- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1010–970 BC
The Reign of David
David unites the tribes, conquers Jerusalem, and establishes Israel's golden age—even through deep personal failure.
Wersety z tego okresu
- 2 Samuelowa 22:21ok. 1018 p.n.e.
Oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich oddał mi,
- 2 Samuelowa 22:22ok. 1018 p.n.e.
Gdyżem strzegł dróg Pańskich, anim niezbożnie nie odstawał od Boga mego.
- 2 Samuelowa 22:23ok. 1018 p.n.e.
Albowiem wszystkie sądy jego są przed obliczem mojem i ustawy jego, nie odstąpiłem od nich.
- 2 Samuelowa 22:24ok. 1018 p.n.e.
A będąc doskonały przed nim, wystrzegałem się nieprawości mojej.
- 2 Samuelowa 22:25ok. 1018 p.n.e.
Przetoż oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości mojej przed oblicznością oczu swych.
- 2 Samuelowa 22:26ok. 1018 p.n.e.
Z miłosiernym miłosiernie postępujesz, z mężem doskonałym doskonałym jesteś.
- 2 Samuelowa 22:27ok. 1018 p.n.e.
Z czystym czysty jesteś, a z przewrotnym surowie się obchodzisz.
- 2 Samuelowa 22:28ok. 1018 p.n.e.
Ale wybawiasz lud ubogi, a oczy twoje przed wyniosłymi opuszczasz.
- 2 Samuelowa 22:29ok. 1018 p.n.e.
Tyś zaiste pochodnią moją, o Panie, a Pan oświeci ciemności moje.
- 2 Samuelowa 22:30ok. 1018 p.n.e.
Bo w tobie przebiegłem wojsko, w Bogu moim przekroczyłem mur.
- 2 Samuelowa 22:31ok. 1018 p.n.e.
Droga Boża jest doskonała, wyrok Pański nader czysty, tarczą jest wszystkim, którzy w nim ufają.
- 2 Samuelowa 22:32ok. 1018 p.n.e.
Albowiem któż jest Bogiem oprócz Pana? a kto opoką oprócz Boga naszego?
- 2 Samuelowa 22:33ok. 1018 p.n.e.
Bóg jest mocą moją w wojsku, on czyni doskonałą drogę moję.
- 2 Samuelowa 22:34ok. 1018 p.n.e.
Równa nogi moje z jeleniemi, na wysokich miejscach moich stawia mię.
- 2 Samuelowa 22:35ok. 1018 p.n.e.
Ćwiczy ręce me do boju, tak że kruszę łuk miedziany ramiony swemi.
- 2 Samuelowa 22:36ok. 1018 p.n.e.
Albowiem dałeś mi tarcz zbawienia mego, a w cichości twojej rozmnożyłeś mię.
- 2 Samuelowa 22:37ok. 1018 p.n.e.
Rozszerzyłeś kroki moje podemną, tak iż się nie zachwiały kostki moje.
- 2 Samuelowa 22:38ok. 1018 p.n.e.
Goniłem nieprzyjacioły moje, i wytraciłem je, a nie wróciłem się, ażem je wyplenił.
- 2 Samuelowa 22:39ok. 1018 p.n.e.
I wyniszczyłem je, i poprzebijałem je, tak iż nie powstaną: upadli pod nogami mojemi.
- 2 Samuelowa 22:40ok. 1018 p.n.e.
Tyś mię przepasał mocą ku bitwie, a powaliłeś pod mię powstające przeciwko mnie.
- 2 Samuelowa 22:41ok. 1018 p.n.e.
Nadto podałeś mi szyję nieprzyjaciół moich, którzy mię mieli w nienawiści, i wykorzeniłem je.
- 2 Samuelowa 22:42ok. 1018 p.n.e.
Poglądali, ale nie był wybawiciel; wołali na Pana, ale ich nie wysłuchał.
- 2 Samuelowa 22:43ok. 1018 p.n.e.
I potarłem je jako proch ziemi, jako błoto na ulicach podeptawszy je, rozmiotałem je.
- 2 Samuelowa 22:44ok. 1018 p.n.e.
Tyś mię od sporu ludu mego wyrwał; zachowałeś mię, abym był głową narodów; lud, któregom nie znał, służy mi.
- 2 Samuelowa 22:45ok. 1018 p.n.e.
Synowie obcy kłamali mną, a skoro usłyszeli, byli mi posłuszni.