Isaiah 63:15
“A Prayer for Restoration and Mercy”Isaiah 63:15–19
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- הַבֵּטha·BetlookH5027V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
- מִשָּׁמַיִםmi·sha·Ma·yimfrom heavenH8064Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromשָּׁמַיִםheaven
- וּרְאֵהu·re·'Ehand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהsee
- מִזְּבֻלmi·ze·Vulfrom [the] lofty abode ofH2073Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromזְּבֻל[the] lofty abode of
- קָדְשְׁךָkod·she·chayour holinessH6944N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixקָדְשְׁholinessךָyour
- וְתִפְאַרְתֶּךָve·tif·'ar·Te·khaand your splendorH8597Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Construct with suffixוְandתִפְאַרְתֶּsplendorךָyour
- אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
- קִנְאָתְךָkin·'a·te·Cha[are] your zealH7068N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Construct with suffixקִנְאָתְ[are] zealךָyour
- וּגְבוּרֹתֶךָu·ge·Vu·ro·Te·khaand your mighty deedsH1369Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Construct with suffixוּandגְבוּרֹתֶmighty deedsךָyour
- הֲמוֹןha·Mon[the] tumult ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
- מֵעֶיךָme·'Ei·khayour inward partsH4578N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Construct with suffixמֵעֶיinward partsךָyour
- וְרַחֲמֶיךָve·ra·cha·Mei·khaand your compassion[s]H7356Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Construct with suffixוְandרַחֲמֶיcompassion[s]ךָyour
- אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
- הִתְאַפָּקוּhit·'a·Pa·kuthey have restrained themselvesH662V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 63:15–19. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.
The foregoing praises were intended as an introduction to this prayer, which is continued to the end of the next chapter, and it is an affectionate, importunate, pleading prayer. It is calculated for the time of the captivity. As they had promises, so they had prayers, prepared for them against that time of need, that they might take with them words in turning to the Lord, and say unto him what he himself taught them to say, in which they might the better hope to prevail, the words being of God's own inditing. Some good interpreters think this prayer looks further, and that it expresses the complaints of the Jews under their last and final rejection from God and destruction by the Romans; for there is one passage in it (Isaiah 64:4) which is applied to the grace of the gospel by the apostle (1 Corinthians 2:9), that grace for the rejecting of which they were rejected. In these verses we may observe,
I.The petitions they put up to God.
1.That he would take cognizance of their case and of the desires of their souls towards him: Look down from heaven, and behold, Isaiah 63:15. They knew very well that God sees all, but they prayed that he would regard them, would condescend to favour them, would look upon them with an eye of compassion and concern, as he looked upon the affliction of his people in Egypt when he was about to appear for their deliverance. In begging that he would only look down upon them and behold them they did in effect appeal to his justice against their enemies, and pray for judgment against them (as Jehoshaphat, 2 Chronicles 20:11, 2 Chronicles 20:12, Behold, how they reward us. Wilt thou not judge them?), implicitly confiding in his mercy and wisdom as to the way in which he will relieve them (Psalm 25:18, Look upon my affliction and my pain): Look down from the habitation of thy holiness and of thy glory. God's holiness is his glory. Heaven is his habitation, the throne of his glory, where he most manifests his glory, and whence he is said to look down upon the earth, Psalm 33:14. His holiness is in a special manner celebrated there by the blessed angels (Isaiah 6:3; Revelation 4:8); there his holy ones attend him, and are continually about him; so that it is the habitation of his holiness. It is an encouragement to all his praying people, who desire to be holy as he is holy, that he dwells in a holy place.
2.That he would take a course for their relief (Isaiah 63:17): "Return; change thy way towards us, and proceed not in thy controversy with us; return in mercy, and let us have not only a gracious look towards us, but thy gracious presence with us." God's people dread nothing more than his departures from them and desire nothing more than his returns to them.
II.The complaints they made to God.
