English · KJV

Ezekiel14

Listen to this chapter
0:00 0:00
391 Hebrew words

God Refuses the Idolatrous Seekers

1
  1. וַיָּבוֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבוֹאhe came
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. מִזִּקְנֵיmi·zik·Neifrom [the] elders ofH2205Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructמִfromזִּקְנֵי[the] elders of
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they sat downH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey sat down
  7. לְפָנָיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָbeforeיme
2
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
3
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. הֶעֱלוּhe·'e·Luthey have brought upH5927V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  6. גִלּוּלֵיהֶםgi·lu·lei·Hemtheir idolsH1544N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגִלּוּלֵיidolsהֶםtheir
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir
  9. וּמִכְשׁוֹלu·mikh·Sholand [the] stumbling block ofH4383Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִכְשׁוֹל[the] stumbling block of
  10. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
  11. נָתְנוּna·te·Nuthey have putH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. נֹכַחNo·khachbeforeH5227Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  13. פְּנֵיהֶםpe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיfacesהֶםtheir
  14. הַאִדָּרֹשׁha·'i·da·Rosh¿ really <to be consulted>H1875Interrog ¦ V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absoluteהַ¿אִדָּרֹשׁreally <to be consulted>
  15. אִדָּרֵשׁ'i·da·Reshwill I let myself be consultedH1875V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  16. לָהֶםla·Hemby themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָbyהֶםthem
4
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. דַּבֵּרda·berspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  3. אוֹתָם'o·tomwith themH854Prep ¦ 3mpPrepositionאוֹתָwithםthem
  4. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  5. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  9. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  10. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  15. יַעֲלֶהya·'a·Lehhe will bring upH5927V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. גִּלּוּלָיוgi·lu·Lavhis idolsH1544N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלָיidolsוhis
  18. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  19. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  20. וּמִכְשׁוֹלu·mikh·Sholand [the] stumbling block ofH4383Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִכְשׁוֹל[the] stumbling block of
  21. עֲוֹנוֹa·vo·Nohis iniquityH5771N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנiniquityוֹhis
  22. יָשִׂיםya·Simhe will putH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  23. נֹכַחNo·khachbeforeH5227Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  24. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  25. וּבָאu·Va'and he will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאhe will go
  26. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  27. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  28. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  29. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  30. נַעֲנֵיתִיna·'a·Nei·tiI will let myself give an answerH6030V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  31. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  32. בָאvah'he cameH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  33. בְּרֹבbe·Roby [the] multitude ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyרֹב[the] multitude of
  34. גִּלּוּלָיוgi·lu·Lavhis idolsH1544N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלָיidolsוhis
5
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  2. תְּפֹשׂte·Fosto captureH8610V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. בְּלִבָּםbe·li·Bamby their heartH3820Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּbyלִבָּheartםtheir
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. נָזֹרוּna·Zo·ruthey have become estrangedH2114V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  9. מֵעָלַיme·'a·Laifrom with <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלַwith <the>יme
  10. בְּגִלּוּלֵיהֶםbe·gi·lu·lei·Hemby their idolsH1544Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּbyגִלּוּלֵיidolsהֶםtheir
  11. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
6
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  9. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  10. שׁוּבוּShu·vuturn backH7725V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. וְהָשִׁיבוּve·ha·Shi·vuand turn awayH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהָשִׁיבוּturn away
  12. מֵעַלme·'Alfrom withH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלwith
  13. גִּלּוּלֵיכֶםgi·lu·lei·Khemyour idolsH1544N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלֵיidolsכֶםyour
  14. וּמֵעַלu·me·'Aland from withH5921Conj-w ¦ Prep-m ¦ PrepPrepositionוּandמֵfromעַלwith
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. תּוֹעֲבֹתֵיכֶםto·'a·vo·tei·Khemyour abominationsH8441N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructתּוֹעֲבֹתֵיabominationsכֶםyour
  17. הָשִׁיבוּha·Shi·vuturn awayH7725V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  18. פְנֵיכֶםfe·nei·Khemyour facesH6440N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructפְנֵיfacesכֶםyour
7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וּמֵהַגֵּרu·me·ha·Gerand from the sojournerH1616Conj-w ¦ Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמֵfromהַtheגֵּרsojourner
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. יָגוּרya·Gurhe sojournsH1481V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  10. וְיִנָּזֵרve·yi·na·Zerso he may separate himselfH5144Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3msVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִנָּזֵרhe may separate himself
  11. מֵאַחֲרַיme·'a·cha·Raifrom after meH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרַafterיme
  12. וְיַעַלve·Ya·'aland he will bring upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַעַלhe will bring up
  13. גִּלּוּלָיוgi·lu·Lavhis idolsH1544N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלָיidolsוhis
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  16. וּמִכְשׁוֹלu·mikh·Sholand [the] stumbling block ofH4383Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִכְשׁוֹל[the] stumbling block of
  17. עֲוֹנוֹa·vo·Nohis iniquityH5771N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנiniquityוֹhis
  18. יָשִׂיםya·Simhe will putH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. נֹכַחNo·khachbeforeH5227Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  20. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  21. וּבָאu·Va'and he will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאhe will go
  22. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  23. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  24. לִדְרָשׁlid·roshto consultH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרָשׁconsult
  25. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  26. בִיVi<in> <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִ<in> <the>יme
  27. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  28. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  29. נַעֲנֶהna·'a·neh[will] let myself give an answerH6030V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  30. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  31. בִּיBiby <the> myselfPrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּby <the>יmyself
8
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will setH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will set
  2. פָנַיfa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָנַfaceיmy
  3. בָּאִישׁba·'Ishon the personH376Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּon theאִישׁperson
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. וַהֲשִׂמֹתִיהוּva·ha·si·mo·Ti·huand I will make himH7760Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׂמֹתִיI will makeהוּhim
  6. לְאוֹתle·'otinto a signH226Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoאוֹתa sign
  7. וְלִמְשָׁלִיםve·lim·sha·Limand into bywordsH4912Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלִintoמְשָׁלִיםbywords
  8. וְהִכְרַתִּיוve·hikh·ra·Tivand I will cut off himH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut offוhim
  9. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom amongH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְamong
  10. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  11. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
9
  1. וְהַנָּבִיאve·ha·na·Vi'and the prophetH5030Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנָּבִיאprophet
  2. כִיkhiifH3588PrtParticle Conditional
  3. יְפֻתֶּהye·fu·Tehhe will be deceivedH6601V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְדִבֶּרve·di·Berand he will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandדִבֶּרhe will speak
  5. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. פִּתֵּיתִיpi·Tei·tiI have deceivedH6601V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  11. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  12. וְנָטִיתִיve·na·Ti·tiand I will stretch outH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָטִיתִיI will stretch out
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  15. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  16. וְהִשְׁמַדְתִּיוve·Hish·mad·Tivand I will destroy himH8045Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁמַדְתִּיI will destroyוhim
  17. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom amongH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְamong
  18. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
10
  1. וְנָשְׂאוּve·na·se·'Uand they will bearH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָשְׂאוּthey will bear
  2. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
  3. כַּעֲוֹןka·'a·Vonas [the] iniquity ofH5771Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכַּasעֲוֹן[the] iniquity of
  4. הַדֹּרֵשׁha·do·Reshthe enquirerH1875Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheדֹּרֵשׁenquirer
  5. כַּעֲוֹןka·'a·Vonas [the] iniquity ofH5771Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכַּasעֲוֹן[the] iniquity of
  6. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  7. יִהְיֶהYih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
11
  1. לְמַעַןLe·ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִתְעוּyit·'Uthey will wanderH8582V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. מֵאַחֲרַיme·'a·cha·Raifrom after meH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרַafterיme
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יִטַּמְּאוּyi·ta·me·'Uthey will make themselves uncleanH2930V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  11. בְּכָלbe·kholby allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyכָלall
  12. פִּשְׁעֵיהֶםpish·'ei·Hemtheir transgressionsH6588N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפִּשְׁעֵיtransgressionsהֶםtheir
  13. וְהָיוּve·Ha·yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  14. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  15. לְעָםle·'Am<into> a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>עָםa people
  16. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  17. אֶהְיֶה'eh·YehI will becomeH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  18. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  19. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
  20. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  22. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title

Inescapable Judgment on the Sinful Land

12
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
13
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  5. תֶחֱטָאte·che·ta'it will sinH2398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  7. לִמְעָלlim·'olby acting unfaithfullyH4603Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִbyמְעָלacting unfaithfully
  8. מַעַלMa·'alunfaithfulnessH4604N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְנָטִיתִיve·na·Ti·tiand I will stretch outH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָטִיתִיI will stretch out
