty queens” but “eighty concubines.” The number sixty contains six tens, and while the ten signifies perfection, the six represents the number of the world’s creation: in six days the God of all formed the whole creation. Accordingly, by “sixty queens” he referred to the souls in this world who were made perfect in virtue and who longed for the kingdom. The bride lives a way of life above this world, she is outside it, flies beyond it, is totally the bridegroom’s and has him constantly in mind, whereas these latter souls live in this world and practice the perfection of virtue to the extent possible while longing to attain the kingdom. But it is through fear that they obey the laws, and so they were called “eighty.” The divine Scripture, remember, speaks of the time of judgment as the eighth. In describing judgment in the Psalms, blessed David used the title “On the eighth” and began this way, “Lord, do not censure me in your anger, nor chastise me in your wrath,” and shortly after, “Because in death there is no one to remember you, in hades who will confess you?” Thus [he brings] out that at the time of judgment no place for repentance will be given to those who have sinned and have not had a change of heart.
d. AD 500AponiusPost-NiceneSourceEXPOSITION OF SONG OF SONGS 9:21
In the present verse, therefore, three orders of merit are indicated to be in the church according to the following enigma. First, clearly, there are teachers, living an immaculate life. Second, there are the teachable, who imitate the lives of their teachers and burn with great desire to understand the content of the teaching and to distinguish sound doctrine from unsound doctrine. But the third order is that of maidens, for whom only belief in the one God helps toward salvation, who are not yet worthy to be joined to the sacred number. Although all of them may have the Word of the Father as King, he who was with the Father in the beginning and always remains God in the Father, the dignity of merit nevertheless escapes them.
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on the Song of Songs
There are sixty queens, etc. Both queens and concubines indeed approach the king's bed, they bear children for the king, but not both adorn the king's head with a royal diadem. Therefore, both signify souls that adhere to the preaching of truth, and through the word of faith and the fountain of saving baptism, beget spiritual offspring for the eternal king, but there is some, indeed not little, difference of their minds: for queens are those minds that serve the doctrine with the view of the heavenly kingdom. However, concubines are those who announce Christ for the sake of carnal and temporal pleasures only, not sincerely. Of such the Apostle says: "Whether by pretense or by truth Christ is proclaimed; and in this I rejoice, yes, and will rejoice" (Phil. I). The Lord Himself also distinguishing between them says: "Whoever therefore breaks one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven" (Matt. V). "But whoever does and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven" (Ibid.). Both, therefore, approach the king's bed, but not both reign with Him, because those who destroy their own teaching by their deeds deprive themselves of the comforts of the everlasting kingdom. Therefore, those are rightly considered by the number sixty, those by eighty: for the number ten, because of the Decalogue (the Ten Commandments) signifies the knowledge of divine law; the number six, in which God perfected the world, designates the perfection of good works. Truly, because five multiplied by twelve makes sixty, the number of sixty queens can also thus be interpreted, that those who regulate all the senses of their body, namely, sight, hearing, taste, touch, and smell, according to the rule of apostolic doctrine, are rightly designated by the number sixty. And these are the queens, because those who now follow the commandments of the apostles, whose number is twelve, through all the offices of their members, then together with the same apostles are joined to the joy of the perpetual king. Likewise, when eighty is taken in a negative sense, it not unjustly suggests the cares and entanglements of earthly and temporal matters, because naturally the course of this world is encompassed by four seasons, and the world itself is divided into four zones, namely, east, west, north, and south. Sixty, however, are the queens, because as many souls as follow the recognition, which they received by the perfection of the sacred law, engage in good actions; these also fight here in the kingdom of faith, and in the future will enter into heavenly marriages with the true king. And eighty concubines, because those who expend the knowledge of truth and the mystery of the word, which they seem to practice, in the pleasures of weak and passing things, indeed when their lamps are extinguished at the arrival of the bridegroom, are excluded by the gate of the heavenly kingdom due to the voluptuousness of temporality. And there is no number of young maidens. Understand by young maidens those souls who have recently been reborn in Christ, who are not yet sufficient for the duty of preaching; and therefore, as if not yet noble, not yet suitable for the royal bed, they assist in the service of the queen with faithful watch, because they joyfully obey the commands of the holy Church humbly. Of whom we read above: Your name is like poured-out oil, therefore the young maidens loved you; that is, the souls which are not yet left old through guilt, but are already renewed by grace. Of whom there is no number, because the total number of the citizens of the heavenly homeland surpasses the measure of our estimation. For it cannot be taken of our peaceful king, namely the true Solomon, that he does not know the number of his faithful: for He who counts the multitude of the stars and calls them all by names (Psalm 146), how much more would He know the number of His elect, whose names He wrote in heaven, the number He foreknew before the ages.
d. AD 1781Richard ChallonerMedieval
One is my dove: That is, my church is one, and she only is perfect and blessed.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Song of Solomon 6:8 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8