Zechariah 2:7

“An Appeal to the Exiles to Flee Babylon”· Zechariah 2:6–9
Translation
King James Version
Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
Ask
KJV (with Strong's)
Deliver H4422 thyself, O H1945 Zion H6726, that dwellest H3427 with the daughter H1323 of Babylon H894.
Ask
Complete Jewish Bible
"Move, Tziyon! You who are living with the daughter of Bavel, escape!"
Ask
Berean Standard Bible
“Get up, O Zion! Escape, you who dwell with the Daughter of Babylon!”
Ask
American Standard Version
Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.
Ask
World English Bible Messianic
‘Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.’
Ask
Geneva Bible (1599)
Saue thy selfe, O Zion, that dwellest with the daughter of Babel.
Ask
Young's Literal Translation
Ho, Zion, be delivered who art dwelling with the daughter of Babylon.
Ask
See also
Isaiah 48:20Acts 2:40Isaiah 52:11Genesis 19:17Jeremiah 51:6Revelation 18:4Numbers 16:34
In the KJVVerse 22,907 of 31,102 · 73.7%

Study This Verse

Summary

Zechariah 2:7 issues an urgent divine command to "Zion," representing the Jewish remnant, to separate herself from "the daughter of Babylon." This verse is a powerful call for the exiles who had chosen to remain in Babylon to return to Jerusalem, emphasizing the necessity of physical and spiritual deliverance from the oppressive and idolatrous influence of their former captors. It underscores God's unwavering commitment to the restoration of His people and the rebuilding of His holy city, urging them to align with His redemptive purposes.

Context

Literary Context

Zechariah 2:7 is situated within a series of eight night visions granted to the prophet Zechariah, designed to encourage the post-exilic community in Jerusalem. Specifically, it follows the vision of the four horns and four smiths (Zechariah 1:18-21) and immediately precedes the vision of the man with the measuring line (Zechariah 2:1-5). The preceding verses in chapter 2 describe God's promise to dwell in Jerusalem and be a wall of fire around her, protecting her from enemies and expanding her boundaries beyond physical walls due to the multitude of people and livestock. This command to "deliver thyself" serves as a direct, imperative response to God's announced intention to restore Jerusalem to glory and to pour out His Spirit. It is a call for God's people to actively participate in this divine restoration by leaving the place of their captivity.

Historical & Cultural Context

The prophecy of Zechariah dates to approximately 520-518 BC, during the early post-exilic period. While a remnant of Jews had returned to Judah under Zerubbabel and Joshua around 538 BC, many others, particularly those who had prospered or established lives, remained in Babylon. Babylon, though no longer the dominant empire (it had fallen to Persia in 539 BC), still represented a powerful pagan culture and the place of their seventy-year captivity. The command in Zechariah 2:7 is therefore a literal call for these remaining exiles to leave the land of their former oppressors and return to Jerusalem to participate in the rebuilding of the Temple and the city. Culturally, remaining in a foreign land could lead to assimilation and compromise of their covenant identity, making the call to separation vital for their spiritual purity and national restoration.

Key Themes

This verse powerfully contributes to several overarching themes in Zechariah and the broader Old Testament. Firstly, it highlights the theme of Divine Sovereignty and Restoration, as God initiates and orchestrates the return of His people and the rebuilding of Zion. Secondly, it emphasizes Separation and Purity, calling God's people to disengage from the corrupting influences of the world, symbolized by "Babylon," in order to maintain their distinct identity as the people of God. This echoes earlier prophetic calls to leave Babylon, such as in Isaiah 48:20 and Jeremiah 51:6. Thirdly, it reinforces the theme of Zion's Centrality and Glorification, portraying Jerusalem as the focal point of God's redemptive plan, where His presence will dwell and from which His glory will extend. The return of the exiles is essential for the full realization of this promised glory.

