Skip to content
Translation
King James Version
¶ The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Ask
KJV (with Strong's)
The Lord H136 sent H7971 a word H1697 into Jacob H3290, and it hath lighted H5307 upon Israel H3478.
Ask
Complete Jewish Bible
Adonai sent a word to Ya'akov, and it has fallen on Isra'el.
Ask
Berean Standard Bible
The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel.
Ask
American Standard Version
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Ask
World English Bible Messianic
The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.
Ask
Geneva Bible (1599)
The Lord hath sent a worde into Iaakob, and it hath lighted vpon Israel.
Ask
Young's Literal Translation
A word hath the Lord sent into Jacob, And it hath fallen in Israel.
Ask

Study This Verse

SUMMARY

Isaiah 9:8 marks a profound and sobering shift in the prophet's message, moving from the glorious promises of the coming Messiah to an unequivocal declaration of divine judgment upon the northern kingdom of Israel. This verse functions as a solemn heading for a new section of prophecy, emphasizing that the Lord's authoritative "word" of impending discipline has been irrevocably dispatched and will inevitably descend upon the nation, initiating a period of severe consequences due to their persistent rebellion and unyielding pride. It sets the stage for a detailed exposition of Israel's stubbornness and the subsequent, unavoidable repercussions of their refusal to repent.

CONTEXT

  • Literary Context: Isaiah 9:8 introduces a dramatic and deliberate tonal shift within the book of Isaiah. The preceding verses, particularly Isaiah 9:1-7, are saturated with radiant hope, foretelling the birth and eternal reign of the Messiah, a time characterized by light, peace, and justice. However, with verse 8, the prophetic voice abruptly pivots to a stark pronouncement of impending doom and divine wrath. This verse serves as the thematic heading for a significant block of prophecy (extending through Isaiah 9:21 and culminating in Isaiah 10:4), which meticulously details the various stages, reasons, and instruments of God's judgment upon the northern kingdom of Israel, often referred to as Ephraim. The "word" sent by the Lord in this context is not one of comfort or salvation, but a definitive decree of judgment, standing in stark contrast to the "word" of salvation and instruction promised from Zion in earlier passages like Isaiah 2:3.

  • Historical & Cultural Context: Isaiah's prophetic ministry unfolded during the tumultuous 8th century BCE, a period marked by significant political upheaval and spiritual decline for both the northern kingdom of Israel and the southern kingdom of Judah. The northern kingdom was particularly steeped in idolatry, social injustice, and political instability, having repeatedly violated their covenant with Yahweh and rejected the warnings of His prophets. Against this backdrop, the formidable Assyrian Empire was rapidly expanding, posing an existential threat that would ultimately lead to the conquest of Samaria, Israel's capital, in 722 BCE. Isaiah's prophecy is delivered with this looming threat in mind, portraying Assyria not merely as a geopolitical force but as God's chosen instrument of righteous judgment. The interchangeable use of "Jacob" and "Israel" in the verse refers specifically to the northern kingdom, emphasizing their shared ancestral heritage and collective responsibility before God. Culturally, the concept of a "word" from God (Hebrew: dâbâr) carried immense weight, signifying an authoritative, performative decree that would inevitably come to pass, bringing tangible consequences, whether blessing or curse, as explicitly detailed in the Mosaic covenant (e.g., Deuteronomy 28).

