English · KJV

Micah4

Listen to this chapter
0:00 0:00
208 Hebrew words

Swords into Plowshares

1
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בְּאַחֲרִיתbe·'a·cha·Ritat [the] end ofH319Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּatאַחֲרִית[the] end of
  3. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  4. יִהְיֶהYih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. נָכוֹןna·khOnestablishedH3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  9. בְּרֹאשׁbe·Roshat [the] head ofH7218Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatרֹאשׁ[the] head of
  10. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  11. וְנִשָּׂאve·ni·Sa'and it will be lifted upH5375Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנִשָּׂאit will be lifted up
  12. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. מִגְּבָעוֹתmi·ge·va·'otmore than [the] hillsH1389Prep-m ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteמִmore thanגְּבָעוֹת[the] hills
  14. וְנָהֲרוּve·na·ha·Ruand they will streamH5102Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָהֲרוּthey will stream
  15. עָלָיו'a·Lavto itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיtoוit
  16. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
2
  1. וְהָלְכוּve·ha·le·Khuand they will comeH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָלְכוּthey will come
  2. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  5. לְכוּle·KhucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. וְנַעֲלֶהve·na·'a·Lehso we may go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנַעֲלֶהwe may go up
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וְיוֹרֵנוּve·yo·Re·nuso he may teach usH3384Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיוֹרֵhe may teachנוּus
  15. מִדְּרָכָיוmi·de·ra·Khavfrom his waysH1870Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromדְּרָכָיwaysוhis
  16. וְנֵלְכָהve·ne·le·Khahso we may walkH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנֵלְכָהwe may walk
  17. בְּאֹרְחֹתָיוbe·'o·re·cho·Tavin his pathsH734Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְּinאֹרְחֹתָיpathsוhis
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. מִצִּיּוֹןmi·tzi·yOnfrom ZionH6726Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromצִּיּוֹןZion
  20. תֵּצֵאte·Tze'it will go outH3318V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  21. תוֹרָהto·RahinstructionH8451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  22. וּדְבַרu·de·varand [the] word ofH1697Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandדְבַר[the] word of
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. מִירוּשָׁלִָםmi·ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִָםJerusalem
3
  1. וְשָׁפַטve·sha·Fatand he will judgeH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁפַטhe will judge
  2. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  3. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. וְהוֹכִיחַve·ho·Khi·achand he will decideH3198Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹכִיחַhe will decide
  6. לְגוֹיִםle·go·Yimfor nationsH1471Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforגוֹיִםnations
  7. עֲצֻמִים'a·tzu·MimmightyH6099Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  9. רָחוֹקra·Chokfar awayH7350Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. וְכִתְּתוּve·khi·te·Tuand they will beatH3807Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandכִתְּתוּthey will beat
  11. חַרְבֹתֵיהֶםchar·vo·tei·Hemtheir swordsH2719N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructחַרְבֹתֵיswordsהֶםtheir
  12. לְאִתִּיםle·'i·Timinto plowsharesH855Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְintoאִתִּיםplowshares
  13. וַחֲנִיתֹתֵיהֶםva·cha·ni·to·tei·Hemand their spearsH2595Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוַandחֲנִיתֹתֵיspearsהֶםtheir
  14. לְמַזְמֵרוֹתle·maz·me·Rotinto pruning knivesH4211Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלְintoמַזְמֵרוֹתpruning knives
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יִשְׂאוּyis·'Uthey will lift upH5375V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. גּוֹיGoynationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  19. גּוֹיgoynationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  21. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  22. יִלְמְדוּןyil·me·Dunthey will learn !H3925V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִלְמְדוּthey will learnן!
  23. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  24. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarfareH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
4
  1. וְיָשְׁבוּve·ya·she·Vuand they will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָשְׁבוּthey will dwell
  2. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. גַּפְנוֹgaf·Nohis own vineH1612N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructגַּפְנown vineוֹhis
  5. וְתַחַתve·Ta·chatand underH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתunder
  6. תְּאֵנָתוֹte·'e·na·Tohis own fig treeH8384N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructתְּאֵנָתown fig treeוֹhis
  7. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  8. מַחֲרִידma·cha·Rid[will be one who] terrifiesH2729V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. פִיfi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. דִּבֵּרdi·Berit has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  4. יֵלְכוּye·le·Khuthey walkH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  7. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis own godH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהָיown godוhis
  8. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  9. נֵלֵךְne·Lekhwe will walkH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  10. בְּשֵׁםbe·shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  13. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  14. וָעֶדva·'Edand everH5703Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandעֶדever

Restoration of the Remnant

6
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֹסְפָה'o·se·FahI will gatherH622V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. הַצֹּלֵעָהha·Tzo·le·'Ahthe [one who is] lameH6760Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַtheצֹּלֵעָה[one who is] lame
  7. וְהַנִּדָּחָהve·han·ni·da·Chahand the [one who is] outcastH5080Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנִּדָּחָה[one who is] outcast
  8. אֲקַבֵּצָה'a·ka·Be·tzahI will assembleH6908V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  9. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [those] whomH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[those] whom
  10. הֲרֵעֹתִיha·re·'O·tiI have done harm toH7489V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
7
  1. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will makeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will make
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַצֹּלֵעָהha·tzo·le·'Ahthe [one who was] lameH6760Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַtheצֹּלֵעָה[one who was] lame
  4. לִשְׁאֵרִיתlish·'e·Ritinto a remnantH7611Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִintoשְׁאֵרִיתa remnant
  5. וְהַנַּהֲלָאָהve·ha·na·ha·la·'Ahand the [one who was] strayingH1972Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנַּהֲלָאָה[one who was] straying
  6. לְגוֹיle·Goyinto a nationH1471Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoגוֹיa nation
  7. עָצוּם'a·TzummightyH6099Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. וּמָלַךְu·ma·Lakhand he will reignH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָלַךְhe will reign
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיoverהֶםthem
  11. בְּהַרbe·Harin [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinהַר[the] mountain of
  12. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  13. מֵעַתָּהme·'a·Tahfrom nowH6258Prep-m ¦ AdvAdverbמֵfromעַתָּהnow
  14. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  15. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. מִגְדַּלmig·dalO MigdalH4029N-properNoun Proper Location
  3. עֵדֶר'E·derEderH4029N-properNoun Proper Location
  4. עֹפֶל'O·felO hill ofH6076N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  7. עָדֶיךָ'a·Dei·khato youH5704Prep ¦ 2msPrepositionעָדֶיtoךָyou
  8. תֵּאתֶהte·Tehit will comeH857V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. וּבָאָהu·va·'Ahand it will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוּandבָאָהit will come
  10. הַמֶּמְשָׁלָהha·mem·sha·Lahthe dominionH4475Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמֶּמְשָׁלָהdominion
  11. הָרִאשֹׁנָהha·Ri·sho·Nah<the> formerH7223Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנָהformer
  12. מַמְלֶכֶתmam·Le·kheta kingdomH4467N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. לְבַתle·Vatto [the] daughter ofH1323Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoבַת[the] daughter of
  14. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location