  10. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  11. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  12. וְשָׁבַרְתִּיve·sha·Var·tiand I will breakH7665Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁבַרְתִּיI will break
  13. לָהּlahof itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָofהּit
  14. מַטֵּהma·tehstaff ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. לָחֶםLa·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְהִשְׁלַחְתִּיve·hish·lach·tiand I will sendH7971Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁלַחְתִּיI will send
  17. בָהּvahon itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָonהּit
  18. רָעָבra·'AvfamineH7458N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  20. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
  21. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. וּבְהֵמָהu·ve·he·Mahand animal[s]H929Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְהֵמָהanimal[s]
14
  1. וְהָיוּVe·ha·yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  2. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[the] threeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. בְּתוֹכָהּbe·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָ[the] midst ofהּit
  6. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. דָּנִיֵּאלda·ni·'elDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְאִיּוֹבve·'i·Yovand JobH347Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאִיּוֹבJob
  9. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  10. בְצִדְקָתָםve·tzid·ka·Tamby their righteousnessH6666Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבְbyצִדְקָתָrighteousnessםtheir
  11. יְנַצְּלוּye·na·tze·Luthey will deliverH5337V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir own lifeH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁown lifeםtheir
  13. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  15. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
15
  1. לוּluifH3863ConjConjunction
  2. חַיָּהchai·Yahanimal[s]H2416N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. רָעָהra·'AhwildH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. אַעֲבִיר'a·'a·VirI will cause to passH5674V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  5. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  6. וְשִׁכְּלָתָּהve·shi·ke·La·tahand it will make childless itH7921Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3fs ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandשִׁכְּלָתָּit will make childlessהit
  7. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  8. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. מִבְּלִיmi·be·Libecause notH1097Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִbecauseבְּלִיnot
  10. עוֹבֵרo·Ver[one who] passes byH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  12. הַחַיָּהha·chai·Yahthe animal[s]H2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַיָּהanimal[s]
16
  1. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[the] threeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  2. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  3. הָאֵלֶּהha·'e·Leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  4. בְּתוֹכָהּbe·to·Khah[will be] in [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּ[will be] inתוֹכָ[the] midst ofהּit
  5. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. אָנִי'A·niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  9. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  10. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  11. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  13. בָּנוֹתba·NotdaughtersH1323N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. יַצִּילוּya·Tzi·luthey will deliverH5337V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  16. לְבַדָּםle·va·Damto alone themH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדָּaloneםthem
  17. יִנָּצֵלוּyi·na·Tze·luthey will be deliveredH5337V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the landH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץland
  19. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  20. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
17
  1. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  2. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אָבִיא'a·Vi'I will bringH935V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  7. וְאָמַרְתִּיve·'a·mar·Tiand I will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandאָמַרְתִּיI will say
  8. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. תַּעֲבֹרta·'a·Vorlet it passH5674V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  11. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  12. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
  13. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וּבְהֵמָהu·ve·he·Mahand animal[s]H929Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְהֵמָהanimal[s]
18
  1. וּשְׁלֹשֶׁתu·she·Lo·shetand [the] threeH7969Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandשְׁלֹשֶׁת[the] three
  2. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  3. הָאֵלֶּהha·'e·Leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  4. בְּתוֹכָהּbe·to·Khah[will be] in [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּ[will be] inתוֹכָ[the] midst ofהּit
  5. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. אָנִי'A·niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  9. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יַצִּילוּya·Tzi·luthey will deliverH5337V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  16. לְבַדָּםle·va·Damto alone themH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדָּaloneםthem
  17. יִנָּצֵלוּyi·na·Tze·luthey will be deliveredH5337V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
19
  1. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  2. דֶּבֶרDe·verpestilenceH1698N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשַׁלַּח'a·sha·LachI will sendH7971V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  4. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  7. וְשָׁפַכְתִּיve·sha·fakh·Tiand I will pour outH8210Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁפַכְתִּיI will pour out