  • Key Themes: This verse powerfully introduces several crucial themes that resonate throughout the subsequent chapters of Isaiah. Firstly, it underscores Divine Sovereignty and Judgment, asserting God's active and direct involvement in human history, orchestrating events and dispatching His "word" as an instrument of His righteous will. The judgment is presented not as arbitrary, but as a just and inevitable consequence of Israel's persistent rebellion. Secondly, it highlights The Efficacy and Power of God's Word. The phrase "it hath lighted upon Israel" emphatically conveys that God's word is not merely spoken but is inherently effective, impactful, and irresistible; it accomplishes its intended purpose without fail, whether for judgment or for blessing, echoing the profound truth articulated in Isaiah 55:11. Thirdly, the verse firmly establishes the theme of National Accountability. By using "Jacob" and "Israel" synonymously, the text signifies the collective responsibility of the nation for its corporate sin and rebellion against God, a principle consistently demonstrated throughout prophetic literature, such as in Amos 3:2.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Lord (Hebrew, ʼĂdônây', H136): This term is an emphatic form of the Hebrew word for "lord" or "master," used here as a proper name for God. It signifies God's absolute sovereignty, supreme authority, and ultimate ownership over all creation. The use of ʼĂdônây in this context underscores that the "word" being sent originates from the supreme, unchallengeable ruler of the universe, not from a human authority or a lesser deity. It emphasizes the divine origin and the undeniable, irreversible nature of the decree.
  • word (Hebrew, dâbâr', H1697): More than a simple spoken utterance, dâbâr is a rich Hebrew term encompassing a wide range of meanings including a matter, thing, affair, decree, command, or divine pronouncement. In Isaiah 9:8, it carries the profound weight of an irreversible divine decree, a potent and active force that brings about a specific reality. It is not merely information or a warning, but a powerful, performative declaration of judgment and impending calamity that will assuredly come to pass.
  • lighted (Hebrew, nâphal', H5307): This primitive root means "to fall," "to land upon," or "to descend." Its use here vividly portrays the "word" as something that physically and tangibly descends upon the nation. It is not a mere suggestion or a warning that can be ignored, but an inevitable, impactful reality that "falls" or "lands" upon Israel, signifying its certain, effective, and inescapable execution. The imagery conveys a direct hit, a force that cannot be evaded.

Verse Breakdown

  • "The Lord sent a word into Jacob,": This initial clause unequivocally establishes the divine origin and active agency of the impending judgment. The "Lord" (ʼĂdônây), the sovereign God of Israel, is the one initiating this action. He "sent" (shâlach), indicating a deliberate, purposeful, and authoritative dispatch of His message. The "word" (dâbâr) is not just a spoken utterance but a divine decree, a pronouncement of judgment that carries inherent power and authority to accomplish its purpose. "Jacob" here serves as a collective designation for the northern kingdom of Israel, emphasizing their ancestral covenant relationship with God, which now forms the basis for their accountability and the impending judgment.
  • "and it hath lighted upon Israel.": This second clause powerfully underscores the certainty, efficacy, and inescapable nature of the divine word. The phrase "it hath lighted upon" (nâphal) vividly conveys that the word has not merely been spoken or dispatched, but has actively landed, taken effect, and will inevitably accomplish its intended purpose. It implies a direct hit, an unavoidable impact, signifying its certain and effective execution. "Israel" is used synonymously with "Jacob," reinforcing that the entire northern kingdom is the target of this divine decree, highlighting their collective fate and shared responsibility in facing this judgment. The parallelism between "Jacob" and "Israel" further emphasizes the unity of the nation in receiving this pronouncement.

Literary Devices

Isaiah 9:8 employs several potent literary devices that amplify its message of impending judgment. Parallelism is prominently featured through the interchangeable use of "Jacob" and "Israel," which are synonymous terms for the northern kingdom. This stylistic choice reinforces the idea that the entire nation, from its foundational identity as God's covenant people to its contemporary manifestation, is the singular and collective recipient of this divine decree. The phrase "lighted upon" utilizes Personification, as the abstract "word" is endowed with the active, physical ability to "light upon" or "fall" onto a tangible entity (Israel), vividly portraying its concrete and inescapable impact. This also functions as a form of Metonymy, where "word" stands not just for a message, but for the very act of judgment itself and its inevitable, devastating consequences. Furthermore, the entire verse serves as a Proleptic Statement, announcing an event (the word "lighting upon" Israel) that will be extensively elaborated upon and detailed in the subsequent verses and chapters, thereby building anticipation and emphatically underscoring the certainty and severity of the impending divine judgment.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Isaiah 9:8 profoundly articulates the biblical truth of God's active and sovereign involvement in human history, particularly in the administration of justice. It reveals that God's "word" is not merely informative but inherently performative; it carries the full weight of divine authority and inevitably accomplishes its intended purpose, whether for blessing or for judgment. This verse serves as a stark reminder that nations, like individuals, are held accountable by the Creator for their moral and spiritual choices. The judgment described here is not arbitrary but is a direct and righteous consequence of Israel's persistent rebellion, widespread idolatry, and their unyielding refusal to heed divine warnings. It underscores God's unwavering holiness and His steadfast commitment to upholding His covenant, even if it necessitates bringing severe discipline upon His own chosen people. This principle of divine judgment for unrepentant sin is a recurring and foundational theme throughout the Old Testament, consistently highlighting God's perfect justice and His profound desire for His people to return to Him in repentance and obedience.