Present Distress and the Babylonian Exile

9
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  3. תָרִיעִיta·Ri·'ido you shoutH7321V-Hiphil-Imperf-2fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Feminine
  4. רֵעַRe·a'shoutingH7452N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. הֲמֶלֶךְha·Me·lekh¿ a kingH4428Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֲ¿מֶלֶךְa king
  6. אֵין'ein[is] there notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בָּךְBakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָּinךְyou
  8. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  9. יוֹעֲצֵךְyo·'a·tzeKhyour counselorH3289V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2fsVerb Qal Participle Singular Masculine Constructיוֹעֲצֵcounselorךְyour
  10. אָבָד'a·Vadhas he perishedH6V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. הֶחֱזִיקֵךְhe·che·zi·Kekhit has taken hold of youH2388V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 2fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֶחֱזִיקֵit has taken hold ofךְyou
  13. חִילchilanguishH2427N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. כַּיּוֹלֵדָהkai·yo·le·Dahlike <the> [woman] giving birthH3205Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>יּוֹלֵדָה[woman] giving birth
10
  1. חוּלִיChu·liwrithe in painH2342V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. וָגֹחִיva·Go·chiand burst forthH1518Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוָandגֹחִיburst forth
  3. בַּתbatO daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  5. כַּיּוֹלֵדָהkai·yo·le·Dahlike <the> [woman] giving birthH3205Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>יּוֹלֵדָה[woman] giving birth
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  8. תֵצְאִיte·tze·'Iyou will go outH3318V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  9. מִקִּרְיָהmi·kir·Yahfrom [the] townH7151Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromקִּרְיָה[the] town
  10. וְשָׁכַנְתְּve·sha·Khantand you will dwellH7931Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוְandשָׁכַנְתְּyou will dwell
  11. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the open countryH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהopen country
  12. וּבָאתu·Vatand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוּandבָאתyou will go
  13. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  14. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  15. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  16. תִּנָּצֵלִיti·na·Tze·liyou will be deliveredH5337V-Niphal-Imperf-2fsVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Feminine
  17. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  18. יִגְאָלֵךְyig·'a·Lekhhe will redeem youH1350V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִגְאָלֵhe will redeemךְyou
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. מִכַּףmi·Kaffrom [the] hand ofH3709Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכַּף[the] hand of
  21. אֹיְבָיִךְ'o·ye·Va·yikhyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבָיִenemiesךְyour

Triumph Over Hostile Nations

11
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. נֶאֶסְפוּne·'es·Futhey have gatheredH622V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  3. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPreposition Definiteעָלַיִonךְyou
  4. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. הָאֹמְרִיםha·'o·me·Rimthat are sayingH559Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָthatאֹמְרִיםare saying
  7. תֶּחֱנָףte·che·Naflet her be pollutedH2610V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. וְתַחַזve·Ta·chazand let it lookH2372Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתַחַזlet it look
  9. בְּצִיּוֹןbe·tzi·Yonon ZionH6726Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּonצִיּוֹןZion
  10. עֵינֵינוּ'ei·Nei·nuour eyesH5869N-fdc ¦ 1cpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesנוּour
12
  1. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יָדְעוּya·de·'Uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. מַחְשְׁבוֹתmach·she·Vot[the] thoughts ofH4284N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. הֵבִינוּhe·Vi·nuthey understandH995V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  8. עֲצָתוֹa·tza·Tohis counselH6098N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֲצָתcounselוֹhis
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. קִבְּצָםki·be·Tzamhe has gathered themH6908V-Piel-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineקִבְּצָhe has gatheredםthem
  11. כֶּעָמִירke·'a·Mirlike <the> cut grainH5995Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכֶּlike <the>עָמִירcut grain
  12. גֹּרְנָהGo·re·nah[the] threshing floor towardsH1637N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteגֹּרְנָ[the] threshing floorהtowards
13
  1. קוּמִיKu·miariseH6965V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. וָדוֹשִׁיva·Do·o·shiand threshH1758Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוָandדוֹשִׁיthresh
  3. בַתvatO daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. קַרְנֵךְkar·Nekhyour hornH7161N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructקַרְנֵhornךְyour
  7. אָשִׂים'a·SimI will makeH7760V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וּפַרְסֹתַיִךְu·far·so·Ta·yikhand your hoovesH6541Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructוּandפַרְסֹתַיִhoovesךְyour
  10. אָשִׂים'a·SimI will makeH7760V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. נְחוּשָׁהne·chu·ShahbronzeH5154N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וַהֲדִקּוֹתva·ha·di·Kotand you will crushH1854Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוַandהֲדִקּוֹתyou will crush
  13. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  15. וְהַחֲרַמְתִּיve·ha·cha·ram·Tiand I will dedicate to destructionH2763Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַחֲרַמְתִּיI will dedicate to destruction
  16. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  17. בִּצְעָםbitz·'Amtheir unjust gainH1215N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבִּצְעָunjust gainםtheir
  18. וְחֵילָםve·chei·Lamand their wealthH2428Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandחֵילָwealthםtheir
  19. לַאֲדוֹןla·'a·Donto [the] lord ofH113Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלַtoאֲדוֹן[the] lord of
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options