- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Israel
Más néven: Jacob
Israel nevét említő versek
Mert megemésztették Jákóbot, és hajlékát elpusztították.
Az éneklõmesternek, a gittithre. Aszáfé.
Fújjatok kürtöt új holdra, holdtöltekor, a mi ünnepünk napján;
Erõrõl erõre jutnak, [míg] megjelennek Isten elõtt a Sionon.
Az éneklõmesternek, Kóráh fiainak zsoltára.
Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.
És ezt mondják: Nem látja az Úr, és nem veszi észre a Jákób Istene!
És tisztesség a királynak, a ki szereti a jogosságot! Te megerõsítetted az egyenességet; jogosságot és igazságot szereztél Jákóbban.
Megismertette az õ útait Mózessel; Izráel fiaival az õ cselekedeteit.
Oh Ábrahámnak, az õ szolgájának magva; oh Jákóbnak, az õ választottának fiai!
És odaállatta azt Jákóbnak szabályul, Izráelnek örök szövetségül,
És beméne Izráel Égyiptomba, s Jákób a Khám földén zsellérkedék.
Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:
Indulj meg te föld az Úr orczája elõtt, a Jákób Istene elõtt,
A ki megesküdt az Úrnak, fogadást tõn a Jákób Istenének:
Míg helyet nem találok az Úrnak, Jákób Istenének hajlékot!
Mert kiválasztá magának az Úr Jákóbot, Izráelt a saját örökségéül.
Boldog, a kinek segítsége a Jákób Istene, és reménysége van az Úrban, az õ Istenében;
Közli igéit Jákóbbal, törvényeit s végzéseit Izráellel.
És felemelte az õ népének szarvát. Dicsõítse minden õ kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!
És eljönnek sok népek, mondván: Jertek menjünk fel az Úr hegyére, Jákób Istenének házához, hogy megtanítson minket az Õ útaira, és mi járjunk az Õ ösvényein, mert tanítás Sionból jõ, és Jeruzsálembõl az Úrnak beszéde;
Jákóbnak háza! jertek járjunk az Úrnak világosságában!
Mert elhagytad, [Uram,] a Te népedet, Jákób házát; mivel telvék napkeleti erkölcsökkel, és szemfényvesztõk, mint a Filiszteusok, és idegenek fiaival kötnek szövetséget;
Én pedig várom az Urat, a ki elrejté orczáját Jákób házától, és benne bízom.
Beszédet küldött az Úr Jákóbnak, és leesett Izráelben,