REFLECTION AND APPLICATION

Isaiah 9:8 stands as a powerful and enduring testament to the living, active, and inherently effective nature of God's word. It profoundly reminds us that God's pronouncements, whether of blessing, promise, or discipline, are never empty rhetoric but are potent realities that will inevitably come to pass. For believers today, this verse calls for a profound and reverent awe for God's word, compelling us to recognize its inherent authority, transformative power, and unwavering certainty. It challenges us to engage in honest self-examination and communal reflection: Are we truly heeding God's warnings as revealed in Scripture? Are our lives and our communities genuinely living in alignment with His revealed will and righteous standards? Just as God's word "lighted upon" ancient Israel with tangible and severe consequences, so too does His living word continually illuminate truth, convict of sin, bring about spiritual realities, and shape our destinies. This passage encourages a posture of profound humility, genuine repentance, and diligent obedience, understanding that God's decrees are eternally sure and cannot be thwarted. It serves as a sober reminder that while God is infinitely merciful and patient, He is also perfectly just, and His patience has limits when faced with persistent and unrepentant rebellion. We are therefore called to respond to His authoritative word with unwavering faith, heartfelt obedience, and a willingness to conform our lives to His truth, lest we, too, experience the "lighting upon" of His righteous and necessary judgment.

Questions for Reflection

  • How does the dramatic shift in tone from the Messianic prophecies in Isaiah 9:1-7 to the declaration of judgment in 9:8 deepen your understanding of God's multifaceted character?
  • In what tangible ways do you perceive God's "word" actively "lighting upon" or taking effect in the world today, whether for blessing, correction, or consequence?
  • Considering the certainty of God's word, what specific areas in your personal life, family, or community might be in need of a "word" of correction, discipline, or redirection from the Lord?
  • How does the historical certainty of God's word (that it "lighted upon" Israel) both encourage and challenge your own walk of faith and your commitment to obedience?

FAQ

What kind of "word" is the Lord sending in Isaiah 9:8?

Answer: The "word" (Hebrew: dâbâr) in Isaiah 9:8 is not a message of comfort, salvation, or instruction, but rather a divine decree of judgment and impending calamity. It signifies an authoritative pronouncement that carries the full weight of God's sovereign will and is destined to be fulfilled without fail. This "word" will bring about the inevitable consequences of Israel's unrepentant sin, leading to their downfall and discipline, as meticulously detailed in the subsequent verses of Isaiah 9 and into Isaiah 10. It is a word of active divine intervention and righteous retribution.

Why are "Jacob" and "Israel" used interchangeably in this verse?

Answer: "Jacob" and "Israel" are used synonymously in Isaiah 9:8 to refer specifically to the northern kingdom of Israel (often called Ephraim or Samaria), as distinct from the southern kingdom of Judah. Historically, the patriarch Jacob was renamed Israel after his wrestling with God (Genesis 32:28), and his twelve sons became the progenitors of the twelve tribes. Following the division of the united kingdom after Solomon's reign, "Israel" frequently referred to the ten northern tribes. The interchangeable use here emphasizes that the judgment is directed at the entire northern nation, highlighting their collective identity, shared covenant heritage, and corporate accountability before God, irrespective of their specific tribal affiliations.

How does this verse, which speaks of judgment, relate to the preceding prophecy of the Messiah in Isaiah 9:1-7?

