English · KJV

Deuteronomy26

Listen to this chapter
0:00 0:00
319 Hebrew words

The Offering of Firstfruits

1
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. תָבוֹאta·Vo'you will goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  11. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וִירִשְׁתָּהּvi·rish·Tahand you will take possession of itH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוִandירִשְׁתָּyou will take possession ofהּit
  13. וְיָשַׁבְתָּve·ya·Shav·taand you will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָשַׁבְתָּyou will dwell
  14. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
2
  1. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. מֵרֵאשִׁיתme·re·Shitsome of [the] first ofH7225Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵsome ofרֵאשִׁית[the] first of
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. פְּרִיpe·Ri[the] fruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. תָּבִיאta·Vi'you will bring inH935V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. מֵאַרְצְךָme·'ar·tze·Khafrom your landH776Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמֵfromאַרְצְlandךָyour
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  12. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. לָךְlakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  14. וְשַׂמְתָּve·sam·Taand you will put [it]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׂמְתָּyou will put [it]
  15. בַטֶּנֶאva·Te·ne'in the basketH2935Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theטֶּנֶאbasket
  16. וְהָלַכְתָּve·ha·lakh·Taand you will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָלַכְתָּyou will go
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  20. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  23. לְשַׁכֵּןle·sha·Kento cause to dwellH7931Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁכֵּןcause to dwell
  24. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  25. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
3
  1. וּבָאתָu·va·Taand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָאתָyou will go
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  7. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  8. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  9. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  10. הִגַּדְתִּיhi·Gad·tiI declareH5046V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  11. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  12. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  13. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  14. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  15. בָאתִיva·tiI have comeH935V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  16. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. לַאֲבֹתֵינוּla·'a·vo·Tei·nuto our ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֵיancestorsנוּour
  22. לָתֶתLa·tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֶתgive
  23. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
4
  1. וְלָקַחve·la·Kachand he will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלָקַחhe will take
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. הַטֶּנֶאha·Te·ne'the basketH2935Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheטֶּנֶאbasket
  4. מִיָּדֶךָmi·ya·De·khafrom your handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדֶhandךָyour
  5. וְהִנִּיחוֹve·Hi·ni·Choand he will set down itH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִנִּיחhe will set downוֹit
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
5
  1. וְעָנִיתָve·'a·Ni·taand you will answerH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָנִיתָyou will answer
  2. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  6. אֲרַמִּי'a·ra·Mi[was] an ArameanH761N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  7. אֹבֵד'o·VedwanderingH6V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. אָבִי'a·Vimy ancestorH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִancestorיmy
  9. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  10. מִצְרַיְמָהmitz·Ray·mahEgypt towardsH4714N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִצְרַיְמָEgyptהtowards
  11. וַיָּגָרvai·Ya·gorand he sojournedH1481Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּגָרhe sojourned
  12. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  13. בִּמְתֵיbim·Tei<in> men ofH4962Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּ<in>מְתֵיmen of
  14. מְעָטme·'AtfewnessH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וַיְהִיvay·hiand he becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe became
  16. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  17. לְגוֹיle·Goy<into> a nationH1471Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>גוֹיa nation
  18. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  19. עָצוּם'a·TzummightyH6099Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  20. וָרָבva·Ravand numerousH7227Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוָandרָבnumerous
6
  1. וַיָּרֵעוּvai·ya·Re·'uand they did harm toH7489Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּרֵעוּthey did harm to
  2. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  3. הַמִּצְרִיםha·mitz·Rimthe EgyptiansH4713Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheמִּצְרִיםEgyptians
  4. וַיְעַנּוּנוּvay·'a·Nu·nuand they afflicted usH6031Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 1cpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְעַנּוּthey afflictedנוּus
  5. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey put
  6. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיonנוּus
  7. עֲבֹדָה'a·vo·DahlaborH5656N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. קָשָׁהka·ShahhardH7186Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
7
  1. וַנִּצְעַקva·nitz·'Akand we cried outH6817Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּצְעַקwe cried out
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אֲבֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsנוּour
  6. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. קֹלֵנוּko·Le·nuour voiceH6963N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructקֹלֵvoiceנוּour
  10. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. עָנְיֵנוּ'a·ne·Ye·nuour afflictionH6040N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructעָנְיֵafflictionנוּour
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. עֲמָלֵנוּ'a·ma·Le·nuour toilH5999N-csc ¦ 1cpNoun Singular common gender Constructעֲמָלֵtoilנוּour
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. לַחֲצֵנוּla·cha·Tze·nuour oppressionH3906N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructלַחֲצֵoppressionנוּour
8
  1. וַיּוֹצִאֵנוּvai·yo·tzi·'E·nuand he brought out usH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצִאֵhe brought outנוּus
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  4. בְּיָדbe·Yadby a handH3027Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּbyיָדa hand
  5. חֲזָקָהcha·za·KahstrongH2389Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. וּבִזְרֹעַu·viz·Ro·a'and by an armH2220Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִbyזְרֹעַan arm
  7. נְטוּיָהne·tu·YahoutstretchedH5186V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  8. וּבְמֹרָאu·ve·mo·Ra'and by terrorH4172Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְbyמֹרָאterror
  9. גָּדֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. וּבְאֹתוֹתu·ve·'o·Totand by signsH226Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבְbyאֹתוֹתsigns
  11. וּבְמֹפְתִיםu·ve·mo·fe·Timand by wondersH4159Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְbyמֹפְתִיםwonders
9
  1. וַיְבִאֵנוּvay·vi·'E·nuand he brought usH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִאֵhe broughtנוּus
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe gave
  6. לָנוּla·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  10. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. זָבַתza·Vatflowing ofH2100V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  12. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וּדְבָשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבָשׁhoney
10
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. הֵבֵאתִיhe·Ve·tiI have broughtH935V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. רֵאשִׁיתre·Shit[the] first ofH7225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. פְּרִיpe·Ri[the] fruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. נָתַתָּהna·Ta·tahyou have givenH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  11. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וְהִנַּחְתּוֹve·hi·nach·Toand you will set down itH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִנַּחְתּyou will set downוֹit
  13. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  16. וְהִשְׁתַּחֲוִיתָve·hish·ta·cha·Vi·taand you will bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecPerf-2msVerb Hishtaphel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִשְׁתַּחֲוִיתָyou will bow down
  17. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
11
  1. וְשָׂמַחְתָּve·sa·mach·Taand you will rejoiceH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׂמַחְתָּyou will rejoice
  2. בְכָלve·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinכָלall
  3. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. נָתַןna·tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. וּלְבֵיתֶךָu·le·vei·Te·khaand to your householdH1004Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoבֵיתֶhouseholdךָyour
  10. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  11. וְהַלֵּוִיve·ha·le·Viand the LeviteH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheלֵּוִיLevite
  12. וְהַגֵּרve·ha·Gerand the sojournerH1616Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheגֵּרsojourner
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. בְּקִרְבֶּךָbe·kir·Be·cha[is] in your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inקִרְבֶּmidstךָyour