Exposition and Analysis

Key Word Analysis

Deliver mâlaṭ' H4422

This primitive root (H4422) properly means "to be smooth," which by implication leads to "to escape (as if by slipperiness)." Causatively, it means "to release or rescue." In this imperative form, "Deliver thyself," it conveys an urgent command for self-rescue, to flee or escape from a dangerous situation. It implies an active, decisive movement away from bondage or threat.

O hôwy' H1945

This interjection (H1945) is a prolonged form of "ho" or "woe." While it can express sorrow or lament, in this context, it functions as an urgent, emphatic call for attention or an exclamation, akin to "Ah!" or "Ho!" It adds intensity and solemnity to the divine command that follows, underscoring the gravity and urgency of the message.

Daughter bath' H1323

Derived from the root "to build" (H1323), this word refers to a female offspring, but is used in a wide sense for various relationships, including poetic personifications. In "daughter of Babylon," it personifies the city or empire of Babylon, often connoting its inhabitants, its character, and its destiny. It's a common Old Testament idiom to refer to a city or nation and its people, often with a sense of its inherent nature or fate.

Verse Breakdown

"Deliver thyself"

This is a direct, urgent, and imperative command. It signifies a call to active self-rescue and escape. The responsibility is placed squarely on "Zion" to initiate the separation, though it is God who provides the means and reason for such deliverance.

"O Zion"

This is the direct address to God's people. "Zion" (H6726) is a metonym for Jerusalem and, by extension, the people of Israel, particularly the faithful remnant. The "O" (H1945) adds an exclamation of urgency and directness to the address, emphasizing the critical nature of the command for God's chosen people.

"that dwellest [with] the daughter of Babylon"

This clause identifies the current, undesirable state of "Zion." The verb "dwellest" (H3427, yâshab') indicates a settled residence or continued presence. The phrase "daughter of Babylon" (H1323, H894) is a poetic personification of the Babylonian empire and its capital, symbolizing idolatry, oppression, and spiritual corruption. The implication is that remaining in Babylon, even if comfortable, constitutes a spiritual and physical compromise that God's people must abandon.

Literary Devices

Zechariah 2:7 employs several powerful literary devices to convey its urgent message. Imperative Mood is central, with the direct command "Deliver thyself" (mâlaṭ) creating a sense of immediate necessity and personal responsibility. This is amplified by the interjection "O" (hôwy), which functions as an Exclamation, adding a dramatic and urgent tone to the divine summons. Furthermore, Personification is evident in the phrase "O Zion," where the city of Jerusalem and its inhabitants are addressed as a living entity capable of action. Most significantly, Symbolism is profoundly used: "Zion" symbolizes God's covenant people and the restored community, while "the daughter of Babylon" symbolizes not only the literal city and empire but also any oppressive, idolatrous, or worldly system that holds God's people in spiritual or physical bondage. The call to "deliver thyself" is thus a call to active disengagement from such corrupting influences.

Theological and Thematic Connections

Zechariah 2:7 encapsulates a profound theological truth about God's desire for His people's freedom and purity, and their active participation in His redemptive plan. The command to "deliver thyself" is not merely a geographical relocation but a spiritual imperative for Israel to separate from the defiling influences of a pagan culture that had held them captive. This aligns with the broader biblical narrative of God calling His people out of bondage (e.g., Egypt) into a land of promise, where they can worship Him exclusively. The continued presence of some Jews in Babylon, even after the decree of Cyrus, represented a spiritual complacency that threatened their identity and the full restoration of Zion. This verse underscores that God's restoration involves both His sovereign action and His people's obedient response, highlighting the necessity of spiritual discernment to identify and flee from anything that hinders true devotion and belonging to God's kingdom.