Answer: Isaiah 9:8 creates a dramatic and intentional contrast with the preceding Messianic prophecy. While Isaiah 9:1-7 speaks of a future glorious reign of the Messiah, bringing light, peace, and justice to a people walking in darkness, Isaiah 9:8 pivots sharply to the immediate and grim reality of Israel's spiritual darkness and impending judgment. This powerful juxtaposition highlights God's dual nature: His ultimate, redemptive plan of salvation and restoration through the Messiah, and His present demand for righteousness, holiness, and accountability from His covenant people. The judgment described in verses 8-21 is a direct consequence of Israel's failure to live up to their covenant obligations, demonstrating unequivocally that divine grace and future promises do not negate divine justice for present rebellion. It underscores that while Messianic hope is for a future, glorious restoration, the nation must first face the severe consequences of its unrepentant sin.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Isaiah 9:8, with its stark declaration of the Lord sending a powerful "word" of judgment that "lighted upon Israel," finds profound and multifaceted Christ-centered fulfillment, not in a direct parallel of judgment on Christ, but in Christ as the ultimate and living "Word" of God who brings both judgment and salvation. In the New Testament, Jesus is revealed as the very Word of God made flesh, the divine Logos through whom all things were created and sustained (John 1:1-3). Just as God's "word" in Isaiah 9:8 was effective, performative, and accomplished its intended purpose without fail, so too is Jesus, the living Word, utterly effective in fulfilling God's eternal plan. He is the one upon whom God's ultimate judgment for humanity's sin "lighted" at the cross, as He bore the full weight of divine wrath due to a rebellious world (Romans 8:3). Yet, through this very act of judgment upon Himself, Jesus became the definitive "word" of salvation, reconciliation, and new life for all who believe in Him (Romans 10:9-10). Thus, the terrifying efficacy of God's word of judgment in Isaiah 9:8 powerfully foreshadows the perfect, complete, and redemptive efficacy of God's Word of salvation in Christ, who perfectly fulfills both the demands of divine justice and the boundless promise of divine mercy, offering a new covenant where God's word brings reconciliation instead of condemnation for those who turn to Him in faith (2 Corinthians 5:19).

Copy as

Commentary on Isaiah 9 verses 8–21

I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Here are terrible threatenings, which are directed primarily against Israel, the kingdom of the ten tribes, Ephraim and Samaria, the ruin of which is here foretold, with all the woeful confusions that were the prefaces to that ruin, all which came to pass within a few years after; but they look further, to all the enemies of the throne and kingdom of Christ the Son of David, and read the doom of all the nations that forget God, and will not have Christ to reign over them. Observe,

I. The preface to this prediction (Isa 9:8): The Lord sent a word into Jacob, sent it by his servants the prophets. He warns before he wounds. He sent notice what he would do, that they might meet him in the way of his judgments; but they would not take the hint, took no care to turn away his wrath, and so it lighted upon Israel; for no word of God shall fall to the ground. It fell upon them as a storm of rain and hail from on high, which they could not avoid: It has lighted upon them, that is, it is as sure to come as if come already, and all the people shall know by feeling it what they would not know by hearing of it. Those that are willingly ignorant of the wrath of God revealed from heaven against sin and sinners shall be made to know it.

II. The sins charged upon the people of Israel, which provoked God to bring these judgments upon them. 1. Their insolent defiance of the justice of God, thinking themselves a match for him: "They say, in the pride and stoutness of their heart, Let God himself do his worst; we will hold our own, and make our part good with him. If he ruin our houses, we will repair them, and make them stronger and finer than they were before. our landlord shall not turn us out of doors, though we pay him no rent, but we will keep in possession. If the houses that were built of bricks be demolished in the war, we will rebuild them with hewn stones, that shall not so easily be thrown down. If the enemy cut down the sycamores, we will plant cedars in the room of them. we will make a hand of God's judgments, gain by them, and so outbrave them." Note, Those are ripening apace for ruin whose hearts are unhumbled under humbling providences; for God will walk contrary to those who thus walk contrary to him and provoke him to jealousy, as if they were stronger than he. 2. Their incorrigibleness under all the rebukes of Providence hitherto (Isa 9:13); The people turn not unto him that smiteth them (they are not wrought upon to reform their lives, to forsake their sins, and to return to their duty), neither do they seek the Lord of hosts; either they are atheists, and have no religion, or idolaters, and seek to those gods that are the creatures of their own fancy and the works of their own hands. Note, That which God designs, in smiting us, is to turn us to himself and to set us a seeking him; and, if this point be not gained by less judgments, greater may be expected. God smites that he may not kill. 3. Their general corruption of manners and abounding profaneness. (1.) Those that should have reformed them helped to debauch them (Isa 9:16): The leaders of this people mislead them, and cause them to err, by conniving at their wickedness and countenancing wicked people, and by setting them bad examples; and then no wonder if those that are led of them be deceived and so destroyed. But it is ill with a people when their physicians are their worst disease. "Those that bless this people, or call them blessed (so the margin reads it), that flatter them, and soothe them in their wickedness, and cry Peace, peace, to them, cause them to err; and those that are called blessed of them are swallowed up ere they are aware." We have reason to be afraid of those that speak well of us when we do ill; see Pro 24:24; Pro 29:5. (2.) Wickedness was universal, and all were infected with it (Isa 9:17): Every one is a hypocrite and an evil doer. If there be any that are good, they do not, they dare not appear, for every mouth speaks folly and villany; every one is profane towards God (so the word properly signifies) and an evil doer towards man. These two commonly go together: those that fear not God regard not man; and then every mouth speaks folly, falsehood, and reproach, both against God and man; for out of the abundance of the heart the mouth speaks.

