- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- イザヤ書 37:28紀元前 710 年頃
わたしは、あなたの座すること、出入りすること、 また、わたしにむかって 怒り叫んだことをも知っている。
- イザヤ書 37:29紀元前 710 年頃
あなたが、わたしにむかって怒り叫んだことと、 あなたの高慢な言葉とがわたしの耳にはいったゆえ、 わたしは、あなたの鼻に輪をつけ、 あなたの口にくつわをはめて、 あなたを、もと来た道へ引きもどす』。
- イザヤ書 37:30紀元前 710 年頃
あなたに与えるしるしはこれである。すなわち、ことしは落ち穂から生えた物を食べ、二年目には、またその落ち穂から生えた物を食べ、三年目には種をまき、刈り入れ、ぶどう畑を作ってその実を食べる。
- イザヤ書 37:31紀元前 710 年頃
ユダの家の、のがれて残る者は再び下に根を張り、上に実を結ぶ。
- イザヤ書 37:32紀元前 710 年頃
すなわち残る者はエルサレムから出、のがれる物はシオンの山から出る。万軍の主の熱心がこれをなし遂げられる。
- イザヤ書 37:33紀元前 710 年頃
それゆえ、主はアッスリヤの王について、こう仰せられる、『彼はこの町にこない。またここに矢を放たない。また盾をもって、その前にこない。また塁を築いて、これを攻めることはない。
- イザヤ書 37:34紀元前 710 年頃
彼は来た道から帰って、この町に、はいることはない、と主は言う。
- イザヤ書 37:35紀元前 710 年頃
わたしは自分のため、また、わたしのしもべダビデのために町を守って、これを救おう』」。
- イザヤ書 37:36紀元前 710 年頃
主の使が出て、アッスリヤびとの陣営で十八万五千人を撃ち殺した。人々が朝早く起きて見ると、彼らは皆死体となっていた。
- イザヤ書 37:37紀元前 710 年頃
アッスリヤの王セナケリブは立ち去り、帰っていってニネベにいたが、
- イザヤ書 37:38紀元前 710 年頃
その神ニスロクの神殿で礼拝していた時、その子らのアデラン・メレクとシャレゼルがつるぎをもって彼を殺し、ともにアララテの地へ逃げていった。それで、その子エサルハドンが代って王となった。
- イザヤ書 38:1紀元前 718 年頃
そのころヒゼキヤは病気になって死にかかっていた。アモツの子預言者イザヤは彼のところに来て言った、「主はこう仰せられます、あなたの家を整えておきなさい。あなたは死にます、生きながらえることはできません」。
- イザヤ書 38:2紀元前 718 年頃
そこでヒゼキヤは顔を壁に向けて主に祈って言った、
- イザヤ書 38:3紀元前 718 年頃
「ああ主よ、願わくは、わたしが真実と真心とをもって、み前に歩み、あなたの目にかなう事を行ったのを覚えてください」。そしてヒゼキヤはひどく泣いた。
- イザヤ書 38:4紀元前 718 年頃
その時主の言葉がイザヤに臨んで言った、
- イザヤ書 38:5紀元前 718 年頃
「行って、ヒゼキヤに言いなさい、『あなたの父ダビデの神、主はこう仰せられます、「わたしはあなたの祈を聞いた。あなたの涙を見た。見よ、わたしはあなたのよわいを十五年増そう。
- イザヤ書 38:6紀元前 718 年頃
わたしはあなたと、この町とをアッスリヤの王の手から救い、この町を守ろう」。
- イザヤ書 38:7紀元前 718 年頃
主が約束されたことを行われることについては、あなたは主からこのしるしを得る。
- イザヤ書 38:8紀元前 718 年頃
見よ、わたしはアハズの日時計の上に進んだ日影を十度退かせよう』」。すると日時計の上に進んだ日影が十度退いた。
- イザヤ書 38:9紀元前 718 年頃
次の言葉はユダの王ヒゼキヤが病気になって、その病気が直った後、書きしるしたものである。
- イザヤ書 38:10紀元前 718 年頃
わたしは言った、わたしはわが一生のまっ盛りに、 去らなければならない。 わたしは陰府の門に閉ざされて、 わが残りの年を失わなければならない。
- イザヤ書 38:11紀元前 718 年頃
わたしは言った、わたしは生ける者の地で、 主を見ることなく、 世におる人々のうちに、再び人を見ることがない。
- イザヤ書 38:12紀元前 718 年頃
わがすまいは抜き去られて 羊飼の天幕のようにわたしを離れる。 わたしは、わが命を機織りのように巻いた。 彼はわたしを機から切り離す。 あなたは朝から夕までの間に、わたしを滅ぼされる。
- イザヤ書 38:13紀元前 718 年頃
わたしは朝まで叫んだ。 主はししのようにわが骨をことごとく砕かれる。 あなたは朝から夕までの間に、わたしを滅ぼされる。
- イザヤ書 38:14紀元前 718 年頃
わたしは、つばめのように、つるのように鳴き、 はとのようにうめき、 わが目は上を見て衰える。 主よ、わたしは、しえたげられています。 どうか、わたしの保証人となってください。