Two things they complained of: - 1. That they were given up to themselves, and God's grace did not recover them, Isaiah 63:17. It is a strange expostulation, "Why hast thou made us to err from thy ways, that is, many among us, the generality of us; and this complaint we have all of us some cause to make that thou hast hardened our heart from thy fear." Some make it to be the language of those among them that were impious and profane; when the prophets reproved them for the error of their ways, their hardness of heart, and contempt of God's word and commandments, they with a daring impudence charged their sin upon God, made him the author of it, and asked why doth he then find fault? Note, Those are wicked indeed that lay the blame of their wickedness upon God. But I rather take it to be the language of those among them that lamented the unbelief and impenitence of their people, not accusing God of being the author of their wickedness, but complaining of it to him. They owned that they had erred from God's ways, that their hearts had been hardened from his fear, that they had not received the impressions which the fear of God ought to make upon them and this was the cause of all their errors from his ways; or from his fear may mean from the true worship of God, and that is a hard heart indeed which is alienated from the service of a God so incontestably great and good. Now this they complain of, as their great misery and burden, that God had for their sins left them to this, had permitted them to err from his ways and had justly withheld his grace, so that their hearts were hardened from his fear. When they ask, Why hast thou done this? it is not as charging him with wrong, but lamenting it as a sore judgment. God had caused them to err and hardened their hearts, not only by withdrawing his Spirit from them, because they had grieved, and vexed, and quenched him (Isaiah 63:10), but by a judicial sentence upon them (Go, make the heart of this people fat, Isaiah 6:9, Isaiah 6:10) and by his providences concerning them, which had proved sad occasions for their departure from him. David complains of his banishment, because in it he was in effect bidden to go and serve other gods, 1 Samuel 26:19. Their troubles had alienated many of them from God, and prejudiced them against his service; and, because the rod of the wicked had lain long on their lot, they were ready to put forth their hand unto iniquity (Psalm 125:3), and this was the thing they complained most of; their afflictions were their temptations, and to many of them invincible ones. Note, Convinced consciences complain most of spiritual judgments and dread that most in an affliction which draws them from God and duty. 2. That they were given up to their enemies, and God's providence did not rescue and relieve them (Isaiah 63:18): Our adversaries have trodden down thy sanctuary. As it was a grief to them that in their captivity the generality of them had lost their affection to God's worship, and had their hearts hardened from it by their affliction, so it was a further grief that they were deprived of their opportunities of worshipping God in solemn assemblies. They complained not so much of the adversaries treading down their houses and cities as of their treading down God's sanctuary, because thereby God was immediately affronted, and they were robbed of the comforts they valued most and took most pleasure in.
III.The pleas they urged with God for mercy and deliverance.
1.They pleaded the tender compassion God used to show to his people and his ability and readiness to appear for them, Isaiah 63:15. The most prevailing arguments in prayer are those that are taken from God himself; such these are. Where is thy zeal and thy strength? God has a zeal for his own glory, and for the comfort of his people; his name is Jealous; and he is a jealous God; and he has strength proportionable to secure his own glory and the interest of his people, in despite of all opposition. Now where are these? Have they not formerly appeared? Why do they not appear now? It cannot be that divine zeal, which is infinitely wise and just, should be cooled, that divine strength, which is infinite, should be weakened. Nay, his people had experienced not only his zeal and his strength, but the sounding of his bowels, or rather the yearning of them, such a degree of compassion to them as in men causes a commotion and agitation within them, as Hosea 11:8, My heart is turned within me, my repentings are kindled together; and Jeremiah 31:20, My bowels are troubled (or sound) for him. "Thus God used to be affected towards his people, and to express a multitude of mercies towards them; but where are they now? Are they restrained? Psalm 77:9. Has God, who so often remembered to be gracious, now forgotten to be so? Has he in anger shut up his tender mercies? It can never be." Note, We may ground good expectations of further mercy upon our experiences of former mercy.