Isaiah 48:20Jeremiah 51:6Revelation 18:4

Reflection and Application

Zechariah 2:7, though rooted in a specific historical context, carries timeless spiritual significance for believers today. The call to "Deliver thyself, O Zion" resonates as a powerful reminder for us to examine our lives for any "Babylonian" influences – those worldly systems, values, habits, or relationships that subtly or overtly hinder our spiritual growth, compromise our faith, or distract us from God's purposes. Just as ancient Babylon represented a system opposed to God, so too can contemporary cultural norms, materialism, or ungodly ideologies subtly ensnare us. This verse compels us to actively and decisively separate ourselves from anything that diminishes our allegiance to Christ and His kingdom. It challenges us to prioritize spiritual freedom over comfort, convenience, or worldly acceptance. Our true identity is in "Zion," the heavenly Jerusalem, and our commitment should be to build God's kingdom, not to conform to the patterns of this world. This requires vigilance, courage, and a willingness to step out of familiar but compromising situations, trusting that God's presence is our ultimate security and fulfillment.

Questions for Reflection

  1. What "Babylonian" influences or attachments in my life might be hindering my spiritual growth or full devotion to God?
  2. In what areas am I called to "deliver myself" or actively separate from worldly patterns or values?
  3. What steps can I take to more fully align my life with the values and purposes of God's "Zion" (His kingdom)?

FAQ

What does "the daughter of Babylon" mean in this context?

"The daughter of Babylon" (Hebrew: bath-Babel) is a common poetic personification in the Old Testament, referring to the city or empire of Babylon itself, along with its inhabitants and its characteristic nature. In Zechariah 2:7, it literally refers to the historical city of Babylon, where many Jewish exiles still resided even after the decree allowing their return to Jerusalem. Symbolically, it represents the oppressive, idolatrous, and corrupting influence of a pagan empire that held God's people captive. It signifies a place of spiritual and physical bondage from which God calls His people to separate themselves. This imagery later evolves in prophetic literature, notably in Revelation 17 and Revelation 18, to represent a global system of spiritual rebellion and opposition to God from which His people are called to "come out."

Christ-Centered Fulfillment

Zechariah 2:7 finds its ultimate Christ-centered fulfillment in the spiritual deliverance and freedom offered through Jesus Christ, who is the ultimate "Deliverer" and the cornerstone of the new "Zion." While the Old Testament command was a physical and spiritual call for Israel to leave literal Babylon, the New Testament reveals that all humanity is held captive by sin and the spiritual "Babylon" of this world system. Jesus, through His atoning sacrifice, provides the means for true liberation. He is the Lamb of God who takes away the sin of the world, delivering us from the dominion of darkness and transferring us into His kingdom (compare Colossians 1:13). Believers, now united with Christ, are called to be the new "Zion," the spiritual Jerusalem, a holy people set apart from the world's corrupting influences (as seen in Hebrews 12:22-24). The imperative to "deliver thyself" transforms into a call to live out the freedom already granted in Christ, actively choosing to walk in the Spirit and not conform to the patterns of this world (see Romans 12:2 and Galatians 5:1). In Christ, we are truly free, no longer dwelling in the bondage of sin or the spiritual "daughter of Babylon."

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Zechariah 2:6–9.

1662–1714 · 4 verses
Passage under commentZechariah 2:6–9

One would have thought that Cyrus's proclamation, which gave liberty to the captive Jews to return to their own land, would suffice to bring them all back, and that, as when Pharaoh gave them leave to quit Egypt and their house of bondage there, they would not leave a hoof behind; but it seems it had not that effect. There were about 40,000 whose spirits God stirred up to go, and they went; but many, perhaps the greater part, staid behind. The land of their captivity was to most of them the land of their nativity; they had taken root there, had gained a settlement, and many of them a very comfortable one; some perhaps had got estates and preferments there, and they did not think they could better themselves by returning to their own land. Patria est ubicunque bene est - My country is every spot where I feel myself happy. They had no great affection to their own land, and apprehended the difficulties in their way to it insuperable. This proceeded from a bad cause - a distrust of the power and promise of God, a love of ease and worldly wealth, and an indifference to the religion of their country and to the God of Israel himself; and it had a bad effect, for it was a tacit censure of those as foolish, rash, and given to change, that did return, and a weakening of their hands in the work of God. Such as these could not sing (Psa 137:1-9) in their captivity, for they had forgotten thee, O Jerusalem! and were so far from preferring thee before their chief joy that they preferred any joy before thee. Here is therefore another proclamation issued out by the God of Israel, strictly charging and commanding all his free-born subjects, wherever they were dispersed, speedily to return into their own land and render themselves at their respective posts there. They are loudly summoned (Zac 2:6): Ho! ho! come forth, and flee from the land of the north, saith the Lord. This fitly follows upon the promise of the rebuilding and enlarging of Jerusalem. If God will build it for them and their comfort, they must come and inhabit it for him and his glory, and not continue sneaking in Babylon. Note, The promises and privileges with which God's people are blessed should engage us, whatever it cost us, to join ourselves to them and cast in our lot among them. When Zion is enlarged, to make room for all God's Israel, it is the greatest madness imaginable for any of them to stay in Babylon. The captivity of a sinful state is by no means to be continued in, though a man be ever so easy upon temporal accounts. No: Come forth and flee with all speed, and lose no time. Escape for thy life; look not behind thee. To induce them to hasten their return, let them consider, 1. They are now dispersed, and are concerned to incorporate themselves for their mutual common defence (Zac 2:6): "I have spread you abroad as the four winds of heaven, sent some into one corner of the world and some into another; this has been your condition a long time, and therefore you should now think of coming together again, to help one another." God owns that his scattering them was in wrath, and therefore they must take this invitation as a token of God's being willing to be reconciled to them again, so that they kicked at his kindness in refusing to accept the call. 2. They are now in bondage, and are concerned to assert their own liberty; and therefore, "Deliver thyself, O Zion! flee from the oppressor, and make the best of thy way. Let us see some such bold efforts and struggles to help thyself as become the generous gracious seed of Abraham." Zac 2:7. Note, When Christ has proclaimed that deliverance to the captives which he has himself wrought out it then concerns each of us to deliver ourselves, to loose ourselves from the bands of our necks (Isa 52:2), and, since we are under grace, to resolve that sin shall not have dominion over us, Zion herself is here said to dwell with the daughter of Babylon, because many of the precious sons of Zion dwelt there, and where the people of God are there the church of God is, for it is not tied to places. Now it is not fit that Zion should dwell with the daughter of Babylon; what communion can light have with darkness? Zion will be in danger of partaking with the daughter of Babylon both in her sins and in her plagues; and therefore, "Come out of her, my people, Rev 18:4. Deliver thyself, O Zion! by a speedy return to thy own land, and do not destroy thyself by continuing in that polluted devoted land." Those that would be found among the generation of God's children must save themselves from the untoward generation of this world; it was St. Peter's charge to his new converts, Act 2:40. 3. They have seemed to be forsaken and forgotten of God, but God will now make it to appear that he espouses their cause and will plead it with jealousy, Zac 2:8, Zac 2:9. It was a discouragement to those who remained in Babylon to hear of the difficulties and oppositions which their brethren met with that had returned, by which they were still in danger of being crushed and overpowered. "And we might as well sit still" (think they) "as rise up and fall." In answer to this objection, the angel that talked with the prophet (that is, Jesus Christ) tells him what he had commission to do for their protection and the perfecting of their salvation, and herein he has an eye to the great redemption which, in the fulness of time, he was to be the author of. Christ, who is Jehovah, and the Lord of hosts, of all the hosts of heaven and earth, in both which he has a sovereign power, says, He (that is, the Father) has sent me. Note, What Jesus has done, and does, for his church against his enemies, he was sent and commissioned by the Father to do. With great satisfaction he often speaks of the Father that sent him. (1.) He is sent after the glory. After the glorious beginning of their deliverance he is sent to perfect it, for he is the finisher of that work which he is the author of. Christ is sent, in the first place, to the nation and people of the Jews, to whom pertained the glory, Rom 9:4. And he was himself the glory of his people Israel. But after the glory, after his care of them, he is sent to the nations, to be a light to lighten the Gentiles, by the power of his gospel to captivate them, and bring them, and every high thought among them, into obedience to himself. (2.) He is sent to the nations that spoiled them, to take vengeance on them for the wrongs done to Zion, when the year of his redeemed comes and the year of recompences for the controversy of Zion, Isa 34:8. He is sent to shake his hand upon them, to lift up his mighty hand against them and to lay upon them his heavy hand, to bruise them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel, Psa 2:9. Some think it intimates how easily God can subdue and humble them with the turn of his hand; it is but shaking his hand over them and the work is done. They shall be a spoil to their servants, shall be enslaved to those whom they had enslaved, and be plundered by those whom they had plundered. In Esther's time this was fulfilled, when the Jews had rule over those that hated them (Est 9:1), and often in the time of the Maccabees. The promise is further fulfilled in Christ's victory over our spiritual enemies, his spoiling principalities and powers and making a show of them openly, Col 2:15. And it is still in force to the gospel-church. Christ will reckon with all that are enemies to it, and sooner or later will make them his footstool, Psa 110:1; Rev 3:9. (3.) What he will do for his church shall be an evident proof of God's tender care of it and affection to it: He that touches you touches the apple of his eye. This is a high expression of God's love to his church. By his resentment of the injuries done to her it appears how dear she is to him, how he interests himself in all her interests, and takes what is done against her, not only as done against himself, but as done against the very apple of his eye, the tenderest part, which nature has made very fine, has put a double guard upon, and taught us to be in a special manner careful of, and which the least touch is a great offence to. This encourages the people of God to pray with David (Psa 17:8), Keep me as the apple of thy eye; and engages them to do as Solomon directs (Pro 7:2), to keep his law as the apple of their eye. Some understand it thus: "He that touches you touches the apple of his own eye; whoever do you any injury will prove, in the issue, to have done the greatest injury to themselves." (4.) It shall be an evident proof of Christ's mission: You shall know that the Lord of hosts has sent me to be the protector of his church, that the promises made to the church are yea and amen in him. Christ's victory over our spiritual enemies proves that the Father sent him and was with him.

