English · KJV

Zechariah8

Listen to this chapter
0:00 0:00
356 Hebrew words

The Lord's Jealousy for Zion

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. קִנֵּאתִיki·Ne·tiI am jealousH7065V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  6. לְצִיּוֹןle·tzi·Yonfor ZionH6726Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְforצִיּוֹןZion
  7. קִנְאָהkin·'AhjealousyH7068N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  9. וְחֵמָהve·che·Mahand rageH2534Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחֵמָהrage
  10. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  11. קִנֵּאתִיki·Ne·tiI am jealousH7065V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  12. לָהּLahfor itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָforהּit
3
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. שַׁבְתִּיShav·tiI have returnedH7725V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  7. וְשָׁכַנְתִּיve·sha·khan·Tiand I will dwellH7931Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁכַנְתִּיI will dwell
  8. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  9. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  10. וְנִקְרְאָהve·nik·re·'Ahand it will be calledH7121Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִקְרְאָהit will be called
  11. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  12. עִיר'Ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. הָאֱמֶתha·'e·Met<the> faithfulnessH571Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֱמֶתfaithfulness
  14. וְהַרve·harand [the] mountain ofH2022Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandהַר[the] mountain of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  17. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַקֹּדֶשׁha·Ko·desh<the> holinessH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֹּדֶשׁholiness
4
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. עֹד'odagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. יֵשְׁבוּye·she·Vuthey will sitH3427V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. זְקֵנִיםze·ke·Nimold [men]H2205Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. וּזְקֵנוֹתu·ze·ke·Notand old [women]H2205Conj-w ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוּandזְקֵנוֹתold [women]
  9. בִּרְחֹבוֹתbir·cho·Votin [the] open places ofH7339Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבִּinרְחֹבוֹת[the] open places of
  10. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  11. וְאִישׁve·'Ishand eachH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeach
  12. מִשְׁעַנְתּוֹmish·'an·Tohis staffH4938N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִשְׁעַנְתּstaffוֹhis
  13. בְּיָדוֹbe·ya·Do[will be] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּ[will be] inיָדhandוֹhis
  14. מֵרֹבme·Rofrom abundance ofH7230Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֹבabundance of
  15. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
5
  1. וּרְחֹבוֹתu·re·cho·Votand [the] open places ofH7339Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandרְחֹבוֹת[the] open places of
  2. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  3. יִמָּלְאוּyi·Mal·'Uthey will be filledH4390V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. יְלָדִיםye·la·DimboysH3206N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וִילָדוֹתvi·la·Dotand girlsH3207Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוִandילָדוֹתgirls
  6. מְשַׂחֲקִיםme·sa·cha·KimplayingH7832V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  7. בִּרְחֹבֹתֶיהָbir·Cho·o·Tei·hain its open placesH7339Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבִּinרְחֹבֹתֶיopen placesהָits
6
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  6. יִפָּלֵאyi·pa·Le'it will be difficultH6381V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  8. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  12. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  13. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  14. בְּעֵינַיbe·'ei·Naiin my viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינַviewיmy
  15. יִפָּלֵאyi·pa·Le'will it be difficult?H6381V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
7
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  6. מוֹשִׁיעַmo·Shi·a'[am] about to saveH3467V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  9. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  10. מִזְרָחmiz·Rach[the] eastH4217N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וּמֵאֶרֶץu·me·'E·retzand from [the] land ofH776Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  12. מְבוֹאme·Vo'[the] setting ofH3996N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַשָּׁמֶשׁha·Sha·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשָּׁמֶשׁsun
8
  1. וְהֵבֵאתִיve·he·ve·Tiand I will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵבֵאתִיI will bring
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. וְשָׁכְנוּve·sha·khe·Nuand they will dwellH7931Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁכְנוּthey will dwell
  4. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  5. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  6. וְהָיוּve·ha·yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  7. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  8. לְעָםle·'Am<into> a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>עָםa people
  9. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  10. אֶהְיֶה'eh·YehI will becomeH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  12. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
  13. בֶּאֱמֶתbe·'e·Metin faithfulnessH571Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּinאֱמֶתfaithfulness
  14. וּבִצְדָקָהu·vitz·da·Kahand in righteousnessH6666Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִinצְדָקָהrighteousness

Encouragement for the Builders

9
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. תֶּחֱזַקְנָהte·che·Zak·nahlet them be strongH2388V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  6. יְדֵיכֶםye·dei·Khemyour handsH3027N-cdc ¦ 2mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsכֶםyour
  7. הַשֹּׁמְעִיםha·sho·me·'ImO those [who] hearH8085Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine AbsoluteהַO thoseשֹּׁמְעִים[who] hear
  8. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  9. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  10. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  12. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  13. מִפִּיmi·Pifrom [the] mouth ofH6310Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּי[the] mouth of
  14. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonיוֹם[the] day
  17. יֻסַּדyu·Sad[when] it was foundedH3245V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  18. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  21. הַהֵיכָלha·hei·Khalthe templeH1964Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheהֵיכָלtemple
  22. לְהִבָּנוֹתle·hi·ba·Notto be rebuiltH1129Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִבָּנוֹתbe rebuilt
10
  1. כִּיKiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  3. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  4. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  5. שְׂכַרse·Khar[the] wage[s] ofH7939N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאָדָםha·'a·Dam<the> personH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםperson
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. נִהְיָהnih·Yahit happenedH1961V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. וּשְׂכַרu·se·Kharand [the] wage[s] ofH7939Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandשְׂכַר[the] wage[s] of
  10. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe animal[s]H929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהanimal[s]
  11. אֵינֶנָּה'ei·Ne·nah[was] not itH369N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאֵינֶ[was] notנָּהit
  12. וְלַיּוֹצֵאve·lai·yo·Tze'and [belonged] to the [one who] went outH3318Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandלַ[belonged] to theיּוֹצֵא[one who] went out
  13. וְלַבָּאve·la·Ba'and to the [one who] cameH935Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandלַto theבָּא[one who] came
  14. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. שָׁלוֹםsha·lOmpeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. מִןminfromH4480PrepPreposition
  17. הַצָּרha·Tzarthe opponentH6862Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצָּרopponent
  18. וַאֲשַׁלַּחva·'a·sha·Lachso I may sendH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1csVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַsoאֲשַׁלַּחI may send
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הָאָדָםha·'a·Dam<the> personH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםperson
  22. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. בְּרֵעֵהוּbe·re·'E·huon his neighborH7453Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּonרֵעֵneighborהוּhis
11
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. כַיָּמִיםkhai·ya·Mimlike the daysH3117Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַlike theיָּמִיםdays
  4. הָרִאשֹׁנִיםha·ri·sho·Nim<the> formerH7223Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנִיםformer
  5. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. לִשְׁאֵרִיתlish·'e·Rit[will be] to [the] remnant ofH7611Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִ[will be] toשְׁאֵרִית[the] remnant of
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
12
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. זֶרַעZe·ra'[the] seed ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַשָּׁלוֹםha·sha·Lom<the> peaceH7965Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שָּׁלוֹםpeace
  4. הַגֶּפֶןha·Ge·fenthe vineH1612Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגֶּפֶןvine
  5. תִּתֵּןti·Tenit will giveH5414V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. פִּרְיָהּpir·Yahits fruitH6529N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִּרְיָfruitהּits
  7. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the landH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץland
  8. תִּתֵּןti·Tenit will giveH5414V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יְבוּלָהּye·vu·Lahits produceH2981N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructיְבוּלָproduceהּits
  11. וְהַשָּׁמַיִםve·ha·sha·Ma·yimand the heavensH8064Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשָּׁמַיִםheavens
  12. יִתְּנוּyi·te·Nuthey will giveH5414V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. טַלָּםta·Lamtheir dewH2919N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructטַלָּdewםtheir
  14. וְהִנְחַלְתִּיve·hin·chal·Tiand I will give as an inheritanceH5157Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִנְחַלְתִּיI will give as an inheritance
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
13
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  3. הֱיִיתֶםhe·yi·Temyou wereH1961V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  4. קְלָלָהke·la·Laha curseH7045N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  6. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וּבֵיתu·Veitand [the] house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] house of
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  11. אוֹשִׁיעַ'o·Shi·a'I will saveH3467V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. וִהְיִיתֶםvih·yi·Temand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandהְיִיתֶםyou will be
  14. בְּרָכָהbe·ra·Khaha blessingH1293N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  16. תִּירָאוּti·Ra·'uyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  17. תֶּחֱזַקְנָהte·che·Zak·nahlet them be strongH2388V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  18. יְדֵיכֶםye·dei·Khemyour handsH3027N-cdc ¦ 2mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsכֶםyour
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  7. זָמַמְתִּיza·maM·tiI plannedH2161V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. לְהָרַעle·ha·Ra'to do harmH7489Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָרַעdo harm
  9. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  10. בְּהַקְצִיףbe·hak·Tzifwhen provoked to angerH7107Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהַקְצִיףprovoked to anger
  11. אֲבֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsכֶםyour
  12. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  13. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. נִחָמְתִּיni·Cha·me·tiI relentedH5162V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
15
  1. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  2. שַׁבְתִּיShav·tiI have returnedH7725V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. זָמַמְתִּיza·Mam·tiI have plannedH2161V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  5. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. לְהֵיטִיבle·hei·Tivto do good toH3190Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֵיטִיבdo good to
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  13. תִּירָאוּti·Ra·'uyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine

Requirements for a Holy People

16
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rim[are] the thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ[are] theדְּבָרִיםthings
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. דַּבְּרוּda·be·RuspeakH1696V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  6. אֱמֶת'e·MettruthH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  9. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  10. אֱמֶת'e·MetfaithfulnessH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וּמִשְׁפַּטu·mish·Patand justice ofH4941Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִשְׁפַּטjustice of
  12. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. שִׁפְטוּshif·TujudgeH8199V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  14. בְּשַׁעֲרֵיכֶםbe·sha·'a·rei·Khemin your gatesH8179Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּinשַׁעֲרֵיgatesכֶםyour
17
  1. וְאִישׁve·'Ishand eachH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeach
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. רָעַתra·'At[the] harm ofH7451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תַּחְשְׁבוּtach·she·Vuyou planH2803V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. בִּלְבַבְכֶםbil·vav·Khemin your heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבַבְheartכֶםyour
  8. וּשְׁבֻעַתu·she·Vu·'atand an oath ofH7621Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandשְׁבֻעַתan oath of
  9. שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  11. תֶּאֱהָבוּte·'e·Ha·vuyou loveH157V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  16. אֲשֶׁר'a·Sher[are things] whichH834RelParticle Relative
  17. שָׂנֵאתִיsa·Ne·tiI hateH8130V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  18. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
18
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying

Fasting Will Turn to Feasting

19
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. צוֹםTzom[the] fast ofH6685N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָרְבִיעִיha·re·vi·'Ithe fourth [month]H7243Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָtheרְבִיעִיfourth [month]
  7. וְצוֹםve·Tzomand [the] fast ofH6685Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandצוֹם[the] fast of
  8. הַחֲמִישִׁיha·cha·mi·Shithe fifth [month]H2549Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַtheחֲמִישִׁיfifth [month]
  9. וְצוֹםve·Tzomand [the] fast ofH6685Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandצוֹם[the] fast of
  10. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'Ithe seventh [month]H7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַtheשְּׁבִיעִיseventh [month]
  11. וְצוֹםve·Tzomand [the] fast ofH6685Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandצוֹם[the] fast of
  12. הָעֲשִׂירִיha·'a·si·Rithe tenth [month]H6224Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָtheעֲשִׂירִיtenth [month]
  13. יִהְיֶהyih·Yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. לְבֵיתle·veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  16. לְשָׂשׂוֹןle·sa·Son<into> joyH8342Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>שָׂשׂוֹןjoy
  17. וּלְשִׂמְחָהu·le·sim·Chahand <into> gladnessH8057Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְ<into>שִׂמְחָהgladness
  18. וּלְמֹעֲדִיםu·le·mo·'a·Dimand <into> appointed feastsH4150Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandלְ<into>מֹעֲדִיםappointed feasts
  19. טוֹבִיםto·VimgoodH2896Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  20. וְהָאֱמֶתve·ha·'e·Metand <the> truthH571Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָ<the>אֱמֶתtruth
  21. וְהַשָּׁלוֹםve·ha·sha·Lomand <the> peaceH7965Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>שָּׁלוֹםpeace
  22. אֱהָבוּ'e·Ha·vuloveH157V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine

Nations Will Seek the Lord

20
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. עֹד'odyetH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherthisH834RelParticle Relative
  7. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְיֹשְׁבֵיve·yo·she·Veiand [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  10. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. רַבּוֹתra·BotmanyH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
21
  1. וְהָלְכוּve·ha·le·Khuand they will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָלְכוּthey will go
  2. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. אַחַת'a·Chatone [city]H259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אַחַת'a·Chatone [city]H259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. נֵלְכָהne·le·Khahlet us goH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  8. הָלוֹךְha·loKhsteadfastly <to go>H1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  9. לְחַלּוֹתle·cha·lOtto entreatH2470Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַלּוֹתentreat
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וּלְבַקֵּשׁu·le·va·Keshand to seekH1245Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoבַקֵּשׁseek
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  17. אֵלְכָה'e·le·KhahI will goH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  18. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  19. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
22
  1. וּבָאוּu·Va·'uand they will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will come
  2. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. וְגוֹיִםve·go·Yimand nationsH1471Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandגוֹיִםnations
  5. עֲצוּמִים'a·tzu·MimmightyH6099Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. לְבַקֵּשׁle·va·Keshto seekH1245Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֵּשׁseek
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  11. וּלְחַלּוֹתu·le·cha·Lotand to entreatH2470Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoחַלּוֹתentreat
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
23
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  6. הָהֵמָּהha·He·mah<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵמָּהthose
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. יַחֲזִיקוּya·cha·Zi·kuthey will take holdH2388V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. אֲנָשִׁים'a·na·ShimpeopleH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  12. לְשֹׁנוֹתle·sho·Not[the] tongues ofH3956N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  14. וְהֶחֱזִיקוּve·he·che·Zi·kuand they will take holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֶחֱזִיקוּthey will take hold
  15. בִּכְנַףbikh·Nafon [the] skirt ofH3671Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּonכְנַף[the] skirt of
  16. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. יְהוּדִיye·hu·DiJewishH3064N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  18. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  19. נֵלְכָהne·le·Khahwe want to goH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  20. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPrepositionעִמָּwithכֶםyou
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. שָׁמַעְנוּsha·Ma'·nuwe have heardH8085V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  23. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  24. עִמָּכֶם'i·ma·Khem[is] with youH5973Prep ¦ 2mpPrepositionעִמָּ[is] withכֶםyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options