III. The judgments threatened against them for this wickedness of theirs; let them not think to go unpunished.

1.In general, hereby they exposed themselves to the wrath of God, which should both devour as fire and darken as smoke. (1.) It should devour as fire (Isa 9:18): Wickedness shall burn as the fire; the displeasure of God, incurred by sin, shall consume the sinners, who have made themselves as briers and thorns before it, and as the thickets of the forest, combustible matter, which the wrath of the Lord of hosts, the mighty God, will go through and burn together. (2.) It should darken as smoke. The briers and thorns, when the fire consumes them, shall mount up like the lifting up of smoke, so that the whole land shall be darkened by it; they shall be in trouble, and see no way out (Isa 9:19): The people shall be as the fuel of the fire. God's wrath fastens upon none but those that make themselves fuel for it, and then they mount up as the smoke of sacrifices, being made victims to divine justice.

2.God would arm the neighbouring powers against them, Isa 9:11, Isa 9:12. At this time the kingdom of Israel was in league with that of Syria against Judah; but the Assyrians, who were adversaries to the Syrians, when they had conquered them should invade Israel, and God would stir them up to do it, and join the enemies of Israel together in alliance against them, who yet had particular ends of their own to serve and were not aware of God's hand in their alliance. Note, When enemies are set up, and joined in confederacy against a people, God's hand must be acknowledged in it. Note further, Those that partake with each other in sin, as Syria and Israel in invading Judah, must expect to share in the punishment of sin. Nay, the Syrians themselves, whom they were now in league with, should be a scourge to them (for it is no unusual thing for those to fall out that have been united in sin), one attacking them in the front and the other flanking them or falling upon their rear; so that they should be surrounded with enemies on all sides, who should devour them with open mouth, Isa 9:12. The Philistines were not now looked upon as formidable enemies, and the Syrians were looked upon as firm friends; and yet these shall devour Israel. When men's ways displease the Lord he makes even their friends to be at war with them.

3.God would take from the midst of them those they confided in and promised themselves help from, Isa 9:14, Isa 9:15. Because the people seek not God, those they seek to and depend upon shall stand them in no stead. The Lord will cut off head and tail, branch and rush, which is explained in the next verse. (1.) Their magistrates, who were honourable by birth and office and were the ancients of the people, these were the head, these were the branch which they promised themselves spirit and fruit from; but because these caused them to err they should be cut off, and their dignity and power should be no protection to them when the abuse of that dignity and power was the great provocation: and it was a judgment upon the people to have their princes cut off, though they were not such as they should have been. (2.) Their prophets, their false prophets, were the tail and the rush, the most despicable of all. A wicked minister is the worst of all. A wicked minister is the worst of men. Corruptio optimi est pessima - The best things become when corrupted the worst. The blind led the blind, and so both fell into the ditch; and the blind leaders fell first and fell undermost.

4.That the desolation should be as general as the corruption had been, and none should escape it, Isa 9:17. (1.) Not those that were the objects of complacency. None shall be spared for love: The Lord shall have no joy in their young men, that were in the flower of their youth; nor will he say, Deal gently with the young men for my sake; no, "Let them fall with the rest, and with them let the seed of the next generation perish." (2.) Not those that were the objects of compassion. None shall be spared for pity: He shall not have mercy on their fatherless and widows, though he is, in a particular manner, the patron and protector of such. They had corrupted their way like all the rest; and, if the poverty and helplessness of their state was not an argument with them to keep them from sin, they could not expect it should be an argument with God to protect them from judgments.

5.That they should pull one another to pieces, that every one should help forward the common ruin, and they should be cannibals to themselves and one to another: No man shall spare his brother, if he come in the way of his ambition of covetousness, or if he have any colour to be revenged on him; and how can they expect God should spare them when they show no compassion one to another? Men's passion and cruelty one against another provoke God to be angry with them all and are an evidence that he is so. Civil wars soon bring a kingdom to desolation. Such there were in Israel, when, for the transgression of the land, many were the princes thereof, Pro 28:2.

(1.)In these intestine broils, men snatched on the right hand, and yet were hungry still, and did eat the flesh of their own arms, preyed upon themselves for hunger or upon their nearest relations that were as their own flesh, Isa 9:20. This bespeaks, [1.] Great famine and scarcity; when men had pulled all they could to them it was so little that they were still hungry, at least God did not bless it to them, so that they eat and have not enough, Hag 1:6. [2.] Great rapine and plunder. Jusque datum sceleri - iniquity is established by law. The hedge of property, which is a hedge of protection to men's estates, shall be plucked up, and every man shall think all that his own which he can lay his hands on (vivitur ex rapto, non hospes ab hospite tutus - they live on the spoil, and the rites of hospitality are all violated); and yet, when men thus catch at that which is none of their own, they are not satisfied. Covetous desires are insatiable, and this curse is entailed on that which is ill got, that it will never do well.

(2.)These intestine broils should be not only among particular persons and private families, but among the tribes (Isa 9:21): Manasseh shall devour Ephraim, and Ephraim Manasseh, though they be combined against Judah. Those that could unite against Judah could not unite with one another; but that sinful confederacy of theirs against their neighbour that dwelt securely by them was justly punished by this separation of them one from another. Or Judah, having sinned like Manasseh and Ephraim, shall not only suffer with them, but suffer by them. Note, Mutual enmity and animosity among the tribes of God's Israel is a sin that ripens them for ruin, and a sad symptom of ruin hastening on apace. If Ephraim be against Manasseh, and Manasseh against Ephraim, and both against Judah, they will all soon become a very easy prey to the common enemy.

