English · KJV

Isaiah52

Listen to this chapter
0:00 0:00
202 Hebrew words

Jerusalem Called to Restoration

1
  1. עוּרִי'u·RiawakeH5782V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. עוּרִי'u·RiawakeH5782V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  3. לִבְשִׁיliv·Shiput onH3847V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  4. עֻזֵּךְ'u·Zekhyour strengthH5797N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructעֻזֵּstrengthךְyour
  5. צִיּוֹןtzi·YonO ZionH6726N-properNoun Proper Location
  6. לִבְשִׁיliv·Shiput onH3847V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  7. בִּגְדֵיbig·Dei[the] garments ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. תִפְאַרְתֵּךְtif·'ar·Tekhyour beautyH8597N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructתִפְאַרְתֵּbeautyךְyour
  9. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimO JerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  10. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. הַקֹּדֶשׁha·Ko·desh<the> holinessH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֹּדֶשׁholiness
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יוֹסִיףyo·Sifhe will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. יָבֹאya·vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. בָךְvakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָinךְyou
  17. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  18. עָרֵל'a·Relan uncircumcised [man]H6189Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  19. וְטָמֵאve·ta·Me'and an unclean [person]H2931Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandטָמֵאan unclean [person]
2
  1. הִתְנַעֲרִיhit·na·'a·Rishake yourself freeH5287V-Hithpael-Imp-2fsVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Feminine
  2. מֵעָפָרme·'a·Farfrom [the] dustH6083Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעָפָר[the] dust
  3. קוּמִיKu·miariseH6965V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  4. שְּׁבִיshe·VisitH3427V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  5. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimO JerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  6. הִתְפַּתְּחִיhit·pa·te·chuloosen for yourselfH6605V-Hithpael-Imp-2fsVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Feminine
  7. מוֹסְרֵיmos·Rei[the] fetters ofH4147N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. צַוָּארֵךְtza·va·Rekhyour neckH6677N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructצַוָּארֵneckךְyour
  9. שְׁבִיָּהshe·vi·YahO captive [one]H7628N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
3
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. חִנָּםchi·Namfor nothingH2600AdvAdverb
  6. נִמְכַּרְתֶּםnim·kar·Temyou were soldH4376V-Niphal-Perf-2mpVerb Niphal Perfect 2nd Plural Masculine
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. בְכֶסֶףve·Khe·sefwith moneyH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְwithכֶסֶףmoney
  9. תִּגָּאֵלוּti·ga·'E·luyou will be redeemedH1350V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
4
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  7. יָרַדya·radit went downH3381V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  9. בָרִאשֹׁנָהva·ri·sho·Nahat the former [time]H7223Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבָat theרִאשֹׁנָהformer [time]
  10. לָגוּרla·Gurto sojournH1481Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoגוּרsojourn
  11. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  12. וְאַשּׁוּרve·'a·Shurand AssyriaH804Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandאַשּׁוּרAssyria
  13. בְּאֶפֶסbe·'E·fesfor nothingH657Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforאֶפֶסnothing
  14. עֲשָׁקוֹa·sha·Koit oppressed itH6231V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעֲשָׁקit oppressedוֹit
5
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. מַהmiwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. לִּיli[belongs] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּ[belongs] toיme
  4. פֹהfohhereH6311AdvAdverb
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. לֻקַּחlu·Kachit was takenH3947V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  10. חִנָּםchi·Namfor nothingH2600AdvAdverb
  11. מֹשְׁלָיוmo·she·lovits rulersH4910V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמֹשְׁלָיrulersוits
  12. יְהֵילִילוּye·hei·Li·luthey wailH3213V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. וְתָמִידve·ta·Midand continuallyH8548Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandתָמִידcontinually
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  18. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  19. מִנֹּאָץmi·no·'Atz[is] reviledH5006V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
6
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. יֵדַעye·Da'it will knowH3045V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  4. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  5. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  6. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  7. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. אֲנִי'a·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. הוּאhu'[am] heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. הַמְדַבֵּרham·da·Berwho is speakingH1696Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמְדַבֵּרis speaking
  12. הִנֵּנִיhi·Ne·nihere [am] IH2005Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנֵּhere [am]נִיI

