TRV
Translation
King James Version
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.
Complete Jewish Bible
Look out from your holy dwelling-place, from heaven; and bless your people Isra'el and the land you gave us, as you swore to our ancestors, a land flowing with milk and honey.'
Berean Standard Bible
Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel and the land You have given us as You swore to our fathers—a land flowing with milk and honey.”
American Standard Version
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the ground which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land flowing with milk and honey.
World English Bible Messianic
Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel, and the ground which you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.”
Geneva Bible (1599)
Looke downe from thine holy habitation, euen from heauen, and blesse thy people Israel, and the lande which thou hast giuen vs (as thou swarest vnto our fathers) the land that floweth with milke and hony.
Young's Literal Translation
look from Thy holy habitation, from the heavens, and bless Thy people Israel, and the ground which Thou hast given to us, as Thou hast sworn to our fathers--a land flowing with milk and honey.
In the KJVVerse 5,582 of 31,102
Study This Verse
Commentary on Deuteronomy 26 verses 12–15
12 ¶ When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
13 Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:
14 I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.
15 Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.
Concerning the disposal of their tithe the third year we had the law before, Deu 14:28, Deu 14:29. The second tithe, which in the other two years was to be spent in extraordinaries at the feasts, was to be spent the third year at home, in entertaining the poor. Now because this was done from under the eye of the priests, and a great confidence was put in the people's honesty, that they would dispose of it according to the law, to the Levite, the stranger, and the fatherless (Deu 26:12), it is therefore required that when at the next feast after they appeared before the Lord they should there testify (as it were) upon oath, in a religious manner, that they had fully administered, and been true to their trust.
I. They must make a solemn protestation to this purport, Deu 26:13, Deu 26:14. 1. That no hallowed things were hoarded up: "I have brought them away out of my house, nothing now remains there but my own part." 2. That the poor, and particularly poor ministers, poor strangers, and poor widows, had had their part according to the commandment. It is fit that God, who by his providence gives us all we have, should by his law direct the using of it, and, though we are not now under such particular appropriations of our revenue as they then were, yet, in general, we are commanded to give alms of such things as we have; and then, and not otherwise, all things are clean to us. Then we may take the comfort of our enjoyments, when God has thus had his dues out of them. This is a commandment which must not be transgressed, no, not with an excuse of its being forgotten, Deu 26:13. 3. That none of this tithe had been misapplied to any common use, much less to any ill use. This seems to refer to the tithe of the other two years, which was to be eaten by the owners themselves; they must profess, (1.) That they had not eaten of it in their mourning, when, by their mourning for the dead, they were commonly unclean; or they had not eaten of it grudgingly, as those that all their days eat in darkness. (2.) That they had not sacrilegiously alienated it to any common use, for it was not their own. And, (3.) That they had not given it for the dead, for the honour of their dead gods, or in hope of making it beneficial to their dead friends. Now the obliging of them to make this solemn protestation at the three years' end would be an obligation upon them to deal faithfully, knowing that they must be called upon thus to purge themselves. It is our wisdom to keep conscience clear at all times, that when we come to give up our account we may lift up our face without spot. The Jews say that this protestation of their integrity was to be made with a low voice, because it looked like a self-commendation, but that the foregoing confession of God's goodness was to be made with a loud voice to his glory. He that durst not make this protestation must bring his trespass-offering, Lev 5:15.
II. To this solemn protestation they must add a solemn prayer (Deu 26:15), not particularly for themselves, but for God's people Israel; for in the common peace and prosperity every particular person prospers and has peace. We must learn hence to be public-spirited in prayer, and to wrestle with God for blessings for the land and nation, our English Israel, and for the universal church, which we are directed to have an eye to in our prayers, as the Israel of God, Gal 6:16. In this prayer we are taught, 1. To look up to God as in a holy habitation, and thence to infer that holiness becomes his house, and that he will be sanctified in those that are about him. 2. To depend upon the favour of God, and his gracious cognizance, as sufficient to make us and our people happy. 3. To reckon it wonderful condescension in God to case an eye even upon so great and honourable a body as Israel was. It is looking down. 4. To be earnest with God for a blessing upon his people Israel, and upon the land which he has given us. For how should the earth yield its increase, or, if it does, what comfort can we take in it, unless therewith God, even our own God, gives us his blessing? Psa 67:6.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 12–15. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Deuteronomy 26:15 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Deuteronomy 26:15 serves as the culminating prayer within the prescribed ritual for presenting firstfruits in ancient Israel, a deeply significant act of worship mandated by Moses as the Israelites prepared to enter the Promised Land. This profound petition is a direct appeal to the transcendent God, acknowledging His dwelling in His holy habitation in heaven while imploring His continued blessing upon His covenant people, Israel, and the fertile land He graciously bestowed upon them—a land famously described as "flowing with milk and honey." The verse beautifully encapsulates core themes of divine sovereignty, covenant faithfulness, and the nation's humble dependence on God for all prosperity and provision.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Deuteronomy 26:15 employs several potent literary devices that enhance its theological and emotional impact. Anthropomorphism is evident in the phrase "Look down," attributing human-like action (seeing, observing) to God. This device makes the transcendent God relatable and accessible, emphasizing His active engagement and watchful care over His people. The phrase "a land that floweth with milk and honey" is a classic Idiom and Metaphor, representing not literal rivers of these substances but a land of extraordinary fertility, abundance, and delight. It evokes a sensory richness that speaks to the comprehensive provision of God, contrasting sharply with the barrenness of the wilderness. The repeated emphasis on "land" ("the land which thou hast given us," "a land that floweth with milk and honey") serves as a form of Repetition, highlighting the centrality of the Promised Land as the tangible manifestation of God's covenant faithfulness and blessing. Furthermore, the entire prayer, particularly the appeal to God's oath, is steeped in Covenant Language, reminding both the offerer and the divine listener of the solemn, binding agreement between God and Israel, reinforcing their unique relationship and God's unwavering commitment.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Deuteronomy 26:15 stands as a profound theological statement, bridging the gap between God's transcendent majesty and His immanent care for His people. It underscores the foundational truth that all blessings, whether spiritual or material, flow from the sovereign hand of God. The prayer's appeal to God's "holy habitation" affirms His absolute holiness and otherness, yet the request to "look down" and "bless" simultaneously emphasizes His benevolent attentiveness and willingness to interact with humanity. This tension between transcendence and immanence is crucial to biblical theology, portraying a God who is both infinitely above and intimately involved. The verse also powerfully reiterates the unwavering nature of God's covenant promises, demonstrating that Israel's very existence and prosperity in the land were not earned but were a direct result of God's gracious and faithful oath to their ancestors. It serves as a perpetual reminder that gratitude and humble dependence are the appropriate responses to divine provision, fostering a spirit of worship and reliance.