  8. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  9. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  10. בְּדָםbe·Damby bloodH1818Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyדָםblood
  11. לְהַכְרִיתle·hakh·Ritto cut offH3772Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְרִיתcut off
  12. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
  13. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וּבְהֵמָהu·ve·he·Mahand animal[s]H929Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְהֵמָהanimal[s]
20
  1. וְנֹחַve·No·achand NoahH5146Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנֹחַNoah
  2. דָּנִיֵּאלda·ni·'elDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאִיּוֹבve·'i·yOvand JobH347Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאִיּוֹבJob
  4. בְּתוֹכָהּbe·to·Khah[will be] in [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּ[will be] inתוֹכָ[the] midst ofהּit
  5. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. אָנִי'A·niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  9. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  10. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  11. בֵּןbena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  13. בַּתbata daughterH1323N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. יַצִּילוּya·Tzi·luthey will deliverH5337V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  16. בְצִדְקָתָםve·tzid·ka·Tamby their righteousnessH6666Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבְbyצִדְקָתָrighteousnessםtheir
  17. יַצִּילוּya·Tzi·luthey will deliverH5337V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir own lifeH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁown lifeםtheir
21
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. אַף'afindeed?H637PrtParticle Interjection
  7. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  8. אַרְבַּעַת'ar·Ba·'at[the] fourH702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  9. שְׁפָטַיshe·fa·Taimy judgmentsH8201N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructשְׁפָטַjudgmentsיmy
  10. הָרָעִיםha·ra·'Im<the> harmfulH7451Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>רָעִיםharmful
  11. חֶרֶבChe·revswordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וְרָעָבve·ra·'Avand famineH7458Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרָעָבfamine
  13. וְחַיָּהve·chai·Yahand animal[s]H2416Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחַיָּהanimal[s]
  14. רָעָהra·'AhwildH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  15. וָדֶבֶרva·De·verand pestilenceH1698Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandדֶבֶרpestilence
  16. שִׁלַּחְתִּיshi·Lach·tiI will sendH7971V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  17. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  18. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  19. לְהַכְרִיתle·hakh·Ritto cut offH3772Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְרִיתcut off
  20. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
  21. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. וּבְהֵמָהu·ve·he·Mahand animal[s]H929Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְהֵמָהanimal[s]
22
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. נוֹתְרָהnot·rahit will be leftH3498V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. בָּהּbahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
  4. פְּלֵטָהpe·le·Tahan escaped remnantH6413N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. הַמּוּצָאִיםha·mu·tza·'Im<the> about to be led outH3318Art ¦ V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַ<the>מּוּצָאִיםabout to be led out
  6. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וּבָנוֹתu·va·nOtand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
  8. הִנָּםhi·Namthere theyH2005Prt ¦ 3mpParticle Interjectionהִנָּthereםthey
  9. יוֹצְאִיםyotz·'Im[are] about to come outH3318V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPrepositionאֲלֵיtoכֶםyou
  11. וּרְאִיתֶםu·re·'i·Temand you will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandרְאִיתֶםyou will see
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. דַּרְכָּםdar·Kamtheir conductH1870N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructדַּרְכָּconductםtheir
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. עֲלִילוֹתָםa·li·lo·Tamtheir practicesH5949N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructעֲלִילוֹתָpracticesםtheir
  16. וְנִחַמְתֶּםve·ni·cham·Temand you will be comfortedH5162Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנִחַמְתֶּםyou will be comforted
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. הֵבֵאתִיhe·Ve·tiI have broughtH935V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  21. עַל'alonH5921PrepPreposition
  22. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  23. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  25. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  26. הֵבֵאתִיhe·Ve·tiI have broughtH935V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  27. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
23
  1. וְנִחֲמוּve·ni·cha·Muand they will comfortH5162Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִחֲמוּthey will comfort
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  4. תִרְאוּtir·'Uyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. דַּרְכָּםdar·Kamtheir conductH1870N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructדַּרְכָּconductםtheir
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. עֲלִילוֹתָםa·li·lo·Tamtheir practicesH5949N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructעֲלִילוֹתָpracticesםtheir
  9. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. חִנָּםchi·Namwithout causeH2600AdvAdverb
  13. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  17. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  18. בָהּVahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
  19. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  21. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options