How Beautiful Are the Feet

7
  1. מַהmahhow!H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. נָּאווּna·Vuthey are beautifulH4998V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  5. רַגְלֵיrag·Lei[the] feet ofH7272N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  6. מְבַשֵּׂרme·va·Ser[one who] bears newsH1319V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  7. מַשְׁמִיעַmash·Mi·a'[one who] proclaimsH8085V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  8. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מְבַשֵּׂרme·va·Ser[one who] bears newsH1319V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  10. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. מַשְׁמִיעַmash·Mi·a'[one who] proclaimsH8085V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  12. יְשׁוּעָהye·shu·'AhsalvationH3444N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. אֹמֵר'o·Mer[one who] saysH559V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. לְצִיּוֹןle·tzi·Yonto ZionH6726Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoצִיּוֹןZion
  15. מָלַךְma·Lakhhe reignsH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. אֱלֹהָיִךְ'e·lo·Ha·yikhyour GodH430N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיִGodךְyour
8
  1. קוֹלKol[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. צֹפַיִךְtzo·Fa·yikhyour watchmenH6822V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructצֹפַיִwatchmenךְyour
  3. נָשְׂאוּNa·se·'uthey will lift upH5375V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. קוֹלKola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  6. יְרַנֵּנוּye·ra·Ne·nuthey will shout for joyH7442V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. עַיִן'A·yineyeH5869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בְּעַיִןbe·'A·yinin eyeH5869Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinעַיִןeye
  10. יִרְאוּyir·'Uthey will seeH7200V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. בְּשׁוּבbe·Shuvwhen returnsH7725Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשׁוּבreturns
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
9
  1. פִּצְחוּpitz·Chubreak forthH6476V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. רַנְּנוּra·ne·Nushout for joyH7442V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  3. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  4. חָרְבוֹתcha·re·VotO waste places ofH2723N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. נִחַםni·Chamhe has comfortedH5162V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  10. גָּאַלga·'Alhe has redeemedH1350V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
10
  1. חָשַׂףcha·Safhe has baredH2834V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. זְרוֹעַze·Ro·a'[the] arm ofH2220N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. קָדְשׁוֹka·de·Shohis holinessH6944N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָדְשׁholinessוֹhis
  6. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  9. וְרָאוּve·ra·'Uand they will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָאוּthey will see
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אַפְסֵי'af·sei[the] ends ofH657N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יְשׁוּעַתye·shu·'At[the] salvation ofH3444N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour

Command to Depart Babylon in Purity

11
  1. סוּרוּSu·rudepartH5493V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. סוּרוּsu·rudepartH5493V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. צְאוּtze·'Ugo outH3318V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  5. טָמֵאta·Me'an unclean [thing]H2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. תִּגָּעוּti·Ga·'uyou touchH5060V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. צְאוּtze·'Ugo outH3318V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. מִתּוֹכָהּmi·to·Khahfrom [the] midst of itH8432Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹכָ[the] midst ofהּit
  10. הִבָּרוּhi·Ba·rupurify yourselvesH1305V-Niphal-Imp-2mpVerb Niphal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. נֹשְׂאֵיno·se·'EiO bearers ofH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  12. כְּלֵיke·Lei[the] vessels ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
12
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. בְחִפָּזוֹןve·chi·pa·zOnin hasteH2649Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinחִפָּזוֹןhaste
  4. תֵּצֵאוּte·Tze·'uyou will go outH3318V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. וּבִמְנוּסָהu·vim·nu·Sahand in flightH4499Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִinמְנוּסָהflight
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תֵלֵכוּןte·le·Khunyou will go !H1980V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתֵלֵכוּyou will goן!
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. הֹלֵךְho·Lekh[will be] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וּמְאַסִּפְכֶםu·me·'a·sif·Khemand [will be] your rearguardH622Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2mpVerb Piel Participle Singular Masculine Constructוּandמְאַסִּפְ[will be] rearguardכֶםyour
  13. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

The Exaltation of the Suffering Servant

13
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. יַשְׂכִּילyas·Kilhe will prosperH7919V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  4. יָרוּםya·Rumhe will be highH7311V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְנִשָּׂאve·ni·Sa'and he will be lifted upH5375Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשָּׂאhe will be lifted up
  6. וְגָבַהּve·ga·Vahand he will be exaltedH1361Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandגָבַהּhe will be exalted
  7. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
14
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  2. שָׁמְמוּsha·me·Muthey were appalledH8074V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  4. רַבִּיםra·Bimmany [people]H7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  6. מִשְׁחַתmish·Chat[was] a disfigurementH4893N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מֵאִישׁme·'Ishfrom a personH376Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאִישׁa person
  8. מַרְאֵהוּmar·'E·huhis appearanceH4758N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַרְאֵappearanceהוּhis
  9. וְתֹאֲרוֹve·to·'a·Roand his formH8389Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandתֹאֲרformוֹhis
  10. מִבְּנֵיmi·be·Neifrom [the] children ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromבְּנֵי[the] children of
  11. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  2. יַזֶּהya·Zehhe will startleH5137V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  6. יִקְפְּצוּyik·pe·Tzuthey will shutH7092V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. מְלָכִיםme·la·KhimkingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. פִּיהֶםpi·Hemtheir mouthH6310N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthהֶםtheir
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. סֻפַּרsu·Parit had been recountedH5608V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  14. רָאוּra·'Uthey will seeH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [that] whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[that] which
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey had heardH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. הִתְבּוֹנָנוּhit·bo·Na·nuthey will understandH995V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options