2.They pleaded God's relation to them as their Father (Isaiah 63:16): "Thy tender mercies are not restrained, for they are the tender mercies of a father, who, though he may be for a time displeased with his child, will yet, through the force of natural affection, soon be reconciled. Doubtless thou art our Father, and therefore thy bowels will years towards us." Such good thoughts of God as these we should always keep up in our hearts. However it be, yet God is good; for he is our Father. They own themselves fatherless if he be not their Father, and so cast themselves upon him with whom the fatherless findeth mercy, Hosea 14:3. It was the honour of their nation that they had Abraham to their father (Matthew 3:9), who was the friend of God, and Israel, who was a prince with God; but what the better were they for that unless they had God himself for their Father? "Abraham and Israel cannot help us; they have not the power that God has; they are dead long since, and are ignorant of us, and acknowledge us not; they know not what our case is, nor what our wants are, and therefore know not which way to do us a kindness. If Abraham and Israel were alive with us, they would intercede for us and advise us; but they have gone to the other world, and we know not that they have any communication at all with this world, and therefore they are not capable of doing us any kindness any further than that we have the honour of being called their children." When the father is dead his sons come to honour and he knows it not, Job 14:21. "But thou, O Lord! art our Father still (the fathers of our flesh may call themselves ever-loving; but they are not ever-living; it is God only that is the immortal Father, that always knows us, and is never at a distance from us), and therefore our Redeemer from everlasting is thy name, the name by which we will know and own thee. It is the name by which from of old thou hast been known; thy people have always looked upon thee as the God to whom they might appeal to redress their grievances and plead their cause. Nay" (according to the sense some give of this place), "though Abraham and Israel not only cannot, but would not, help us, thou wilt. They have not the pity thou hast. We are so degenerate and corrupt that Abraham and Israel would not own us for their children, yet we fly to thee as our Father. Abraham cast out his son Ishmael; Jacob disinherited his son Reuben and cursed Simeon and Levi; but our heavenly Father, in pardoning sin, is God, and not man," Hosea 11:9.
3.They pleaded God's interest in them, that he was their Lord, their owner and proprietor: "We are thy servants; what service we can do thou art entitled to, and therefore we ought not to serve strange kings and strange gods: Return for thy servants' sake." As a father finds himself obliged by natural affection to relieve and protect his child, so a master thinks himself obliged in honour to rescue and protect his servant: "We are thine by the strongest engagements, as well as the highest endearments. Thou hast borne rule over us; therefore, Lord, assert thy own interest, maintain thy own right; for we are called by thy name, and therefore whither shall we go but to thee, to be righted and protected? We are thine, save us (Psalm 119:94), thy own, acknowledge us. We are the tribes of thy inheritance, not only thy servants, but thy tenants; we are thine, not only to do work for thee, but to pay rent to thee. The tribes of Israel are God's inheritance, whence issue the little praise and worship that he receives from this lower world; and wilt thou suffer thy own servants and tenants to be thus abused?" 4. They pleaded that they had had but a short enjoyment of the land of promise and the privileges of the sanctuary (Isaiah 63:18): The people of thy holiness have possessed it but a little while. From Abraham to David were but fourteen generations, and from David to the captivity but fourteen more (Matthew 1:17), and that was but a little while in comparison with what might have been expected from the promise of the land of Canaan for an everlasting possession (Genesis 17:8) and from the power that was put forth to bring them into that land and settle them in it. "Though we are the people of thy holiness, distinguished from other people and consecrated to thee, yet we are soon dislodged." But this they might thank themselves for; they were, in profession, the people of God's holiness, but it was their wickedness that turned them out of the possession of that land. 5. They pleaded that those who had and kept possession of their land were such as were strangers to God, such as he had no service or honour from: "Thou never didst bear rule over them, nor did they ever yield thee any obedience; they were not called by thy name, but professed relation to other gods and were the worshippers of them. Will God suffer those that do not stand in any relation to him to trample upon those that do?" Some give another reading of this: "We have become as those over whom thou didst never bear rule and who were never called by thy name; we are rejected and abandoned, despised and trampled upon, as if we never had been in thy service nor had thy name called upon us." Thus the shield of Saul was vilely cast away, as though he had not been anointed with oil. But the covenant that seems to be forgotten shall be remembered again.
