TRV
Translation
King James Version
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
Complete Jewish Bible
It is to be an especially holy portion set apart for them and taken from the offering of the land, next to the border of the L'vi'im.
Berean Standard Bible
It will be a special portion for them set apart from the land, a most holy portion adjacent to the territory of the Levites.
American Standard Version
And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
World English Bible Messianic
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
Geneva Bible (1599)
Therefore this oblation of the land that is offred, shalbe theirs, as a thing most holy by the border of the Leuites.
Young's Literal Translation
even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites.
See also
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 21,715 of 31,102
Study This Verse
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers . Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Ezekiel
(Verse 10 and following) These will be the firstfruits of the sanctuary for the priests: towards the north, a length of twenty-five thousand [cubits], and towards the sea, a width of ten thousand [cubits]; but also towards the east, a width of ten thousand [cubits], and towards the south, a length of twenty-five thousand [cubits]. And the sanctuary of the Lord will be in the midst of it. It will be a sanctuary for the priests from the descendants of Zadok, who have kept my statutes and have not strayed as the children of Israel strayed, as the Levites strayed. And there will be offerings from the first fruits of the land of the Holy of Holies, according to the boundary of the Levites. The four offerings of the sanctuary are described, which do not pertain to the common people or the lower class Levites, but specifically to the worship of the priests: namely the offerings of the North, West, East, and South. And the order of their arrangement is described in parts, as we leave behind the cold of the North and come to the West: so that our vices may perish and we may then move to the East, where the sun of justice rises for us, and finally come to the South, where the light is most bright and perfect. And both from the North to the sea and from the East to the South, let there be twenty-five thousand in length and ten thousand in width: so that the same measure of length and width is preserved everywhere. However, the sanctuary, that is, the Temple of the Lord, will be in the midst of the firstfruits of the priests, and it will be surrounded on all sides by an equal wall. And what he had said, 'These shall be the firstfruits of the sanctuary of the priests,' was to prevent all the priests from claiming the possession of this place and the special ceremonies to be observed by a common name, specifically stating: 'The sanctuary shall be for the priests of the sons of Zadok,' which means 'righteous.' This is said of him: 'The Lord is righteous, and he loves righteousness; his face beholds the upright' (Psalm 11:7). Regarding this, Sadoc, the Septuagint writes Sadduc. This Sadoc speaks in the Gospel: For the Father judgeth no man, but hath given all judgment unto the Son (John 5:22). And concerning this, under the name of Solomon, the Prophet sings mystically: Give thy judgment to the king, O God, and thy justice to the king's son (Psalm 71:1). But those priests of the Lord shall possess the sanctuary, and shall keep the ceremonies thereof: who have not erred when the children of Israel and the Levites erred, of whom it was discoursed in the foregoing. They do not offer victims, but being content with the privilege of their name and the humility of their error, they always speak from the heart: I acknowledge my wickedness, and my sin is always before me (Psalm 50:4). Let him hear this priestly order, and, overcome by the fury of the Arian persecution, and subsequently submitting his neck to the power of the true faith, so that he may not lack resources, if he is not expelled from the temple, let him hold a certain shadow and image of his former name, and let him not, lying on his back, belch out delights, as if he were immaculate and pure, let him not belch forth the nausea of his ignorance and barbaric babbling from his lofty throne. They shall be, he says, the first fruits from the first fruits of the earth, that is, for the priests: and those who did not go astray, when the sons of Israel and the Levites went astray. But the first crop from the first crops, like the tenth of the tithes, and the holy of holies, according to the boundary of the Levites: for indeed the Levites have the precincts of the priests, but they cannot hold the center, that is, the middle of it, and the actual possession.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Ezekiel 48:12 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Ezekiel 48:12 meticulously describes a specific portion of the visionary land allocation for the priests, declaring it "a thing most holy" and situating it precisely by the border of the Levites. This verse is a crucial detail within Ezekiel's grand blueprint for a restored Israel, emphasizing the supreme sacredness of the priestly inheritance and its exclusive dedication to God's service. It underscores the meticulous divine order for worship and the faithful provision for those who minister before the Lord in the future, idealized community, highlighting the absolute purity required for proximity to God's presence.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Ezekiel 48:12, as part of the larger vision, employs several literary devices to convey its profound message. Symbolism is paramount, as the "oblation of the land" itself symbolizes God's renewed covenant faithfulness, His desire to dwell among His people, and the meticulous order of His future kingdom. The land's designation as "most holy" uses Hyperbole or Intensification (qôdesh qôdesh) to emphasize its absolute and unparalleled sacredness, drawing a direct parallel to the inner sanctuary of the temple. This linguistic intensification underscores the divine purity and exclusivity associated with this priestly portion. Furthermore, the entire section of Ezekiel 40-48, including this verse, is characterized by Precision and Detail, reflecting the divine mind's meticulous planning and the absolute order that will characterize God's restored creation. This detailed specificity serves to reassure the exiled audience of the concrete reality and certainty of God's future restoration.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
The declaration that the priestly portion of land is "a thing most holy" (Ezekiel 48:12) profoundly connects to the overarching biblical theme of God's inherent holiness and His demand for holiness in all that pertains to Him. This concept, deeply rooted in the Old Testament, establishes that God's presence necessitates consecrated space, consecrated people, and consecrated actions. The land, like the Tabernacle and Temple, becomes a physical manifestation of God's dwelling place, and thus must reflect His absolute purity and separation from all that is common or profane. This vision of a "most holy" land for the priests underscores the sacredness of ministry and the necessity of purity for those who draw near to God. It foreshadows a future where God's holiness is not only acknowledged but perfectly manifested in the redeemed community and its ordered life.
