Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean [thing]; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
Depart {H5493} ye, depart {H5493} ye, go ye out {H3318} from thence, touch {H5060} no unclean {H2931} thing; go ye out {H3318} of the midst {H8432} of her; be ye clean {H1305}, that bear {H5375} the vessels {H3627} of the LORD {H3068}.
Leave! Leave! Get out of there! Don't touch anything unclean! Get out from inside it, and be clean, you who carry ADONAI's temple equipment.
Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD.
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; cleanse yourselves, ye that bear the vessels of Jehovah.
-
2 Corinthians 6:17
Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean [thing]; and I will receive you, -
Zechariah 2:6
¶ Ho, ho, [come forth], and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD. -
Zechariah 2:7
Deliver thyself, O Zion, that dwellest [with] the daughter of Babylon. -
Isaiah 48:20
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it [even] to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob. -
Isaiah 1:16
¶ Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; -
Ephesians 5:11
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove [them]. -
Leviticus 10:3
¶ Then Moses said unto Aaron, This [is it] that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Context of Isaiah 52:11
Isaiah 52:11 is a powerful call to action within a section of Isaiah's prophecy that speaks of Israel's impending return from the Babylonian captivity. This verse envisions the joyful and triumphant departure of the exiles from Babylon, a city synonymous with idolatry and moral corruption. The command to "depart ye" is an urgent and repeated exhortation for the people of God to physically and spiritually separate themselves from the defilement of their captors. It's part of a broader message of hope and restoration, promising that the Lord Himself would lead His people back to Zion.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "unclean" is tame' (טָמֵא), which refers to both ritual impurity (e.g., touching a dead body) and moral defilement (e.g., idolatry, sin). The command "touch no unclean thing" therefore encompasses both ceremonial and ethical purity. The repetition of "depart ye" (tse'u, tse'u) adds intense emphasis and urgency to the command, underscoring the decisive break God required from Babylonian influence.
Practical Application
For believers today, Isaiah 52:11 carries profound spiritual implications:
This verse reminds us that true freedom and effective service are inextricably linked to purity and a decisive separation from anything that defiles us in God's sight.