English · KJV

Genesis2

Listen to this chapter
0:00 0:00
328 Hebrew words

The Seventh Day: God's Rest and Blessing

1
  1. וַיְכֻלּוּvay·khu·Luand they were completedH3615Conj-w ¦ V-Pual-ConsecImperf-3mpVerb Pual Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְכֻלּוּthey were completed
  2. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  3. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the earthH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץearth
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. צְבָאָםtze·va·'Amtheir hostH6635N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructצְבָאָhostםtheir
2
  1. וַיְכַלvay·Khaland he completedH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְכַלhe completed
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  4. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  5. מְלַאכְתּוֹme·lakh·Tohis workH4399N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמְלַאכְתּworkוֹhis
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. וַיִּשְׁבֹּתvai·yish·Botand he restedH7673Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁבֹּתhe rested
  9. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  10. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  11. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  12. מְלַאכְתּוֹme·lakh·Tohis workH4399N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמְלַאכְתּworkוֹhis
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
3
  1. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יוֹםYom[the] dayH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  6. וַיְקַדֵּשׁvay·ka·Deshand he set apart as holyH6942Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַדֵּשׁhe set apart as holy
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. בוֹvoon <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבon <the>וֹit
  10. שָׁבַתsha·Vathe restedH7673V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  12. מְלַאכְתּוֹme·lakh·Tohis workH4399N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמְלַאכְתּworkוֹhis
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. בָּרָאba·Ra'he had createdH1254V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto makeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתmake

The Account of Man's Creation

4
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. תוֹלְדוֹתtol·Dot[are] [the] accounts ofH8435N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  4. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the earthH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץearth
  5. בְּהִבָּרְאָםbe·hi·ba·re·'Amwhen they were createdH1254Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 3mpVerb Niphal Infinitive Constructבְּwhenהִבָּרְאָwere createdםthey
  6. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  7. עֲשׂוֹתa·SotmadeH6213V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. אֶרֶץ'E·retzearthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וְשָׁמָיִםve·sha·Ma·yimand heavenH8064Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandשָׁמָיִםheaven
5
  1. וְכֹלve·Kholand anyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלany
  2. שִׂיחַSi·ach<the> shrub ofH7880N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  4. טֶרֶםTe·remnot yetH2962Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. יִהְיֶהyih·Yeh<it> wasH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. בָאָרֶץva·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָon theאָרֶץearth
  7. וְכָלve·kholand anyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלany
  8. עֵשֶׂב'E·sev<the> vegetation ofH6212N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  10. טֶרֶםTe·remnot yetH2962Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. יִצְמָחyitz·Mach<it> was sproutingH6779V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. הִמְטִירhim·Tirhe had caused rainH4305V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  19. וְאָדָםve·'a·Damand [was] a humanH120Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאָדָם[was] a human
  20. אַיִן'A·yinthere notH369N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. לַעֲבֹדla·'a·Vodto tillH5647Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹדtill
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. הָאֲדָמָהHa·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
6
  1. וְאֵדve·'Edand waterH108Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאֵדwater
  2. יַעֲלֶהya·'a·Leh<it> came upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. וְהִשְׁקָהve·hish·Kahand it wateredH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁקָהit watered
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. פְּנֵיpe·nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הָאֲדָמָהHa·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground

The Garden of Eden

7
  1. וַיִּיצֶרvai·yi·Tzerand he formedH3335Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיצֶרhe formed
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  6. עָפָר'a·FardustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  9. וַיִּפַּחvai·yi·Pachand he blewH5301Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפַּחhe blew
  10. בְּאַפָּיוbe·'a·Pavin his nostrilsH639Prep-b ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructבְּinאַפָּיnostrilsוhis
  11. נִשְׁמַתnish·Mat[the] breath ofH5397N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. חַיִּיםchai·YimlifeH2416N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וַיְהִיvay·Hiand he becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe became
  14. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  15. לְנֶפֶשׁle·Ne·fesh<into> a creatureH5315Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>נֶפֶשׁa creature
  16. חַיָּהchai·YahlivingH2416Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute

The Garden of Eden and Its Rivers

8
  1. וַיִּטַּעvai·yi·Ta'and he plantedH5193Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּטַּעhe planted
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. גַּןgana gardenH1588N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. בְעֵדֶןbe·'E·denin EdenH5731Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinעֵדֶןEden
  6. מִקֶּדֶםmi·Ke·demfrom [the] eastH6924Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromקֶּדֶם[the] east
  7. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  8. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  12. יָצָרya·Tzarhe had formedH3335V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
9
  1. וַיַּצְמַחvai·yatz·Machand he made sproutH6779Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצְמַחhe made sprout
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  6. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עֵץ'etztreeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. נֶחְמָדnech·MaddesirableH2530V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  9. לְמַרְאֶהle·mar·'Ehto appearanceH4758Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמַרְאֶהappearance
  10. וְטוֹבve·Tovand goodH2896Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandטוֹבgood
  11. לְמַאֲכָלle·ma·'a·Khalfor foodH3978Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforמַאֲכָלfood
  12. וְעֵץve·'Etzand [the] tree ofH6086Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעֵץ[the] tree of
  13. הַחַיִּיםha·chai·Yim<the> lifeH2416Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>חַיִּיםlife
  14. בְּתוֹךְbe·Tokh[was] in [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] inתוֹךְ[the] middle of
  15. הַגָּןha·Ganthe gardenH1588Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגָּןgarden
  16. וְעֵץve·'Etzand [the] tree ofH6086Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעֵץ[the] tree of
  17. הַדַּעַתha·Da·'atthe knowledgeH1847Art ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructהַtheדַּעַתknowledge
  18. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  19. וָרָעva·Ra'and evilH7451Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוָandרָעevil
10
  1. וְנָהָרve·na·Harand a riverH5104Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנָהָרa river
  2. יֹצֵאyo·Tze'[was] going outH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. מֵעֵדֶןme·'E·denfrom EdenH5731Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromעֵדֶןEden
  4. לְהַשְׁקוֹתle·hash·Kotto waterH8248Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁקוֹתwater
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַגָּןha·Ganthe gardenH1588Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגָּןgarden
  7. וּמִשָּׁםu·mi·Shamand from thereH8033Conj-w ¦ Prep-m ¦ AdvAdverbוּandמִfromשָּׁםthere
  8. יִפָּרֵדyi·pa·Red<it> dividedH6504V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. וְהָיָהve·ha·Yahand it becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit became
  10. לְאַרְבָּעָהle·'ar·ba·'Ah<into> fourH702Prep-l ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteלְ<into>אַרְבָּעָהfour
  11. רָאשִׁיםra·ShimheadsH7218N-mpNoun Plural Masculine Absolute
11
  1. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הָאֶחָדha·'e·Chadthe oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָtheאֶחָדone
  3. פִּישׁוֹןpi·Shon[is] PishonH6376N-properNoun Proper Location
  4. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. הַסֹּבֵבha·so·Vev[is] the [one which] goes aroundH5437Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[is] theסֹּבֵב[one which] goes around
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הַחֲוִילָהha·cha·vi·Lah<the> HavilahH2341Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>חֲוִילָהHavilah
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  11. שָׁםsham[is] thereH8033AdvAdverb
  12. הַזָּהָבha·za·Hav<the> goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּהָבgold
12
  1. וּזֲהַבu·za·Havand [the] gold ofH2091Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandזֲהַב[the] gold of
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  4. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. שָׁםsham[are] thereH8033AdvAdverb
  6. הַבְּדֹלַחha·be·Do·lach<the> bdelliumH916Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בְּדֹלַחbdellium
  7. וְאֶבֶןve·'E·venand [the] stone ofH68Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאֶבֶן[the] stone of
  8. הַשֹּׁהַםha·Sho·ham<the> onyxH7718Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֹּׁהַםonyx
13
  1. וְשֵׁםve·shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  2. הַנָּהָרha·na·Harthe riverH5104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּהָרriver
  3. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  4. גִּיחוֹןgi·Chon[is] GihonH1521N-properNoun Proper Location
  5. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. הַסּוֹבֵבha·so·Vev[is] the [one which] goes aroundH5437Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[is] theסּוֹבֵב[one which] goes around
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. כּוּשׁKushCushH3568N-properNoun Proper Location
14
  1. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  2. הַנָּהָרha·na·Harthe riverH5104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּהָרriver
  3. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  4. חִדֶּקֶלchi·De·kel[is] TigrisH2313N-properNoun Proper Location
  5. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. הַהֹלֵךְha·ho·Lekh[is] the [one which] goesH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[is] theהֹלֵךְ[one which] goes
  7. קִדְמַתkid·Mat[the] east ofH6926N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  9. וְהַנָּהָרve·ha·na·Harand the riverH5104Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנָּהָרriver
  10. הָרְבִיעִיha·re·vi·'I<the> fourthH7243Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רְבִיעִיfourth
  11. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. פְרָתfe·Rat[is the] EuphratesH6578N-properNoun Proper Location