Declaration After the Triennial Tithe

12
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תְכַלֶּהte·kha·Lehyou will finishH3615V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לַעְשֵׂרLa'·serto titheH6237Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoעְשֵׂרtithe
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מַעְשַׂרma'·Sar[the] tithe ofH4643N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. תְּבוּאָתְךָte·vu·'a·te·Khayour produceH8393N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתְּבוּאָתְproduceךָyour
  8. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  9. הַשְּׁלִישִׁתha·she·li·Shit<the> thirdH7992Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁתthird
  10. שְׁנַתshe·Nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. הַמַּעֲשֵׂרha·ma·'a·Serthe titheH4643Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּעֲשֵׂרtithe
  12. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will give [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will give [it]
  13. לַלֵּוִיla·le·Vito the LeviteH3881Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteלַto theלֵּוִיLevite
  14. לַגֵּרla·Gerto the sojournerH1616Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theגֵּרsojourner
  15. לַיָּתוֹםlai·ya·Tomto the fatherless oneH3490Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theיָּתוֹםfatherless one
  16. וְלָאַלְמָנָהve·la·'al·ma·Nahand to the widowH490Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלָto theאַלְמָנָהwidow
  17. וְאָכְלוּve·'a·khe·Luand they will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָכְלוּthey will eat
  18. בִשְׁעָרֶיךָvish·'a·Rei·khain your gatesH8179Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבִinשְׁעָרֶיgatesךָyour
  19. וְשָׂבֵעוּve·sa·Ve·'uand they will be satisfiedH7646Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׂבֵעוּthey will be satisfied
13
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. בִּעַרְתִּיbi·'Ar·tiI have removedH1197V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  6. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holy thingH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholy thing
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  9. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  10. נְתַתִּיוne·ta·TivI have given itH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI have givenוit
  11. לַלֵּוִיla·le·Vito the LeviteH3881Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteלַto theלֵּוִיLevite
  12. וְלַגֵּרve·la·Gerand to the sojournerH1616Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto theגֵּרsojourner
  13. לַיָּתוֹםlai·ya·Tomto the fatherless oneH3490Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theיָּתוֹםfatherless one
  14. וְלָאַלְמָנָהve·la·'al·ma·Nahand to the widowH490Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלָto theאַלְמָנָהwidow
  15. כְּכָלke·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכָלall
  16. מִצְוָתְךָmitz·va·te·Khayour commandmentH4687N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמִצְוָתְcommandmentךָyour
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. צִוִּיתָנִיtzi·vi·Ta·niyou have commanded meH6680V-Piel-Perf-2ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineצִוִּיתָyou have commandedנִיme
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. עָבַרְתִּי'a·Var·tiI have transgressedH5674V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  21. מִמִּצְוֹתֶיךָmi·mitz·vo·Tei·khaany of your commandmentsH4687Prep-m ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמִany ofמִּצְוֹתֶיcommandmentsךָyour
  22. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  23. שָׁכָחְתִּיsha·Kha·che·tiI have forgotten [them]H7911V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
14
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. אָכַלְתִּי'a·Khal·tiI have eatenH398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. בְאֹנִיve·'o·Niin my mourningH205Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinאֹנִmourningיmy
  4. מִמֶּנּוּmi·Me·nuany of itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּany ofנּוּit
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. בִעַרְתִּיvi·'Ar·tiI have removedH1197V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  7. מִמֶּנּוּmi·Me·nuany of itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּany ofנּוּit
  8. בְּטָמֵאbe·ta·Me'<in> uncleanH2931Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבְּ<in>טָמֵאunclean
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. מִמֶּנּוּmi·Me·nuany of itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּany ofנּוּit
  12. לְמֵתle·Metto [the] deadH4191Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלְtoמֵת[the] dead
  13. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have listenedH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. בְּקוֹלbe·kOlto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
  17. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  18. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  19. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  20. צִוִּיתָנִיtzi·vi·Ta·niyou have commanded meH6680V-Piel-Perf-2ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineצִוִּיתָyou have commandedנִיme
15
  1. הַשְׁקִיפָהhash·ki·Fahlook down !H8259V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַשְׁקִיפָlook downה!
  2. מִמְּעוֹןmi·me·'onfrom [the] habitation ofH4583Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּעוֹן[the] habitation of
  3. קָדְשְׁךָkod·she·chayour holinessH6944N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקָדְשְׁholinessךָyour
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  6. וּבָרֵךְu·va·Rekhand blessH1288Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוּandבָרֵךְbless
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  12. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. נָתַתָּהna·Ta·tahyou have givenH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  15. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  16. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  17. נִשְׁבַּעְתָּnish·Ba'·tayou sworeH7650V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
  18. לַאֲבֹתֵינוּla·'a·vo·Tei·nuto our ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֵיancestorsנוּour
  19. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. זָבַתza·Vatflowing ofH2100V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  21. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. וּדְבָשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבָשׁhoney

Covenant Commitment and Reciprocal Oaths

16
  1. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  2. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[is] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[is] commandingךָyou
  6. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַחֻקִּיםha·chu·Kimthe statutesH2706Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֻקִּיםstatutes
  9. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַמִּשְׁפָּטִיםha·mish·pa·Timthe judgmentsH4941Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  12. וְשָׁמַרְתָּve·sha·mar·Taand you will take careH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַרְתָּyou will take care
  13. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will observeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will observe
  14. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  15. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  16. לְבָבְךָle·va·ve·Khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  17. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  18. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour beingH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁbeingךָyour
17
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. הֶאֱמַרְתָּhe·'e·Mar·tayou have declaredH559V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  4. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  5. לִהְיוֹתlih·yOtto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  6. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  7. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
  8. וְלָלֶכֶתve·la·Le·khetand to walkH1980Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoלֶכֶתwalk
  9. בִּדְרָכָיוbid·ra·Khavin his waysH1870Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבִּinדְרָכָיwaysוhis
  10. וְלִשְׁמֹרve·lish·Morand to keepH8104Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁמֹרkeep
  11. חֻקָּיוchu·Kavhis statutesH2706N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֻקָּיstatutesוhis
  12. וּמִצְוֹתָיוu·mitz·vo·Tavand his commandmentsH4687Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  13. וּמִשְׁפָּטָיוu·mish·pa·Tavand his judgmentsH4941Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandמִשְׁפָּטָיjudgmentsוhis
  14. וְלִשְׁמֹעַve·lish·Mo·a'and to listenH8085Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁמֹעַlisten
  15. בְּקֹלוֹbe·ko·Loto his voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּtoקֹלvoiceוֹhis
18
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  2. הֶאֱמִירְךָhe·'e·mi·re·Khahe has declared youH559V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֶאֱמִירְhe has declaredךָyou
  3. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  4. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  5. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  6. לְעַםle·'Am<into> a people ofH5971Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>עַםa people of
  7. סְגֻלָּהse·gu·LahpossessionH5459N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. דִּבֶּרdi·berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  11. וְלִשְׁמֹרve·lish·Morand to keepH8104Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁמֹרkeep
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
19
  1. וּלְתִתְּךָu·le·ti·te·Khaand to set youH5414Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructוּandלְtoתִתְּsetךָyou
  2. עֶלְיוֹןel·Yonmost highH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. עָשָׂה'a·Sahhe has madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לִתְהִלָּהlit·hi·Lahfor praiseH8416Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִforתְהִלָּהpraise
  9. וּלְשֵׁםu·le·Shemand for a nameH8034Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְforשֵׁםa name
  10. וּלְתִפְאָרֶתu·le·tif·'A·retand for honorH8597Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְforתִפְאָרֶתhonor
  11. וְלִהְיֹתְךָve·lih·yo·te·Khaand to be youH1961Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoהְיֹתְbeךָyou
  12. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. קָדֹשׁka·DoshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  15. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  16. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  17. דִּבֵּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options