Historical interpretation
Historical reception
2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
(Verse 15 and following) Look down from heaven and see, from your holy and glorious habitation. Where is your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me. For you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us. You, O Lord, are our Father, our Redeemer from of old is your name. LXX: Return from heaven and see, from your holy dwelling and your glory. Where is your zeal and your might? Where is the multitude of your mercies and the compassions you have shown us? For you are our Father, because Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us. But you, Lord our Father, free us: from the beginning your name is upon us. You have granted such great things to the people, as the higher discourse has related, that you might lead us worthy of your spirit's companionship. Now also, pay attention from heaven and see our works, if indeed they are worthy of you. Why do you turn your face away from us? But heaven is called the holy dwelling place, and the house of his glory (Psalm 43), according to this: Heaven is my throne: and the earth is my footstool (Isaiah 66:1); and in another place: He who dwells in the heavens shall laugh at them; and: Unto you I lift up my eyes, O you who dwell in heaven (Psalm 113:1). Not that the omnipotent God, who holds heaven in the palm of his hand and the earth in his fist, is confined to any place; but rather that those things which are holier may be said to be his place and dwelling. Finally, Solomon, who built the house of God, speaks to him in prayer, 'The heavens, even the highest heavens, cannot contain you' (Sirach 16:18). And in the Lord's Prayer it is said, 'Your will be done, on earth as it is in heaven' (Matthew 6:10). Therefore, wherever God's will is done, that is His dwelling place and the house of God. As for what follows, 'Where is your zeal and your might?' We can explain this with the testimony of God through Ezekiel to Jerusalem, which had followed her lovers: 'I will no longer be angry with you, for my jealousy has turned away from you' (Ezekiel 16:42). And the meaning is this: Because we have sinned and you have begun to hate us, your zeal has departed from us, which does not depart when speaking through Zachariah: I am zealous for Zion and Jerusalem with great zeal (Zech. I, 14). Therefore, in the following, he says: And I will be angry with the nations that have gathered against it all around. But as zeal departs, so does the strength of God, and the affection of the father's womb is overcome, while the incredible mercy of God is defeated by the greatness of sins, so that it may hold itself above my help, who could not see me overwhelmed. For you are our father, the creator of all, says he. Neither Abraham knows us, nor does Israel recognize us, because we have offended you, nor do they know the children who they understand are not loved by their God. A sudden question arises, why did Abraham and Israel, that is, Jacob, receive their names, while Isaac's name remained silent (Gen. XXXII)? To which we will respond, with the beginning and end stated, even the middle shall be named. Or thus: Abraham, called from the Gentiles to faith, underwent a change in his name according to the quality of the preceding and succeeding condition. Jacob, too, worked hard to be called Israel. Hence Abraham had three wives and Jacob had four. But Isaac, from the beginning to the end, possessed an ancient name, indicating the chastity of the Church, content with one wife. Therefore, those who pray for sinners, assume their semblance, to whom joy followed after sorrow. However, this is everything they request, that because He is their father, and He has dignified them with this name, He does not forget His children; lest through them the name of God be blasphemed among the nations.
Here onwards the prophet prays for every nation, and in the person of the Israelites he presents his supplication. He prays that God will withhold his wrath from them and cease rebuking them and in a forgiving manner subdue Israel’s desertion; for there was no one on earth for them other than the true God, one having a glorious home in heaven, their father. Although God is said to dwell in heaven, this should not be thought of him in physical terms. For we say that God is not in a place or to be circumscribed; he is simple, and without a body he fills all things.
Continue studying Isaiah 63:15 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
God’s people ask him to look down from his holy and glorious dwelling in heaven, and ask where his zeal, his strength and his tender mercies toward them have gone.
“Look down from heaven, and behold”
Two verbs for one urgent request, that God would see his people’s plight from where he is.
