- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
Verse aus dieser Epoche
- Hesekiel 48:9ca. 574 v. Chr.
Und die Gemarkung, welche ihr dem HERRN abzugeben habt, soll 25000 lang und 20000 breit sein.
- Hesekiel 48:10ca. 574 v. Chr.
Und diese heilige Gemarkung soll diesen gehören: Den Priestern ein Bezirk von 25000 nach Norden, 10000 nach Westen und 10000 nach Osten in der Breite, und nach Süden 25000 lang. In der Mitte desselben aber soll das Heiligtum des HERRN stehen.
- Hesekiel 48:11ca. 574 v. Chr.
Den geheiligten Priestern soll das zugehören, den Söhnen Zadoks, welche meinen Dienst versehen haben, die nicht abgeirrt sind wie die Leviten, als die Kinder Israel irre gingen.
- Hesekiel 48:12ca. 574 v. Chr.
Also soll ihnen von der Gemarkung des geschenkten Landes ein Bezirk gehören, das Allerheiligste, neben dem Gebiet der Leviten.
- Hesekiel 48:13ca. 574 v. Chr.
Den Leviten aber, entsprechend dem Gebiet der Priester, eine Gemarkung 25000 lang und 10000 breit. Die ganze Länge soll 25000 und die Breite 10000 betragen.
- Hesekiel 48:14ca. 574 v. Chr.
Und von diesem[Gebiet] sollen sie nichts verkaufen noch vertauschen; und dieser Erstling des Landes darf nicht in andern Besitzübergehen; denn er ist dem HERRN geheiligt.
- Hesekiel 48:15ca. 574 v. Chr.
Dieübrigen 5000 aber, welche von der ganzen Breite von 25000übrig sind, sollen als Allmende zur Stadt gehören, als Wohnplatz und Weideland, und die Stadt soll mitten drin stehen.
- Hesekiel 48:16ca. 574 v. Chr.
Und das sollen ihre Maße sein: die Nordseite 4500, die Südseite 4500, die Ostseite 4500 und die Westseite 4500.
- Hesekiel 48:17ca. 574 v. Chr.
Die Allmende soll im Norden 250, im Süden 250, im Osten 250 und im Westen 250 messen.
- Hesekiel 48:18ca. 574 v. Chr.
Aber dasÜbrige von der Länge der heiligen Gemarkung, die 10000 im Osten und die 10000 im Westen, was neben der heiligen Gemarkung liegt, dessen Ertrag soll den Arbeitern der Stadt zur Speise dienen.
- Hesekiel 48:19ca. 574 v. Chr.
Und die Arbeiter der Stadt sollen aus allen Stämmen Israels genommen werden.
- Hesekiel 48:20ca. 574 v. Chr.
Die ganze Gemarkung soll 25000 ins Geviert betragen; als heilige Gemarkung sollt ihr sie samt dem Grundbesitz der Stadt abgeben.
- Hesekiel 48:21ca. 574 v. Chr.
Aber dasÜbrige soll dem Fürsten gehören, zu beiden Seiten der heiligen Gemarkung und des Grundbesitzes der Stadt, längs der 25000 der Gemarkung bis zur Ostgrenze und längs der 25000 bis zur Westgrenze, entsprechend den Stammanteilen. Das gehört dem Fürsten; die heilige Gemarkung aber und das Heiligtum des Hauses liegt mitten drin.
- Hesekiel 48:22ca. 574 v. Chr.
Es soll auch von dem Eigentum der Leviten und von dem Eigentum der Stadt an, welches zwischen dem Teil des Fürsten liegt, alles was zwischen dem Gebiet von Juda und Benjamin liegt, dem Fürsten gehören.
- Hesekiel 48:23ca. 574 v. Chr.
Von denübrigen Stämmen aber soll Benjamin von der Ostseite bis zur Westseite einen Teil empfangen;
- Hesekiel 48:24ca. 574 v. Chr.
und neben Benjamins Gebiet, von der Ostseite bis zur Westseite, Simeon einen Teil;
- Hesekiel 48:25ca. 574 v. Chr.
neben Simeons Gebiet, von der Ostseite bis zur Westseite, Issaschar einen Teil;
- Hesekiel 48:26ca. 574 v. Chr.
neben Issaschars Gebiet, von der Ostseite bis zur Westseite, Sebulon einen Teil;
- Hesekiel 48:27ca. 574 v. Chr.
neben Sebulons Gebiet, von der Ostseite bis zur Westseite, Gad einen Teil;
- Hesekiel 48:28ca. 574 v. Chr.
neben Gads Gebiet aber, auf der Südseite, gegen Mittag, soll die Grenze von Tamar bis zum Haderwasser bei Kades und durch den Bach zum großen Meere laufen.
- Hesekiel 48:29ca. 574 v. Chr.
Dies ist das Land, das ihr als Erbbesitz unter die Stämme Israels verlosen sollt; und das sind ihre Anteile, spricht Gott, der HERR.
- Hesekiel 48:30ca. 574 v. Chr.
Und dies sollen die Ausgänge der Stadt sein: An der Nordseite, welche 4500 mißt,
- Hesekiel 48:31ca. 574 v. Chr.
¶(und zwar sollen die Tore der Stadt nach den Namen der Stämme Israels benannt werden): drei Tore gegen Norden; das erste Ruben, das zweite Juda, das dritte Levi.
- Hesekiel 48:32ca. 574 v. Chr.
Und auf der Ostseite 4500 und drei Tore: das erste Tor Joseph, das zweite Benjamin, das dritte Dan.
- Hesekiel 48:33ca. 574 v. Chr.
Auch die Südseite mißt 4500 und hat drei Tore: das erste Simeon, das zweite Issaschar, das dritte Sebulon.