Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver [but] their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
Though these three {H7969} men {H582}, Noah {H5146}, Daniel {H1840}, and Job {H347}, were in it {H8432}, they should deliver {H5337} but their own souls {H5315} by their righteousness {H6666}, saith {H5002} the Lord {H136} GOD {H3069}.
even if these three men were in it - Noach, Dani'el and Iyov - they would by their righteousness save only themselves," says Adonai ELOHIM.
then even if these three men—Noah, Daniel, and Job—were in it, their righteousness could deliver only themselves, declares the Lord GOD.
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord Jehovah.
-
Jeremiah 15:1
¶ Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, [yet] my mind [could] not [be] toward this people: cast [them] out of my sight, and let them go forth. -
Ezekiel 14:20
Though Noah, Daniel, and Job, [were] in it, [as] I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall [but] deliver their own souls by their righteousness. -
Ezekiel 28:3
Behold, thou [art] wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee: -
Genesis 7:1
¶ And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation. -
Ezekiel 14:18
Though these three men [were] in it, [as] I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered themselves. -
Job 1:1
¶ There was a man in the land of Uz, whose name [was] Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil. -
Daniel 10:11
And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.
Context of Ezekiel 14:14
Ezekiel 14:14 is part of a powerful declaration from the Lord GOD concerning His unwavering judgment upon the nation of Israel due to their pervasive idolatry and rebellion. The prophet Ezekiel was ministering during the Babylonian exile, a period when many in Judah still clung to false hopes that God would not fully execute His promised judgment. In this chapter, God uses various metaphors of judgment—famine, wild beasts, sword, and pestilence—to illustrate the severity and certainty of His wrath. The verse emphasizes that even the presence of the most righteous individuals would not be enough to avert the collective doom of a people steeped in sin.
Key Themes and Messages
Who Were Noah, Daniel, and Job?
The Lord God specifically names these three men as paradigms of righteousness, even though they lived in different eras and contexts:
By invoking these figures, God underscores that even the combined spiritual power and integrity of such revered individuals would be insufficient to avert the decreed judgment upon a deeply sinful nation.
Linguistic Insights
The phrase "deliver their own souls" (Hebrew: יְמַלְּטוּ נַפְשָׁם, yimalleṭu nafsham) emphasizes self-preservation. The verb "deliver" (מלט, malat) means to escape, to be rescued, or to save oneself. This highlights that their righteousness would act as a shield only for themselves, not for the surrounding unrighteousness that had reached its breaking point with God.
Practical Application
Ezekiel 14:14 serves as a sobering reminder for all generations:
The message is clear: while God values the righteous, His justice for widespread, unrepentant sin is absolute, and individual faith is paramount for one's own salvation.