REFLECTION AND APPLICATION
Deuteronomy 26:15 offers timeless principles for contemporary believers, urging us to cultivate a posture of profound gratitude and humble dependence before God. Like the Israelite presenting firstfruits, we are called to acknowledge that every good gift and every perfect provision comes from above, from the Father of lights (James 1:17). This verse challenges us to remember God's faithfulness in our own lives, recalling His past mercies and promises as a foundation for present trust and future hope. It teaches us to approach God in prayer with both reverence for His transcendent majesty and confidence in His immanent care, knowing that He looks down from His holy habitation to bless His people. Our prayers should not merely be requests but also acts of worship, saturated with thanksgiving for His unfailing covenant love and the abundance He pours into our lives, whether spiritual or material. This passage encourages us to live with an awareness that all we have is a gift, prompting us to respond with humble obedience and heartfelt praise.
Questions for Reflection
FAQ
What is the significance of God's "holy habitation" in this verse?
Answer: The "holy habitation" refers to God's dwelling place in heaven, emphasizing His transcendence, holiness, and supreme authority. It signifies that God is distinct from and above His creation, yet from this exalted position, He actively observes and hears the prayers of His people. It underscores that all blessings flow from His divine, sacred realm, highlighting His majesty and purity as the ultimate source of all good and perfect gifts.
Why is the phrase "as thou swarest unto our fathers" so important here?
Answer: This phrase is crucial because it grounds the prayer in God's covenant faithfulness. It reminds God (and the worshiper) of the solemn, unbreakable oath He made to Abraham, Isaac, and Jacob to give their descendants the land of Canaan (Genesis 12:7; Genesis 15:18). It means that Israel's possession of the land and their prosperity within it were not earned by their merit but were a direct fulfillment of God's unconditional promise. It provides a powerful basis for their request for continued blessing, appealing to God's own unwavering character and His historical commitment to His people.
What does "a land that floweth with milk and honey" truly mean beyond literal products?
Answer: While literally referring to the abundance of dairy and honey, this phrase is a powerful idiom symbolizing extraordinary fertility, prosperity, and all-encompassing abundance. It paints a picture of a land rich in natural resources, capable of sustaining a thriving population with ease and delight. It contrasts sharply with the barren wilderness and the oppressive conditions of Egypt, representing God's lavish provision and the fulfillment of His promise to bring His people into a place of rest and blessing. It speaks to the comprehensive goodness and generosity of God's gift, signifying a life of ease and plenty provided by divine grace.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Deuteronomy 26:15 finds its ultimate Christ-centered fulfillment in the person and work of Jesus, who is the true "firstfruits" and the mediator of a superior covenant. While the Old Testament Israelite brought the firstfruits of the land as an act of gratitude for physical provision and a plea for continued blessing, believers in Christ offer themselves as living sacrifices, recognizing that all spiritual blessings flow from our heavenly Father through His Son (Ephesians 1:3). The "holy habitation" from which God looks down is now intimately connected to the ascended Christ, who sits at the right hand of the Father, interceding for His people and serving as our great High Priest (Romans 8:34; Hebrews 4:14-16). The "land that floweth with milk and honey" foreshadows the spiritual abundance and eternal inheritance found in Christ—a new creation not bound by earthly geography, but by the indwelling Spirit and the promise of eternal life and abundant grace (2 Corinthians 5:17; John 10:10). God's oath "to our fathers" finds its ultimate "Yes" and "Amen" in Jesus (2 Corinthians 1:20), through whom the blessings of Abraham are extended to all nations, both Jew and Gentile (Galatians 3:14). Thus, our prayer for blessing is now rooted in the finished work of Christ and the new covenant, where we receive not merely physical sustenance but spiritual life and an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for us by God's power (1 Peter 1:4).