Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Thus saith {H559} the LORD {H3068}; Deceive {H5377} not yourselves {H5315}, saying {H559}, The Chaldeans {H3778} shall surely {H1980} depart {H3212} from us: for they shall not depart {H3212}.
Here is what ADONAI says: 'Don't deceive yourselves by thinking that the Kasdim must withdraw from you, because they will not withdraw.
This is what the LORD says: Do not deceive yourselves by saying, ‘The Chaldeans will go away for good,’ for they will not!
Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.
-
Obadiah 1:3
The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation [is] high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground? -
James 1:22
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. -
Galatians 6:7
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. -
Matthew 24:4
¶ And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you. -
Matthew 24:5
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. -
Galatians 6:3
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. -
Jeremiah 29:8
¶ For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that [be] in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.
Jeremiah 37:9 delivers a stark and direct warning from the LORD to the people of Judah during a critical period of the Babylonian siege of Jerusalem. This verse exposes the dangerous self-deception prevalent among the inhabitants and their leaders, who clung to a false hope of deliverance.
Context of Jeremiah 37:9
At this point in the book of Jeremiah, the city of Jerusalem is under siege by Nebuchadnezzar's Babylonian (Chaldean) army. A brief respite occurs when news arrives that Pharaoh's army from Egypt is marching to assist Judah, causing the Babylonians to temporarily withdraw. This withdrawal fueled a wave of misplaced optimism and a belief that the danger had passed. King Zedekiah, despite having sought Jeremiah's counsel, was caught between God's clear word and the popular, comforting lies of false prophets. Jeremiah, who had consistently prophesied the city's fall and the people's exile, stood against this widespread delusion, reiterating God's unyielding decree.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew verb translated "deceive" (נָשָׁא - nasha) carries the sense of being led astray, deluded, or forgotten. Here, it is used reflexively, indicating that the people were actively deluding themselves. The strong negation "shall not depart" (לֹא יֵלֵכוּ - lo yeleku) emphasizes the absolute certainty of the Chaldeans' return and the fulfillment of God's judgment, directly countering the people's false hope.
Related Scriptures
This verse strongly echoes themes found elsewhere in scripture regarding false hope and divine judgment. The danger of believing lies over truth is a recurring warning, as seen in Jeremiah 14:14, where God condemns false prophets for speaking "a vision of falsehood and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart." The ultimate fulfillment of this prophecy is tragically detailed in Jeremiah 39:1-2, when the city was indeed breached by the Babylonians.
Practical Application
Jeremiah 37:9 offers timeless wisdom for believers today. It serves as a potent reminder of the dangers of self-deception, especially when facing difficult truths. We are called to: