English · KJV

Genesis40

Listen to this chapter
0:00 0:00
312 Hebrew words

Pharaoh's Officers Imprisoned with Joseph

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  3. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. חָטְאוּcha·te·'Uthey sinnedH2398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. מַשְׁקֵהmash·Keh[the] cup bearer ofH4945N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. וְהָאֹפֶהve·ha·'o·Pehand the bakerH644Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאֹפֶהbaker
  10. לַאֲדֹנֵיהֶםla·'a·do·nei·Hemto their master<s>H113Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלַtoאֲדֹנֵיmaster<s>הֶםtheir
  11. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמֶלֶךְ[the] king of
  12. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיִּקְצֹףvai·yik·Tzofand he was angryH7107Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְצֹףhe was angry
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. עַל'altowardsH5921PrepPreposition
  4. שְׁנֵיshe·Neitwo ofH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  5. סָרִיסָיוsa·ri·Savhis officialsH5631N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructסָרִיסָיofficialsוhis
  6. עַל'altowardsH5921PrepPreposition
  7. שַׂרsar[the] chief ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַמַּשְׁקִיםha·mash·Kimthe cup bearersH4945Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמַּשְׁקִיםcup bearers
  9. וְעַלve·'Aland towardsH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלtowards
  10. שַׂרsar[the] chief ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאוֹפִיםha·'o·Fimthe bakersH644Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאוֹפִיםbakers
3
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. בְּמִשְׁמַרbe·mish·Marin [the] custody ofH4929Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִשְׁמַר[the] custody of
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַטַבָּחִיםha·ta·ba·Chimthe bodyguardsH2876Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheטַבָּחִיםbodyguards
  7. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַסֹּהַרha·So·harthe prisonH5470Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּהַרprison
  10. מְקוֹםme·Kom[the] placeH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֲשֶׁר'a·Sher<of> whereH834RelParticle Relative
  12. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אָסוּר'a·Sur[was] imprisonedH631V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  14. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
4
  1. וַיִּפְקֹדVai·yif·kodand he appointedH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְקֹדhe appointed
  2. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַטַּבָּחִיםha·ta·ba·Chimthe bodyguardsH2876Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheטַּבָּחִיםbodyguards
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאִתָּwithםthem
  7. וַיְשָׁרֶתvay·Sha·retand he servedH8334Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשָׁרֶתhe served
  8. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  9. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  10. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. בְּמִשְׁמָרbe·mish·Marin custodyH4929Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמִשְׁמָרcustody

Joseph Attributes Interpretation to God

5
  1. וַיַּחַלְמוּvai·ya·chal·Muand they dreamedH2492Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחַלְמוּthey dreamed
  2. חֲלוֹםcha·Loma dreamH2472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hemboth of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵיboth ofהֶםthem
  4. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. חֲלֹמוֹcha·lo·Mohis own dreamH2472N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֲלֹמown dreamוֹhis
  6. בְּלַיְלָהbe·Lay·lahin a nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinלַיְלָהa night
  7. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  8. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כְּפִתְרוֹןke·fit·Ronaccording to [the] interpretation ofH6623Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toפִתְרוֹן[the] interpretation of
  10. חֲלֹמוֹcha·lo·Mohis dreamH2472N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֲלֹמdreamוֹhis
  11. הַמַּשְׁקֶהha·mash·Kehthe cup bearerH4945Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּשְׁקֶהcup bearer
  12. וְהָאֹפֶהve·ha·'o·Pehand the bakerH644Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאֹפֶהbaker
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. לְמֶלֶךְle·Me·lekh[belonged] to [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ[belonged] toמֶלֶךְ[the] king of
  15. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  17. אֲסוּרִים'a·su·Rim[were] imprisonedH631V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  18. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  19. הַסֹּהַרha·So·harthe prisonH5470Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּהַרprison
6
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  5. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  6. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  7. וְהִנָּםve·hi·Namand [were] theyH2005Conj-w ¦ Prt ¦ 3mpParticle Interjectionוְandהִנָּ[were]םthey
  8. זֹעֲפִיםzo·'a·Fimlooking dejectedH2196V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
7
  1. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he askedH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe asked
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. סְרִיסֵיse·ri·Sei[the] officials ofH5631N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
  7. בְמִשְׁמַרve·mish·Marin [the] custody ofH4929Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinמִשְׁמַר[the] custody of
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  12. פְּנֵיכֶםpe·nei·Khem[are] your facesH6440N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵי[are] facesכֶםyour
  13. רָעִיםra·'ImsadH7451Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
8
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. חֲלוֹםcha·Loma dreamH2472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. חָלַמְנוּcha·Lam·nuwe dreamedH2492V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  5. וּפֹתֵרu·fo·Terand [is one who] interpretsH6622Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוּandפֹתֵר[is one who] interprets
  6. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  10. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  12. לֵאלֹהִיםle·lo·Him[belong] to GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ[belong] toאלֹהִיםGod
  13. פִּתְרֹנִיםpit·ro·Nim[do] interpretationsH6623N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. סַפְּרוּsa·pe·rurecount [it]H5608V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  15. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  16. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme

The Dream of the Chief Butler

9
  1. וַיְסַפֵּרvay·sa·Perand he recountedH5608Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְסַפֵּרhe recounted
  2. שַׂרsar[the] chief ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמַּשְׁקִיםha·mash·Kimthe cup bearersH4945Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמַּשְׁקִיםcup bearers
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. חֲלֹמוֹcha·lo·Mohis dreamH2472N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֲלֹמdreamוֹhis
  6. לְיוֹסֵףle·yo·Sefto JosephH3130Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיוֹסֵףJoseph
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. בַּחֲלוֹמִיba·cha·lo·Miin my dreamH2472Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבַּinחֲלוֹמִdreamיmy
  10. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  11. גֶפֶןGe·fena vineH1612N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. לְפָנָיle·fa·Nai[was] <to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ[was] <to>פָנָbeforeיme
10
  1. וּבַגֶּפֶןu·va·Ge·fenand [were] on the vineH1612Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבַ[were] on theגֶּפֶןvine
  2. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. שָׂרִיגִםsa·ri·GimbranchesH8299N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וְהִיאve·Hi'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאit
  5. כְפֹרַחַתkhe·fo·Ra·chatwhen [it was] buddingH6524Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteכְwhenפֹרַחַת[it was] budding
  6. עָלְתָה'al·Tahit went upH5927V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. נִצָּהּni·Tzahits blossomH5322N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructנִצָּblossomהּits
  8. הִבְשִׁילוּhiv·Shi·luthey ripenedH1310V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  9. אַשְׁכְּלֹתֶיהָ'ash·ke·lo·Tei·haits clustersH811N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructאַשְׁכְּלֹתֶיclustersהָits
  10. עֲנָבִים'a·na·VimgrapesH6025N-mpNoun Plural Masculine Absolute
11
  1. וְכוֹסve·Khosand [the] cup ofH3563Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandכוֹס[the] cup of
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. בְּיָדִיbe·ya·Di[was] in my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיָדִhandיmy
  4. וָאֶקַּחva·'e·Kachand I tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקַּחI took
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָעֲנָבִיםha·'a·na·Vimthe grapesH6025Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֲנָבִיםgrapes
  7. וָאֶשְׂחַטva·'es·Chatand I squeezedH7818Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׂחַטI squeezed
  8. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  9. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  10. כּוֹסKos[the] cup ofH3563N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  12. וָאֶתֵּןva·'e·Tenand I putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתֵּןI put
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַכּוֹסha·Kosthe cupH3563Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכּוֹסcup
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. כַּףkaf[the] palm ofH3709N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  5. פִּתְרֹנוֹpit·ro·No[is] its interpretationH6623N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּתְרֹנ[is] interpretationוֹits
  6. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[the] threeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  7. הַשָּׂרִגִיםha·Sa·ri·Gimthe branchesH8299Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִגִיםbranches
  8. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[are] threeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  9. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
13
  1. בְּעוֹדbe·'odin againH5750Prep-b ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructבְּinעוֹדagain
  2. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יִשָּׂאyi·Sa'he will lift upH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. רֹאשֶׁךָro·She·khayour headH7218N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֹאשֶׁheadךָyour
  8. וַהֲשִׁיבְךָva·ha·shi·ve·Khaand he will restore youH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוַandהֲשִׁיבְhe will restoreךָyou
  9. עַל'altoH5921PrepPreposition
  10. כַּנֶּךָka·Ne·khayour officeH3653N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכַּנֶּofficeךָyour
  11. וְנָתַתָּve·na·ta·Taand you will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּyou will put
  12. כוֹסkhos[the] cup ofH3563N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  14. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  15. כַּמִּשְׁפָּטka·mish·Pataccording to the customH4941Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theמִּשְׁפָּטcustom
  16. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> formerH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןformer
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  18. הָיִיתָha·Yi·tayou wereH1961V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  19. מַשְׁקֵהוּmash·Ke·huhis cup bearerH4945N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַשְׁקֵcup bearerהוּhis
14
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. זְכַרְתַּנִיze·khar·Ta·niyou have remembered meH2142V-Qal-Perf-2ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineזְכַרְתַּyou have rememberedנִיme
  4. אִתְּךָ'i·te·Khawith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתְּwithךָyou
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher<just> whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ<just>אֲשֶׁרwhen
  6. יִיטַבYi·tavit will go wellH3190V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לָךְLakhfor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָfor <the>ךְyou
  8. וְעָשִׂיתָve·'a·si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  9. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  10. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  11. חָסֶדCha·sedloyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְהִזְכַּרְתַּנִיve·hiz·kar·Ta·niand you will bring to remembrance meH2142Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִזְכַּרְתַּyou will bring to remembranceנִיme
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  15. וְהוֹצֵאתַנִיve·ho·tze·Ta·niand you will bring out meH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהוֹצֵאתַyou will bring outנִיme
  16. מִןminfromH4480PrepPreposition
  17. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. גֻנֹּבgu·Nocertainly <to be stolen>H1589V-Pual-InfAbsVerb Pual Infinitive Absolute
  3. גֻּנַּבְתִּיgu·Nav·tiI was stolenH1589V-Pual-Perf-1csVerb Pual Perfect 1st Singular common gender
  4. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  5. הָעִבְרִיםha·'iv·Rimthe HebrewsH5680Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheעִבְרִיםHebrews
  6. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  7. פֹּהpohhereH6311AdvAdverb
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. מְאוּמָהme·'U·mahanythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. שָׂמוּsa·Muthey have putH7760V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  14. בַּבּוֹרba·Borin the pitH953Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבּוֹרpit

The Dream of the Chief Baker

16
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. שַׂרsar[the] chief ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאֹפִיםha·'o·Fimthe bakersH644Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֹפִיםbakers
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. פָּתָרpa·Tarhe had interpretedH6622V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. בַּחֲלוֹמִיba·cha·lo·Miin my dreamH2472Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבַּinחֲלוֹמִdreamיmy
  13. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  14. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  15. סַלֵּיsa·Leibaskets ofH5536N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. חֹרִיcho·Riwhite breadH2751N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. עַל'al[were] onH5921PrepPreposition
  18. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
17
  1. וּבַסַּלu·va·Saland [was] in the basketH5536Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַ[was] in theסַּלbasket
  2. הָעֶלְיוֹןha·'el·yOn<the> upperH5945Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֶלְיוֹןupper
  3. מִכֹּלmi·Kolsome of allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofכֹּלall
  4. מַאֲכַלma·'a·Khal[the] food ofH3978N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  6. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֹפֶה'o·Peha bakerH644N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְהָעוֹףve·ha·'ofand the bird[s]H5775Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעוֹףbird[s]
  9. אֹכֵל'o·Khel[was] eatingH398V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הַסַּלha·Salthe basketH5536Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסַּלbasket
  13. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  14. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
18
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  5. פִּתְרֹנוֹpit·ro·No[is] its interpretationH6623N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּתְרֹנ[is] interpretationוֹits
  6. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[the] threeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  7. הַסַּלִּיםha·sa·Limthe basketsH5536Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסַּלִּיםbaskets
  8. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[are] threeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  9. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
19
  1. בְּעוֹדbe·'odin againH5750Prep-b ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructבְּinעוֹדagain
  2. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יִשָּׂאyi·Sa'he will lift upH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. רֹאשְׁךָro·she·Khayour headH7218N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֹאשְׁheadךָyour
  8. מֵעָלֶיךָme·'a·Lei·khafrom on <the> youH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעָלֶיon <the>ךָyou
  9. וְתָלָהve·ta·Lahand he will hangH8518Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandתָלָהhe will hang
  10. אוֹתְךָ'ot·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאוֹתְ<obj.>ךָyou
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. עֵץ'Etza treeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְאָכַלve·'a·Khaland it will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָכַלit will eat
  14. הָעוֹףha·'ofthe bird[s]H5775Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעוֹףbird[s]
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. בְּשָׂרְךָbe·sa·re·Khayour fleshH1320N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרְfleshךָyour
  17. מֵעָלֶיךָme·'a·Lei·khafrom on <the> youH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעָלֶיon <the>ךָyou

Fulfillment and Joseph's Neglect

20
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  4. יוֹםYom[the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הֻלֶּדֶתhu·Le·detbeing bornH3205V-Hophal-InfVerb Hophal Infinitive Construct
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  8. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  9. מִשְׁתֶּהmish·Teha feastH4960N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  11. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  12. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. שַׂרsar[the] chief ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַמַּשְׁקִיםha·mash·Kimthe cup bearersH4945Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמַּשְׁקִיםcup bearers
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. שַׂרsar[the] chief ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הָאֹפִיםha·'o·Fimthe bakersH644Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֹפִיםbakers
  21. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  22. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
21
  1. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he restoredH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe restored
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שַׂרsar[the] chief ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמַּשְׁקִיםha·mash·Kimthe cup bearersH4945Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמַּשְׁקִיםcup bearers
  5. עַל'altoH5921PrepPreposition
  6. מַשְׁקֵהוּmash·Ke·huhis cup bearingH4945N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַשְׁקֵcup bearingהוּhis
  7. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  8. הַכּוֹסha·Kosthe cupH3563Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכּוֹסcup
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. כַּףkaf[the] palm ofH3709N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
22
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. שַׂרsar[the] chief ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאֹפִיםha·'o·Fimthe bakersH644Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֹפִיםbakers
  4. תָּלָהta·Lahhe hangedH8518V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. פָּתַרpa·Tarhe had interpretedH6622V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  8. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
23
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. זָכַרza·Kharhe rememberedH2142V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. שַׂרsar[the] chief ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמַּשְׁקִיםha·mash·Kimthe cup bearersH4945Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמַּשְׁקִיםcup bearers
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיִּשְׁכָּחֵהוּvai·yish·ka·Che·huand he forgot himH7911Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכָּחֵhe forgotהוּhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options