Copy as

Historical interpretation

Historical Reception

One surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 420
AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Zechariah
(Verse 6 and following) O, O flee from the land of the North, says the Lord, for I have scattered you like the four winds of heaven, says the Lord. O Zion, arise, you who dwell in the daughter of Babylon. For thus says the Lord of hosts, after glory He has sent me to the nations who plundered you; for he who touches you touches the apple of His eye. For behold, I will shake My hand over them, and they shall become spoil for those who served them. Then you will know that the Lord of hosts has sent me. LXX: O flee from the land of the north, says the Lord, for I will gather you from the four winds of heaven, says the Lord. In Zion you shall be saved, you who dwell in the daughter of Babylon. For thus says the Lord Almighty: after glory He has sent me to the nations that plundered you; for he who touches you touches the apple of His eye. Behold, I will raise my hand against them, and they shall become plunder for those who served them. Then you will know that the Lord Almighty has sent me. The regions of the world, which the Greeks call climates, are understood to be located near Jerusalem and the temple. Therefore, the Assyrians and Babylonians, who devastated the people of God, dwell in the land of the North. Finally, in Jeremiah (Chapter I), the pot that is filled with meat (which is understood to be the city of Jerusalem) is set on fire from the face of the North. Therefore, since the angel had commanded the angel who met the prophetic angel in Zechariah to speak to the boy (for in comparison to the angelic dignity, all human nature is called boyhood, because we do not progress from angels to us, but from us to angels), and to say to him: Jerusalem shall be inhabited without walls, and the rest. Now the same word of the Lord comes to those who live in the North: that they should gather from the four winds, to whom they had been scattered throughout the whole world, and return to Zion, those who dwelt in Babylon. Or certainly in this way: O you who have been scattered in the four parts of the heavens, flee from the land of the North, and, O Zion, who now dwells in Babylon, flee and return to your former home. And that when it is said in the vocative case 'O' for the third time, it is an exhortation to flee, so that they may know that they have been warned not once, but repeatedly, to flee. It is said in another way: Aquilo is the most violent wind, which hardens the hearts of its inhabitants and from which all the evils that dwell on the earth are kindled, and towards which, according to the same prophet Zachariah, the black horses go out to stand in their own region (Zach. I and VI). He also, who in Isaiah boasted, saying: I will ascend into heaven, I will set my throne above the stars of heaven, I will sit upon the mountain of the covenant, in the heights of the north (Isai. XIV, 13), boasts of having a kingdom in the coldest place on earth. We read in another place: Behold, smoke comes from the north (Ibid., 31): and it is said of those who have departed far from the holy city: Behold, these come from afar from the north and the sea (Ibid., XLIX, 12). And through Jeremiah the Holy Spirit speaks, calling those who are in captivity to return to Jerusalem: Go and read my words to the north, and you shall say: Return to me, O dwelling of Israel, says the Lord (Jer. XLVI). Therefore, it is commanded to us who dwell in the North, and have lost the heat of the Lord's fervor, who have been scattered throughout the world, and about whom the Gospel preaches, that the Lord send his angels in the four winds, and gather us, and that we, who are involved in the vices and confusion of this age, flee to the Church of the Lord in Zion, and, forsaking worldly desires, stand firm in the watchtower of its teachings and greatness. But what follows is this: Thus says the Lord of hosts, after the glory He sent Me, and so on, the voice of the speaking Savior is introduced, who says that He is sent by the Almighty God from the Almighty Father, not according to what is almighty, but according to what He was sent after the glory. Who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal to God, but made Himself of no reputation, taking the form of a servant, and coming in the likeness of men. And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross (Philippians 2:6). It is not surprising that Christ is called omnipotent, from whose person we read in the Book of Revelation of John: 'These things saith the faithful witness, the beginning of the creation of God, who is, and who was, and who is to come, the Almighty God' (Rev. 1:4, 5). Also, what we read in the twenty-third psalm: 'Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, ye everlasting doors, and the King of glory shall enter in' (v. 7). And again, it is said by other angels who were ignorant of the mystery of the assumed flesh: 'Who is this King of glory? The Lord of hosts, He is the King of glory,' and this refers to Christ. For wherever we read 'the Lord of hosts,' it is written in Hebrew as 'Sabaoth,' which is translated by the Septuagint interpreters as 'omnipotent.' From this we understand that wherever 'the Lord of hosts' is said of Christ, He is to be understood as omnipotent. It is not surprising if Christ is called omnipotent, to whom all power is given in heaven and on earth (Matt. 28:18). And who says, 'All things that the Father hath are mine' (John 17:10). But if all things, that is, God of God, Lord of the Lord, light of light, then also omnipotent of omnipotent; for it cannot happen that where one nature is, there be diverse glory. Therefore, He was sent after the glory of divine majesty to the Gentiles, who had despoiled the people of God, so that those who were once their plunderers might be slaves to them, and that the whole crowd of former slaves might know that God is omnipotent and merciful. And He says, 'He that toucheth you, toucheth the apple of His eye'; understand the touch as vexation and injury, according to what we read: 'Touch not mine anointed, and do my prophets no harm' (Ps. 105:15). For whoever touches the saints of the Lord is as if he desired to vex the apple of His eye, and endeavored to deprive him of the bright light spoken of in the Gospel, 'Ye are the light of the world' (Matt. 5:14). But God lifts His hand to strike the adverse nations and to restore His people, either in Jerusalem or in the Church. By adverse nations, according to the allegorical interpretation, understand the opposing powers, which subject sinners daily to their authority and compel them to serve themselves.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Zechariah 2:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

Read & Compare

Commentaries

Original Language & Research

Sermons, Hymns & Audio

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.