“from the habitation of thy holiness and of thy glory:”
His heavenly dwelling, zᵉbûwl. The people name its holiness and glory because those are the grounds of their appeal.
“where is thy zeal and thy strength,”
They are sure he still has both. They ask why both are hidden from them now.
“the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me?”
The stirring of God’s inmost compassion, spoken of in human terms. “Me” is the whole people speaking as one.
“are they restrained?”
Held back, ʼâphaq. The question asks why mercy that belongs to him has stopped reaching them.
Passage studyIsaiah 63:15–19
Look Down from Heaven, Our Father
Summary
In these five verses God’s people, humbled and far from home, ask him to look down from heaven and show again the zeal, strength and tender mercy he showed them in the past. They hold to the LORD as their Father and Redeemer when even Abraham and Jacob feel far away. They ask why he has let them stray and harden their hearts, and they beg him to return to the tribes that are his own. They grieve that they held the land only a little while and that enemies have trampled his sanctuary. Then they rest everything on one plea: “We are thine.” The passage gives us words for praying when God feels far away, and it shows a God whose mercy runs deep, whose name is from everlasting, and whose claim on his people holds.
Where this prayer stands in Isaiah
The passage sits in the middle of a long prayer of lament and confession that runs from Isaiah 63:7 to Isaiah 64:12. Just before that prayer, Isaiah sees the LORD’s vengeance on his enemies and his commitment to redeem (Isaiah 63:1–6). The prayer then recalls his past mercies to Israel, how he saved them at the Exodus, led them through the wilderness and triumphed over their enemies (Isaiah 63:7–14). Verse 15 turns from remembering to asking. The God who did all that is still in heaven, and his people ask him to look again.
Chapters 40–66 of Isaiah speak to the time of Israel’s exile in Babylon and the hard years of the return, when Jerusalem and the temple had been destroyed. The people knew that they had been judged for their unfaithfulness, and they felt forgotten by God, yet his covenant promises still stood. The prophet gives them a prayer for that day, and it belongs with Israel’s other national laments, such as Psalm 44. The prophet speaks for the whole people, which is why verse 15 can say “toward me” and verse 16 “our father”.
Where is thy zeal and thy strength?
“Look down from heaven, and behold” is a double plea for God to see his people’s plight. The dwelling they name is zᵉbûwl, a residence or dwelling place, here God’s home in heaven, and they describe it by his holiness and his glory. The people know how high and pure he is, and they also know that he sees everything from there. That knowledge is what makes them bold to ask.
The first question is “where is thy zeal and thy strength”. The word for zeal, qinʼâh, means jealousy, envy or zeal, and used of God it speaks of his zeal for his people and for his own honour. His strength is the might he showed at the Red Sea and in the wilderness. The people are sure that both still belong to him. What grieves them is that both are hidden from them now, the very thing Isaiah means when he calls the LORD a God who hides himself (Isaiah 45:15).
The second question goes deeper: “the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?” The bowels, mêʻeh, are the inner parts of the body, and in Scripture they are the seat of deep feeling, especially pity and tender affection. “Sounding” is hâmôwn, a word for noise or tumult, which can also mean a multitude or an abundance. Together they speak in human terms of a compassion that stirs deep within God. “Thy mercies” is racham, plural, a word related to the word for womb, and it carries the tender love of a mother for her child. God himself speaks this way in Hosea, when he says that his heart is turned within him at the thought of giving Israel up (Hosea 11:8). The people ask whether this tenderness is being “restrained”, ʼâphaq, held back. They know it is in him, and they ask why it has stopped reaching them.
May God’s people ask him where he is?
God’s people may bring such questions straight to him, and Scripture gives us many prayers that do. One psalm asks the LORD how long he will forget (Psalm 13:1), Habakkuk asks how long he must cry out (Habakkuk 1:2), and another psalmist asks whether the Lord will cast off for ever (Psalm 77:7). Such questions come from faith. The one who asks “where is thy zeal?” still believes that God has zeal, and is calling on it. These prayers are spoken to the one who rules all things and cares for his people, in the trust that he hears. Scripture also answers the fear behind them: “the Lord will not cast off for ever” (Lamentations 3:31).
