Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
Thy watchmen {H6822} shall lift up {H5375} the voice {H6963}; with the voice {H6963} together {H3162} shall they sing {H7442}: for they shall see {H7200} eye {H5869} to eye {H5869}, when the LORD {H3068} shall bring again {H7725} Zion {H6726}.
Listen! Your watchmen are raising their voices, shouting for joy together. For they will see, before their own eyes, ADONAI returning to Tziyon.
Listen! Your watchmen lift up their voices, together they shout for joy. For every eye will see when the LORD returns to Zion.
The voice of thy watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to eye, when Jehovah returneth to Zion.
-
Isaiah 62:6
¶ I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, [which] shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence, -
Jeremiah 32:39
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: -
Ezekiel 33:7
So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me. -
Jeremiah 33:11
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD [is] good; for his mercy [endureth] for ever: [and] of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD. -
Isaiah 40:9
¶ O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift [it] up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God! -
Isaiah 30:26
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound. -
Isaiah 58:1
¶ Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
Commentary on Isaiah 52:8 (KJV)
Isaiah 52:8 is a prophetic verse filled with hope and joy, describing the glorious scene of God's watchmen proclaiming the restoration of Zion. This verse provides a vivid image of unity and celebration at the culmination of God's redemptive work for His people.
Context
This verse is part of the "Book of Consolation" within Isaiah (chapters 40-66), following prophecies of judgment and exile. Chapter 52 specifically heralds the return of God's people from Babylonian captivity and the future glory of Jerusalem. It paints a picture of God's imminent intervention to deliver His people and establish His kingdom. The preceding verse (Isaiah 52:7) speaks of the beautiful feet of those who bring good tidings of peace and salvation, setting the stage for the watchmen's joyful proclamation in verse 8. This section transitions into the profound prophecy of the Suffering Servant (beginning in Isaiah 52:13).
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew phrase translated "eye to eye" is ayin b'ayin (עַיִן בְּעַיִן). This idiom signifies more than just seeing the same thing; it implies seeing with the same understanding, perspective, and clear vision. It speaks of a profound unity and harmony of thought and purpose, where all observers are in perfect accord concerning what they behold. This level of clarity and agreement is made possible by the divine act of the LORD bringing again Zion.
Practical Application
For believers today, Isaiah 52:8 offers several powerful insights: