English · KJV

Jeremiah37

Listen to this chapter
0:00 0:00
331 Hebrew words

Zedekiah Seeks Jeremiah's Counsel

1
  1. וַיִּמְלָךְvai·Yim·lokhand he reignedH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלָךְhe reigned
  2. מֶלֶךְMe·lekhkingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. כָּנְיָהוּka·ne·Ya·huConiahH3659N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוֹיָקִיםye·Ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  11. הִמְלִיךְhim·Likhhe made kingH4427V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  15. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  16. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
2
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. וַעֲבָדָיוva·'a·va·Davand his servantsH5650Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandעֲבָדָיservantsוhis
  5. וְעַםve·'Amand [the] people ofH5971Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעַם[the] people of
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  13. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
3
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יְהוּכַלye·hu·KhalJehucalH3081N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שֶׁלֶמְיָהshe·lem·YahShelemiahH8018N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. צְפַנְיָהוּtze·fan·Ya·huZephaniahH6846N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מַעֲשֵׂיָהma·'a·se·YahMaaseiahH4641N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  16. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  17. הִתְפַּלֶּלhit·pa·lelprayH6419V-Hithpael-Imp-2msVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Masculine
  18. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  19. בַעֲדֵנוּva·'a·De·nufor usH1157Adj-csc ¦ 1cpAdjective Numerical Singular common gender Constructבַעֲדֵforנוּus
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
4
  1. וְיִרְמְיָהוּve·yir·me·Ya·huand JeremiahH3414Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִרְמְיָהוּJeremiah
  2. בָּאba'[was] comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. וְיֹצֵאve·yo·Tze'and [was] going outH3318Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandיֹצֵא[was] going out
  4. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. נָתְנוּna·te·Nuthey had putH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַכְּלוּאha·ke·li'<the> imprisonmentH3628Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כְּלוּאimprisonment
5
  1. וְחֵילve·Cheiland [the] army ofH2428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandחֵיל[the] army of
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יָצָאya·Tza'it had come forthH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרָיִםEgypt
  5. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they had heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey had heard
  6. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  7. הַצָּרִיםha·tza·Rimwho were laying siegeH6696Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoצָּרִיםwere laying siege
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. שִׁמְעָםshim·'Amtheir reportH8088N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructשִׁמְעָreportםtheir
  12. וַיֵּעָלוּvai·Ye·'a·Luand they had taken themselves upH5927Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּעָלוּthey had taken themselves up
  13. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  14. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location

The Prophecy of Babylon's Return

6
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
7
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. תֹאמְרוּto·me·Ruyou will sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. הַשֹּׁלֵחַha·sho·Le·achwho sentH7971Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoשֹּׁלֵחַsent
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  14. לְדָרְשֵׁנִיle·da·re·She·nito consult meH1875Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructלְtoדָרְשֵׁconsultנִיme
  15. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  16. חֵילcheil[the] army ofH2428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. הַיֹּצֵאhai·yo·Tze'which was coming outH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichיֹּצֵאwas coming out
  19. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  20. לְעֶזְרָהle·'ez·Rahto helpH5833Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoעֶזְרָהhelp
  21. שָׁבshav[is] about to returnH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. לְאַרְצוֹle·'ar·Tzoto its own landH776Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoאַרְצown landוֹits
  23. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
8
  1. וְשָׁבוּve·Sha·vuand they will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁבוּthey will return
  2. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  3. וְנִלְחֲמוּve·nil·cha·Muand they will fightH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִלְחֲמוּthey will fight
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  6. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  7. וּלְכָדֻהָu·le·kha·Du·haand they will capture itH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandלְכָדֻthey will captureהָit
  8. וּשְׂרָפֻהָu·se·ra·Fu·haand they will burn itH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandשְׂרָפֻthey will burnהָit
  9. בָאֵשׁva·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָwith <the>אֵשׁfire
9
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. תַּשִּׁאוּta·Shi·'uyou deceiveH5377V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. נַפְשֹׁתֵיכֶםnaf·sho·tei·Khemyour selvesH5315N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructנַפְשֹׁתֵיselvesכֶםyour
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. הָלֹךְha·Lokhcertainly <to go>H1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  9. יֵלְכוּye·le·Khuthey will goH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. מֵעָלֵינוּme·'a·Lei·nufrom on <the> usH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1cpPreposition Definiteמֵfromעָלֵיon <the>נוּus
  11. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יֵלֵכוּye·Le·khuthey will goH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
10
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. הִכִּיתֶםhi·ki·Temyou struck downH5221V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חֵילcheil[the] army ofH2428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  7. הַנִּלְחָמִיםha·nil·cha·Mimwho are fightingH3898Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּלְחָמִיםare fighting
  8. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  9. וְנִשְׁאֲרוּve·Nish·'a·ruand they survivedH7604Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִשְׁאֲרוּthey survived
  10. בָםVamamong <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָamong <the>םthem
  11. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. מְדֻקָּרִיםme·du·ka·Rimpierced throughH1856V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absolute
  13. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בְּאָהֳלוֹbe·'o·ho·Loin his tentH168Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinאָהֳלtentוֹhis
  15. יָקוּמוּya·Ku·muthey will ariseH6965V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. וְשָׂרְפוּve·sa·re·Fuand they will burnH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׂרְפוּthey will burn
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  19. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  20. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire

Jeremiah Arrested as a Deserter

11
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  2. בְּהֵעָלוֹתbe·he·'a·lOtwhen had taken itself upH5927Prep-b ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructבְּwhenהֵעָלוֹתhad taken itself up
  3. חֵילcheil[the] army ofH2428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  5. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  6. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  7. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  8. חֵילcheil[the] army ofH2428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִירוּשָׁלִַםmi·Ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  4. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  5. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לַחֲלִקla·cha·Likto receive a portionH2505Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoחֲלִקreceive a portion
  8. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  9. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
13
  1. וַיְהִיvay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. בְּשַׁעַרbe·Sha·'ar[was] at [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] atשַׁעַר[the] gate of
  4. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְשָׁםve·Shamand [was] thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁם[was] there
  6. בַּעַלBa·'ala captain ofH1167N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. פְּקִדֻתpe·ki·Dut[the] guardH6488N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  9. יִרְאִיָּיהyir·'i·Yaih[was] IrijahH3376N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. שֶׁלֶמְיָהshe·lem·YahShelemiahH8018N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. חֲנַנְיָהcha·nan·YahHananiahH2608N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וַיִּתְפֹּשׂvai·yit·Posand he arrestedH8610Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְפֹּשׂhe arrested
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  18. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  21. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  22. נֹפֵלno·Fel[are] fallingH5307V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שֶׁקֶרShe·kera lieH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֵינֶנִּי'ei·Ne·ninot IH369N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֵינֶnotנִּיI
  5. נֹפֵלno·Fel[am] fallingH5307V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  11. וַיִּתְפֹּשׂvai·yit·Posand he seizedH8610Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְפֹּשׂhe seized
  12. יִרְאִיָּיהyir·'i·YaihIrijahH3376N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בְּיִרְמְיָהוּbe·yir·me·Ya·hu<in> JeremiahH3414Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineבְּ<in>יִרְמְיָהוּJeremiah
  14. וַיְבִאֵהוּvay·vi·'E·huand he brought himH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִאֵhe broughtהוּhim
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
15
  1. וַיִּקְצְפוּvai·yik·tze·Fuand they were angryH7107Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְצְפוּthey were angry
  2. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
  3. עַל'altowardsH5921PrepPreposition
  4. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְהִכּוּve·hi·Kuand they struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִכּוּthey struck
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. וְנָתְנוּve·na·te·Nuand they putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָתְנוּthey put
  8. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאֵסוּרha·'e·Sur<the> fetter[s]H612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֵסוּרfetter[s]
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  16. עָשׂוּ'a·Suthey had madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. לְבֵיתle·Veitinto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְintoבֵית[the] house of
  18. הַכֶּלֶאha·Ke·le'<the> imprisonmentH3608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֶּלֶאimprisonment
16
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בָאva'he wentH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַבּוֹרha·Borthe cisternH953Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבּוֹרcistern
  7. וְאֶלve·'eland intoH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלinto
  8. הַחֲנֻיוֹתha·cha·Nu·yotthe cellH2588Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheחֲנֻיוֹתcell
  9. וַיֵּשֶׁבvai·ye·shevand he remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe remained
  10. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  11. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute

Zedekiah Consults Jeremiah Secretly

17
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיִּקָּחֵהוּvai·yi·ka·Che·huand he took himH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּחֵhe tookהוּhim
  5. וַיִּשְׁאָלֵהוּvai·yish·'a·Le·huand he asked himH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאָלֵhe askedהוּhim
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toin his houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתhouseוֹhis
  8. בַּסֵּתֶרba·Se·terin <the> secrecyH5643Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>סֵּתֶרsecrecy
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. הֲיֵשׁha·Yesh¿ [is] thereH3426Interrog ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteהֲ¿יֵשׁ[is] there
  11. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. יֵשׁYeshthere isH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  17. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  18. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  19. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  21. תִּנָּתֵןti·na·Tenyou will be givenH5414V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  7. חָטָאתִיcha·Ta·tihave I sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  9. וְלַעֲבָדֶיךָve·la·'a·va·Dei·khaand to your servantsH5650Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוְandלַtoעֲבָדֶיservantsךָyour
  10. וְלָעָםve·la·'Amand to the peopleH5971Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלָto theעָםpeople
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. נְתַתֶּםne·ta·Temyou have putH5414V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  14. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  15. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  16. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַכֶּלֶאha·Ke·le'<the> imprisonmentH3608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֶּלֶאimprisonment
19
  1. וְאַיֵּהve·'ai·yovand where?H346Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאַיֵּהwhere?
  2. נְבִיאֵיכֶםne·Vi·'ei·Khem[are] your prophetsH5030N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructנְבִיאֵי[are] prophetsכֶםyour
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. נִבְּאוּni·be·'Uthey prophesiedH5012V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  5. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יָבֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  11. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
  12. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  14. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
20
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. שְׁמַעshe·ma'listenH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. תִּפָּלti·polmay it fallH5307V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. תְחִנָּתִיte·chi·na·Timy supplicationH8467N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתְחִנָּתִsupplicationיmy
  9. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  10. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  11. תְּשִׁבֵנִיte·shi·Ve·niyou make go back meH7725V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתְּשִׁבֵyou make go backנִיme
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  15. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. אָמוּת'a·MutI will dieH4191V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  17. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
21
  1. וַיְצַוֶּהvay·tza·Vehand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוֶּהhe commanded
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיַּפְקִדוּvai·yaf·Ki·duand they depositedH6485Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּפְקִדוּthey deposited
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יִרְמְיָהוּyir·me·ya·HuJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בַּחֲצַרba·cha·Tzarin [the] courtyard ofH2691Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּinחֲצַר[the] courtyard of
  8. הַמַּטָּרָהha·ma·ta·Rahthe guardH4307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּטָּרָהguard
  9. וְנָתֹןve·na·Tonand they gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandנָתֹןthey gave
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. כִכַּרkhi·kara round loaf ofH3603N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לַיּוֹםlai·yOmto the dayH3117Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theיּוֹםday
  14. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] street ofH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] street of
  15. הָאֹפִיםha·'o·Fimthe bakersH644Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֹפִיםbakers
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. תֹּםtomwas finishedH8552V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַלֶּחֶםha·Le·chemthe breadH3899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלֶּחֶםbread
  20. מִןminfromH4480PrepPreposition
  21. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  22. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe remained
  23. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. בַּחֲצַרba·cha·Tzarin [the] courtyard ofH2691Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּinחֲצַר[the] courtyard of
  25. הַמַּטָּרָהha·ma·ta·Rahthe guardH4307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּטָּרָהguard
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options