Thou art our father, our redeemer
“Doubtless” renders kîy, a small particle that usually means “that”, “because”, “when”, “if” or “though”. Here it opens the firmest statement in the whole prayer, and the KJV rightly gives it the sound of certainty. “Our father” stands twice in this verse, and the second time the people name him: “thou, O LORD, art our father”.
The word for father, ʼâb, carries parentage and also authority, protection, provision and the source of a family’s identity. In Israel a person’s ancestry gave him his place, his rights and his sense of belonging, and Abraham and Jacob (Israel) were the fathers of the whole nation and its covenant. So “though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not” is a cry of deep loneliness. Yâdaʻ is to know, often closely, and nâkar is to recognize or acknowledge. The words are an overstatement of how alone the people feel: even the fathers from whom they drew their name and their blessings are far away and can do nothing for them. With that, the people move the ground of their hope from their descent to the LORD himself. A psalm says the same: “When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up” (Psalm 27:10). Moses had asked Israel long before, “Is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?” (Deuteronomy 32:6), and Jeremiah takes up God’s fatherhood again (Jeremiah 3:19).
“O LORD” is Yᵉhôvâh, God’s covenant name, from a root meaning “to be”. It speaks of the God who exists of himself and keeps his promises, so the Father they call on is the covenant God of Israel himself.
“Our redeemer” is from gâʼal, to redeem as a relative. The Go’el was the next of kin who had the right and the duty to buy back a family’s land, avenge a wrong, or free a relative from slavery or debt. To call the LORD Redeemer is to say that he counts himself their family and will act for them. Isaiah gives God this title again and again (Isaiah 41:14, Isaiah 48:17), and it runs through Isaiah 43 and Isaiah 44. One of those chapters opens, “Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine” (Isaiah 43:1).
The verse ends with the ground of everything else: “thy name is from everlasting”. God’s name, shêm, stands for his character, his reputation and who he has shown himself to be. ʻôwlâm is time without beginning or end. He has been Father and Redeemer for ever, so the people’s hope rests on something older than Abraham and steadier than their circumstances.
Did God make his people go astray?
Verse 17 confesses that even the people’s wandering lies under God’s rule and judgment, and it brings that wandering to the only one who can reverse it. “Err” is tâʻâh, to stray, wander or stagger, and in the form used here, to cause someone to go astray. God’s “ways”, derek, are a course of life. “Hardened” is qâshach, to make unfeeling. The heart, lêb (a form of lêbâb), is the centre of a person’s thinking, will and feeling. To be hardened “from thy fear”, yirʼâh, which is reverence and dread, is to lose all awe of God and stop responding to him.
This is a lament, the cry of people who feel abandoned to their own devices, and Scripture explains what lies behind it. When people persist in rebellion, God in righteous judgment gives them over to it. Paul says that God “gave them up” to the desires of their own hearts (Romans 1:24). The LORD told Moses that he would harden Pharaoh’s heart (Exodus 4:21), and Paul says that God has mercy on whom he will and hardens whom he will (Romans 9:18). At the same time God tempts no one (James 1:13). The verse holds both truths together. God does not drive anyone into sin, and after long disobedience he can leave a heart to grow cold as his judgment on it. The people own his control even over their coldness, and that is exactly why they ask him to undo it.
The prophets record God’s answer to this cry. He promises to write his law in his people’s hearts (Jeremiah 31:33) and to give them a new heart and put his Spirit within them, so that they walk in his ways (Ezekiel 36:26–27). Softening a hard heart is his gift, and the people ask for it here.