REFLECTION AND APPLICATION
Ezekiel's vision of a "most holy" land for the priests, while set in a specific historical and eschatological context, offers profound spiritual principles for contemporary believers. It calls us to reflect on the nature of holiness and our own consecration to God. Just as a physical portion was set apart as supremely sacred for divine purposes, we are called to dedicate our entire lives—our bodies, minds, resources, and talents—as a "holy oblation" to God. This means living with intentionality, recognizing that every aspect of our existence can be consecrated for His glory. The meticulous provision for the priests also reminds us of God's faithfulness to care for those who serve Him wholeheartedly, encouraging trust in His ability to sustain us as we pursue His kingdom. Furthermore, the awe and reverence associated with "most holy" spaces should inform our approach to worship, prayer, and service, reminding us that we are always in the presence of a holy God who deserves our utmost respect and devotion.
Questions for Reflection
FAQ
Is Ezekiel's temple vision, including the land division, meant to be taken literally?
Answer: The interpretation of Ezekiel's temple vision (chapters 40-48) is complex and has been debated among scholars for centuries. Some interpret it literally, believing it describes a future, physical temple and land division during a millennial kingdom. Others view it symbolically, representing God's perfect order, the spiritual realities of the church, or the ultimate state of the new heavens and new earth. A third perspective sees it as a conditional prophecy, a blueprint for what could have been if Israel had fully obeyed, or a prophetic ideal that finds its ultimate fulfillment in Christ and the new covenant. Regardless of the literal or symbolic interpretation, the theological principles of holiness, divine order, and God's dwelling among His people remain profoundly significant.
What is the significance of the "holy portion" of land in Ezekiel's vision?
Answer: The "holy portion" (or "holy oblation") of land, described in Ezekiel 48:8-12, is a central, sacred strip of land set aside within the re-divided territory of Israel. Its significance is multifaceted: it provides the location for the new temple, houses the priests (the "sons of Zadok") and Levites who minister there, and includes the prince's portion and the city. Its designation as "most holy" emphasizes its exclusive dedication to God and His purposes. It symbolizes God's renewed presence among His people, the restoration of pure worship, and the meticulous divine order for the future. It ensures that those dedicated to God's service have a secure and consecrated inheritance, free from defilement.
How does the concept of "most holy" apply to believers today?
Answer: In the New Testament, the concept of "most holy" is transformed and expanded. While there is no longer a physical temple or a specific "most holy" land portion, believers themselves are called to be a spiritual temple where God's Spirit dwells (1 Corinthians 6:19). Through Christ, all believers are made holy and are part of a "royal priesthood" (1 Peter 2:9), called to offer spiritual sacrifices of praise and service. Therefore, the principle of "most holy" applies to our lives in terms of consecration, purity, and dedication to God. Our bodies, our actions, and our entire being are to be set apart for God's glory, reflecting His holiness in the world.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Ezekiel 48:12, with its emphasis on a "most holy" portion of land for the priests, finds its ultimate and profound fulfillment in Jesus Christ and the New Covenant reality. The Old Testament "holy of holies" and the consecrated land pointed to the absolute purity required for God's presence, a purity unattainable by human effort. Jesus, however, is the very embodiment of the "most holy" one, the Lamb of God who takes away the sin of the world, whose perfect sacrifice on the cross consecrated a new and living way into God's presence (Hebrews 10:19-20). He is the true and ultimate High Priest, who entered the heavenly "Holy of Holies" not with the blood of animals, but with His own blood, securing an eternal redemption (Hebrews 9:11-12). Furthermore, in Christ, the concept of sacred space is transformed: God no longer dwells exclusively in a physical temple or a specific land portion, but by His Spirit, He indwells believers, making them a "spiritual house" and a "holy priesthood" (1 Peter 2:5). The meticulous order and holiness envisioned for the land in Ezekiel are fully realized in the perfect order of God's redemptive plan, culminating in the New Heavens and New Earth where God's dwelling is directly with humanity, and there is no need for a temple because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.