Man's Mandate and the Prohibition

15
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  6. וַיַּנִּחֵהוּvai·ya·ni·Che·huand he put himH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּנִּחֵhe putהוּhim
  7. בְגַןve·ganin [the] garden ofH1588Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְinגַן[the] garden of
  8. עֵדֶן'E·denEdenH5731N-properNoun Proper Location
  9. לְעָבְדָהּle·'a·ve·Dahto till itH5647Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoעָבְדָtillהּit
  10. וּלְשָׁמְרָהּu·le·sha·me·Rahand to keep itH8104Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructוּandלְtoשָׁמְרָkeepהּit
16
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. עַל'altoH5921PrepPreposition
  5. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. מִכֹּלmi·Kolfrom anyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלany
  8. עֵץ'etz<the> tree ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַגָּןha·Ganthe gardenH1588Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגָּןgarden
  10. אָכֹל'a·Kholcertainly <to eat>H398V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. תֹּאכֵלto·Khelyou will eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
17
  1. וּמֵעֵץu·me·'Etzand from [the] tree ofH6086Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֵfromעֵץ[the] tree of
  2. הַדַּעַתha·Da·'atthe knowledgeH1847Art ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructהַtheדַּעַתknowledge
  3. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וָרָעva·Ra'and evilH7451Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוָandרָעevil
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תֹאכַלto·Khalyou must eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּit
  8. כִּיKiforH3588PrtParticle Conditional
  9. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  10. אֲכָלְךָ'a·khal·Khaeating youH398V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructאֲכָלְeatingךָyou
  11. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּit
  12. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  13. תָּמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine

The Creation of Woman

18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. הֱיוֹתhe·Yotto beH1961V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  8. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim
  9. אֶעֱשֶׂהּ'e·'e·sehI will makeH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. לּוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּfor <the>וֹhim
  11. עֵזֶר'E·zera helperH5828N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. כְּנֶגְדּוֹke·neg·Dolike before himH5048Prep-k ¦ Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructכְּlikeנֶגְדּbeforeוֹhim
19
  1. וַיִּצֶרvai·yi·Tzerand he formedH3335Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּצֶרhe formed
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  6. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. חַיַּתchai·Yat<the> animal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  10. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עוֹףof<the> bird ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  13. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he brought [them]H935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought [them]
  14. אֶל'EltoH413PrepPreposition
  15. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  16. לִרְאוֹתlir·'otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתsee
  17. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  18. יִּקְרָאyik·ra'will he callH7121V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. לוֹloto <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹit
  20. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  21. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  22. יִקְרָאyik·ra'he calledH7121V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  23. לוֹloto <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹit
  24. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  25. נֶפֶשׁNe·fesha creatureH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  26. חַיָּהchai·YahlivingH2416Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  27. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  28. שְׁמוֹshe·Mo[was] its nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמ[was] nameוֹits
20
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  3. שֵׁמוֹתshe·MotnamesH8034N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  5. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe livestockH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהlivestock
  6. וּלְעוֹףu·le·'ofand to [the] bird[s] ofH5775Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoעוֹף[the] bird[s] of
  7. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  8. וּלְכֹלu·le·Kholand to everyH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכֹלevery
  9. חַיַּתchai·Yat<the> animal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  11. וּלְאָדָםu·le·'a·Damand for AdamH121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְforאָדָםAdam
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. מָצָאma·Tza'he foundH4672V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. עֵזֶר'E·zera helperH5828N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. כְּנֶגְדּוֹke·neg·Dolike before himH5048Prep-k ¦ Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructכְּlikeנֶגְדּbeforeוֹhim
21
  1. וַיַּפֵּלvai·ya·Peland he made fallH5307Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּפֵּלhe made fall
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. תַּרְדֵּמָהtar·de·Maha deep sleepH8639N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  7. וַיִּישָׁןvai·yi·Shanand he fell asleepH3462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּישָׁןhe fell asleep
  8. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  9. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  10. מִצַּלְעֹתָיוmi·tzal·'o·Tavof his ribsH6763Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִofצַּלְעֹתָיribsוhis
  11. וַיִּסְגֹּרvai·yis·Gorand he closed upH5462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסְגֹּרhe closed up
  12. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. תַּחְתֶּנָּהtach·Te·nahin place of itH8478N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructתַּחְתֶּin place ofנָּהit
22
  1. וַיִּבֶןvai·yi·Venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַצֵּלָעha·tze·La'the ribH6763Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצֵּלָעrib
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. לָקַחla·Kachhe had takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מִןminfromH4480PrepPreposition
  9. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  10. לְאִשָּׁהle·'i·Shahinto a womanH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoאִשָּׁהa woman
  11. וַיְבִאֶהָvay·vi·'E·haand he brought herH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִאֶhe broughtהָher
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. הָאָדָםHa·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  3. זֹאתzotthis [one]H2063PrtParticle Demonstrative
  4. הַפַּעַםha·Pa·'amthis timeH6471Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַthisפַּעַםtime
  5. עֶצֶם'E·tzem[is] boneH6106N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. מֵעֲצָמַיme·'a·tza·Maifrom my bonesH6106Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמֵfromעֲצָמַbonesיmy
  7. וּבָשָׂרu·va·Sarand fleshH1320Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָשָׂרflesh
  8. מִבְּשָׂרִיmi·be·sa·Rifrom my fleshH1320Prep-m ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִfromבְּשָׂרִfleshיmy
  9. לְזֹאתle·zoTto this [one]H2063Prep-l ¦ PrtParticle Demonstrativeלְtoזֹאתthis [one]
  10. יִקָּרֵאyi·ka·Re'<it> will be calledH7121V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. אִשָּׁה'i·ShahwomanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. מֵאִישׁme·'Ishfrom a manH376Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאִישׁa man
  14. לֻקֳחָהlu·ko·chahshe was takenH3947V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
  15. זֹּאתZotthis [one]H2063PrtParticle Demonstrative
24
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. יַעֲזָבya·'a·zovhe leavesH5800V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  9. וְדָבַקve·da·Vakand he cleavesH1692Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandדָבַקhe cleaves
  10. בְּאִשְׁתּוֹbe·'ish·Toto his wifeH802Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּtoאִשְׁתּwifeוֹhis
  11. וְהָיוּve·ha·Yuand they becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey become
  12. לְבָשָׂרle·va·Sar<into> fleshH1320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>בָשָׂרflesh
  13. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
25
  1. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  2. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hemboth of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵיboth ofהֶםthem
  3. עֲרוּמִּים'a·ru·MimnakedH6174Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  5. וְאִשְׁתּוֹve·'ish·Toand his wifeH802Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִשְׁתּwifeוֹhis
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יִתְבֹּשָׁשׁוּyit·bo·Sha·shuthey were ashamedH954V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options