Return for thy servants’ sake
“Return” is shûwb, to turn back. With it the prayer moves from question to plea. The people call themselves “thy servants”, ʻebed, people who belong to him and serve him, however poorly. Then they call themselves “the tribes of thine inheritance”. The word for tribe, shêbeṭ, also means a rod, staff or sceptre. The word for inheritance, nachălâh, is an estate or a family’s possession passed down. God had brought Israel out of Egypt to be “a people of inheritance” to himself (Deuteronomy 4:20) and had chosen them as a holy people, special to him above all others (Deuteronomy 7:6). The plea rests wholly on his choice of them. He chose them as his own, so they ask him to come back to what is his.
The sanctuary trodden down
“The people of thy holiness” is Israel, set apart by covenant to belong to God. Even in their ruin they keep that name, because it rests on his choice. They “possessed it but a little while”. Yârash is to occupy a land by driving out those who held it before, and so to inherit it. The KJV supplies “it”, and it most naturally means the land God gave them, or their secure enjoyment of it. Their hold on that inheritance was broken by oppression and finally by exile, and it felt short beside his everlasting promises.
“Our adversaries have trodden down thy sanctuary.” Bûwç is to trample, to tread down or under foot. Miqdâsh is a consecrated place or sanctuary, a word used even of idols’ shrines, and here it is the temple in Jerusalem, which the Babylonians burned in 586 BC (2 Kings 25:8–10). The temple was the place of God’s presence among his people, the centre of their worship and the visible sign of his covenant, so its fall was a national grief and an insult to God himself. The people say “our adversaries” and “thy sanctuary”, and the wording makes the point: the enemies have trampled the house that belongs to God, so his honour is at stake. Other Scriptures grieve the same loss, a psalm over the sanctuary burned and defiled (Psalm 74:7), Lamentations over the Lord casting off his altar and sanctuary (Lamentations 2:7), and Daniel’s vision over a sanctuary desecrated and its daily sacrifice taken away (Daniel 8:13). Isaiah has already promised the other side of this grief, the day when the LORD’s glory rises on Zion and the nations come to her light (Isaiah 60:1–3).
We are thine
The last verse is a single plea. “We are thine”: the KJV prints “thine” in italics as a supplied word, and the sense is “we belong to you.” It echoes God’s own words at Sinai, that Israel would be a peculiar treasure to him (Exodus 19:5).
“Thou never barest rule over them” sets Israel beside the nations around them, who worshipped idols and never owned the LORD as their king. Mâshal is to rule. The word behind “never” is ʻôwlâm, the same word as “from everlasting” in verse 16. The LORD’s name has been from everlasting, and from time out of mind those nations have stood outside his covenant rule. God is sovereign over all creation, and the difference lies in the covenant: he had known Israel as he had known no other family of the earth (Amos 3:2).
“They were not called by thy name.” Qârâʼ is to call, and here it is passive, “to be called”. The word for name is shêm, the same word as in verse 16. To be called by God’s name is to be owned by him and to bear his reputation before the world, and Moses had promised that all the peoples of the earth would see that Israel was called by the name of the LORD (Deuteronomy 28:10). So the prayer ends by pressing God’s honour: the people who bear his name are the ones suffering, and his name is tied to theirs. Psalm 80 ends with the same kind of plea for restoration (Psalm 80:14–19).
How Christ answers this prayer
The cry “Look down from heaven” was answered beyond anything the people asked. God came down: the Word was made flesh and dwelt among us (John 1:14), and the Son is “the brightness of his glory, and the express image of his person” (Hebrews 1:3). The zeal and strength the people longed to see were at work in Jesus’ ministry, in his healing and deliverance and his confrontation of evil. The stirring of God’s compassion shows in his tears over Jerusalem (Luke 19:41) and most of all at the cross, where God shows his love by Christ dying for us while we were still sinners (Romans 5:8).
The plea to God as Father and Redeemer comes true in the same way. “When the fulness of the time was come, God sent forth his Son... To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons” (Galatians 4:4–5), and the Spirit teaches all who believe to cry “Abba, Father” (Romans 8:15). Jesus is the true Kinsman-Redeemer, who bought us back from sin and death with his precious blood (1 Peter 1:18–19). His name too is from everlasting, for he is the eternal Word who was God (John 1:1) and who said, “Before Abraham was, I am” (John 8:58).
The ways from which Israel strayed are found in the one who is “the way, the truth, and the life” (John 14:6), and the new covenant in his blood brings the promised law written on the heart (Hebrews 8:10) and the Spirit Ezekiel foretold. The trodden-down sanctuary points to Jesus, who said of his own body, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up” (John 2:19). He was wounded and bruised for our sins (Isaiah 53:5) and rose again, and his people are now built together into a holy temple for God (Ephesians 2:20–22), each believer’s body a temple of the Holy Ghost (1 Corinthians 6:19). The land held “but a little while” gives way to an inheritance that cannot decay or fade, kept in heaven (1 Peter 1:4).
The people called by God’s name now include Jew and Gentile together, “a royal priesthood” and “a peculiar people” (1 Peter 2:9). The disciples were first called Christians at Antioch (Acts 11:26), and to all who receive Christ and believe on his name he gives power to become the sons of God (John 1:12).
A prayer God puts in his people’s mouths
God gave this prayer to people who had sinned, lost their land and watched his house burn, and he gave it to them as words to say to him. It shows us that honest questions belong in prayer when they are brought to him, and that our appeal rests on who he is and on his choice of us. It shows a God whose compassion stirs deep within him, who is Father when every earthly tie fails, who redeems as family, whose name has been from everlasting, and who alone can turn a hardened heart back to himself. In Christ we can pray “our Father” with the same certainty as verse 16, and say “We are thine” knowing that he has already called us by his name.
Isaiah 63:15 This verse
“Look down from heaven, and behold”
Two verbs for one urgent request, that God would see his people’s plight from where he is.
“from the habitation of thy holiness and of thy glory:”
His heavenly dwelling, zᵉbûwl. The people name its holiness and glory because those are the grounds of their appeal.
“where is thy zeal and thy strength,”
They are sure he still has both. They ask why both are hidden from them now.
“the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me?”
The stirring of God’s inmost compassion, spoken of in human terms. “Me” is the whole people speaking as one.
“are they restrained?”
Held back, ʼâphaq. The question asks why mercy that belongs to him has stopped reaching them.
Isaiah 63:16
“Doubtless thou art our father,”
The firmest statement in the prayer, made by people who still know whose they are.
“though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not:”
Even the founding fathers of the nation feel far away and unable to help. The words express how alone the people feel.
“thou, O LORD, art our father,”
The claim repeated with God’s covenant name, so that their hope rests on him alone.
“our redeemer;”
The kinsman who buys back and sets free, gâʼal, joined at once to “father”.
“thy name is from everlasting.”
His character as Father and Redeemer has no beginning, so it outlasts every human failure.
Isaiah 63:17
“O LORD, why hast thou made us to err from thy ways,”
A lament that owns God’s rule even over their wandering, asked of the one who can end it.
“and hardened our heart from thy fear?”
Their hearts had lost reverence for God and stopped responding to him.
“Return for thy servants’ sake,”
The turn from question to plea. They ask him to come back for the sake of those who belong to him.
“the tribes of thine inheritance.”
Israel as God’s own estate, chosen by him, and so the plea rests on his choice.
Isaiah 63:18
“The people of thy holiness”
Israel, set apart by covenant, still claiming that name in their ruin.
“have possessed it but a little while:”
Their hold on the land God gave them felt brief, broken by oppression and exile.
“our adversaries have trodden down thy sanctuary.”
The temple trampled by enemies, which the people call God’s own sanctuary, because the insult falls on him.
Isaiah 63:19
“We are thine:”
The whole prayer’s plea in three words, with “thine” supplied by the KJV.
“thou never barest rule over them;”
“Them” are the nations around Israel, who never had the LORD as their acknowledged king.
“they were not called by thy name.”
They bore neither his name nor his claim of ownership, which Israel did.
Last revised