6.That, though they should be followed with all these judgments, yet God would not let fall his controversy with them. It is the heavy burden of this song (Isa 9:12, Isa 9:17, Isa 9:21): For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still, that is, (1.) They do nothing to turn away his anger; they do not repent and reform, do not humble themselves and pray, none stand in the gap, none answer God's calls nor comply with the designs of his providences, but they are hardened and secure. (2.) His anger therefore continues to burn against them and his hand is stretched out still. The reason why the judgments of God are prolonged is because the point is not gained, sinners are not brought to repentance by them. The people turn not to him that smites them, and therefore he continues to smite them; for when God judges he will overcome, and the proudest stoutest sinner shall either bend or break.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 8–21. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Isaiah
Chapter IX - (Verses 8 onwards) The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel. And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart, The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars. Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together; The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. In all these things his anger is not turned away, but his hand is still stretched out, and the people have not turned back to the one who struck them, and they have not sought the Lord of hosts. We read above (2 Kings 16) that in the days of Ahaz son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, Rezin king of Syria went up, and Pekah son of Remaliah, king of Israel, came to Jerusalem to attack it. And (Isaiah 7) it is said that Isaiah the prophet was sent to meet Ahaz with his son Shear-Jashub, to tell him not to fear, and not to let his heart be faint because of the two smoldering stumps of firebrands, for the rule of Syria and Israel would soon come to an end. When he did not believe because of the magnitude of the matter and the immediate danger, he is ordered to ask for a sign for himself. And because he was an idolater, he did not want to do this either: therefore the Lord did not give a sign to the king himself, but to the house of David he gives a sign of his son who will be born of a Virgin, through whose invocation they will be delivered from imminent danger, and other things that we have interpreted up to this point. Therefore, with many mysteries being placed in the midst, now he returns to what he had begun, and prophesies the overthrow of Rezin and Ephraim, that is, of Syria and Samaria: The Lord sent a word into Jacob, and it has fallen upon Israel. Among the Hebrews, Dabar (), which is written with three consonant letters Daleth, Beth, and Res, depending on the quality of the places, if read as Dabar, it signifies 'word,' if Deber, 'death' and 'pestilence.' For this reason, many, being deceived by the ambiguity of the language, do not say that the word was sent, but death. Therefore, the Lord sent his word to Jacob, and it fell upon Israel. He wanted Judah to reign, as prophesied by Jacob in Genesis (Ch. XLIX): and Israel, that is, the ten tribes, claimed authority for themselves, of whom it was said: 'They have reigned, but not by me' (Hosea VIII, 4). Therefore, the dignity of the kingdom, which had passed from the rejected Saul to David through the anointing of Samuel, was transferred to Jacob, that is, to the twelve tribes, which were formerly called Jacob, in Israel: not as the LXX translated, 'came,' but fell among the wicked: which had been established for the righteous. Therefore, let the people of Ephraim and the inhabitants of Samaria, who are lifted up in pride because of their multitude, know that the kingdom of Judah is small and most insignificant compared to ours. Therefore, as their walls collapse, let us build ourselves a house with square stones. While their sycamore trees, which are cheap wood, are cut down in enemy attacks, let us construct our empire with cedars, which are indestructible, to signify an everlasting kingdom. Therefore, let all the people of Ephraim and the inhabitants of Samaria know that the Syrian who is now their ally will become their enemy. Or indeed, let sudden wars rise up against the Syrian himself, and let all things be turned into chaos, so that Syria may be moved against Israel from the east, and the Philistines, that is, the Palestinians, may be moved against them from the west, and together devour Israel. And when they have done these things, my hand is still stretched out, whether it is high above Israel, and it does not cease to strike them. And those who are cut off from God will not return to the one who strikes them, nor will they seek the Lord of hosts, worshipping golden calves instead of God. According to the anagoge, our scholars have explained this passage as follows: God sent his Son to Jacob, that is, to the Jews, and he came to Israel, that is, to the people of the nations, whom the Apostle also refers to as Israel (Rom. 9). But others say this: The Lord sent His word to the Church, which supplanted the former people, and fell in Israel, that is, in the heretics who boast of seeing God. Therefore, let their leaders and all who dwell in Samaria, that is, those who claim to keep God's law and to have an abundance of virtues and bring forth the fruits of righteousness (for this is what Ephraim signifies), know that they despise the Church in the pride of their hearts and consider its simplicity as ignorance. They say, 'Instead of its stones, we will build our own churches with square stones and the strongest ones, and instead of fruitless trees that quickly perish, we will construct the tallest cedars, which the Lord will destroy, and the righteous, speaking in the person of the wicked, will say, 'I have seen them but they have no place' (Psalm 36).' Therefore, the Lord says that Rasin, which is interpreted as secular wisdom, whom Ephraim relied on for help, will turn against him and all his enemies will fight against him, and he will be conquered from the East and the West, and they will devour Israel with their whole mouth. For these things, the LXX interpreted: Let us build a tower for ourselves, and God will crush those who rise against Mount Zion, and He will scatter its enemies. For they desire to build themselves a temple in Samaria, in imitation of the Temple of God; but although they have moved their feet from the East and have said, 'Come, let us build a tower and make a name for ourselves before we are scattered' (Gen. XI, 4): The Lord opposing them, their unity will be dissolved and their agreement will be scattered, and their tongues will be divided against each other, so that they do not become more evil by agreeing with each other, but rather destroy each other. And when they are thus struck and devoured by their enemies, they will not return to the Lord; but his hand is still ready to strike, according to what we read in Jeremiah: 'I struck your children in vain; you did not receive discipline' (Jerem. II, 30).
Gregory the DialogistAD 604
MORALS ON THE BOOK OF JOB 1:2.57
Jacob is called the destroyer, but Israel the one who sees God. Does not Jacob symbolize the Jews? And what does Israel represent, if not the people of the Gentiles? The latter, whom Jacob strove to destroy by bodily death, have surely come to see God with the eyes of faith. The word sent to Jacob fell on Israel, therefore, because the one whom the Jews rejected when he came to them has now been discovered and believed by the Gentiles.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Isaiah 9:8 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.